Drug War (毒戰)

m

mini

minifans

.:.: minifans :.:.

تقديـــــــــــــــــــــــم مـــــي کند

... کاري از تيم تـــرجمه ...

minifans

مترجــــــــــــــــــــــــــم :

خوش آمديد "JINHAI " به

پرداخت عوارض

مثل اينکه گيج ميزني

! من به اندازه کافي پول نداررم

الو؟

رسيديم "JINHAI " ما به

و در حال عبور از ايستگاه پرداخت عوارض هستيم

الو؟

لعنتي ! مال منم باطري خالي کرده

! عجله کن

! شيرين بود

ايستگاه پرداخت عوارض " Jinhai" بزرگراه

واسه ماشينت مشکلي پيش اومده ؟

رادياتورش خيلي داغ کرده

ميشه يه خورده آب از دفترتون برداريم ؟

! اجازه بده بپرسم

درحال تماس با واحد مرکزي

! بگو

يه ماشين داغ کرده به اب احتياج داره

چيز مشکوکي نيست؟

! نه فکر نکنم

اون فقط گفت که رادياتورش داغ کرده

به اون سمت برو

ممنون

يه جا کار ميلنگه

مثلا چي ؟! چي شده ؟

! برو ! برو

! از اتوبوس پياده شو

! پياده شو سريع

! بدو به سرعت

! ايست

! همه تو اتوبوس بمونن

ايست

!پليس

!فرار نکن ايست

!ايست

! ما پليس هستيم و در حال مامورييت ميباشيم

. ايست ! ما تو ماموريت هستيم

براي امنيت خودتون , همه ايست

همون جا که هستي بمون

! تکون نخور

!ايست

! از فرار کردن دست بردار

! بدو

!ايست

!سريع

! بدو

! اين يارو رو نگاه کن

از ميان همه اونهايي که دستگير شدن

اين بهترين خصوصيات بدني رو داره

Li Guangcheng.

...بر طبق برآور د

! چند تا بسته حمل ميکرد

خيلي ! حدود 22 تا

حالش خوبه ؟

بسته هاي موادي که تو رودش پيدا شدن همه سالم هستن

هيچ نشاني از ترک خوردگي نيست

.اما يه نگاهي به اين بنداز

...لبه بسته ها در داخل روده

.يه نقاط درخشاني رو نشون ميده

اونها بايد نشانه هاي حلالي باشند

براي جلوگيري از پارگي ما بايد اول اون رو مداوا کنيم

!اي احمق

!تو به من خيانت کردي

من يه پليسم و تو يه سوداگر مواد

. من به تو خيانت نکردم , بلکه دستگيرت کردم

!تو به من خيانت کردي

! تو به من خيانت کردي

! حتما . بزار يه نگاهي به سابقه اين يارو بندازم

! تو ميخواي من بميرم

!نميدوستي که يه روز بلاخره اعدام ميشي

! اي حرومي ! ميکشمت

! گه زيادي نخور

!منو مجبور نکن

!سر به سر من نزار

!راه رو باز کنيد

!راه رو باز کنيد

! ما يه مريض اينجا داريم

!راه رو باز کنيد

1,2,3 !

.دکتر

. اون تو يه حادثه ماشين اسيب ديده

چه اتفاقي براش افتاد!؟

اون کنترلشو از دست داد و يه راست رفت تو رستوران

! يه سوداگر ديگه ! حواست بهش باشه ! اطاعت قربان

کجا تصادف اتفاق افتاد ؟

" Saixiang" يه رستورات تو جاده

.ممنون

"25 تماس ناموفق"

نوار ويدئوي ضبظ شده اين چهار را ه رو بدست بيار

ترجمه نشده -

برو به بلوک قبلي

! شماره ناشناخته

سلام!؟

. بله

! بلند حرف بزن

.قطع شد Guo and Chen ارتباط

.اينو دوباره پخش کن

!يه خودروي چهار نفره قرمز

اين مسير

Canton A01226.

باشه

.Canton AH0386.... يه کاميون سبز

. مواد اصلي ساخت دارو

!گرفتي

من اون 2 تا ماشين رو تو ايستگاه عوارض ديدم

او نها تو اون کاميون معتاد به نظر ميرسيدند

اونا مضنون به حمل مواد اصلي براي ساخت داروي مخدر هستند

دو تا از همکارامون اونها رو از يانجين تعقيب کردن

. ولي ارتباطشون را از دست دادن

از مرکز يه ما دستور دادن که حواشون رو داشته باشيم

ما ميتونيم اينجا شناسايشون کنيم

Zhang کاپيتان

بيا يه نگاه بنداز

! دکتر

بسته ها پاره شدن

! دکتر

کجا؟

کجا؟

! بيا اينجا ! مضنون فرار کرده

پيداش کردي ؟

. مضنون فرار کرده Zhang کاپيتان

کي ؟

.يه لحضه پيش

.Zhang کاپيتان

.برو به مرده شور خونه

! باشه قربان

! برو بيرون

سلام !؟

! من اونارو شناسايي کردم

اونها تو منطقه هپینگ به سمت غرب در مسیر گاوکا در حال حرکت هستن

خوبه . الان ميرسم اونجا

.Xiang تو هم با من بيا

بقيه برن به مرکز فرماندهي

!اطاعت

هستيم Gaokai ما تو جاده

Nanshan براي رسيدن به جاده به راست بپیچ بعد به سمت جاده دمینگ حرکت کن

اونها تو مسیر پل هوایی سان هان هستن که به مسیرگاوکی برمیگرده

انگار يه فکرايي تو سرشون هست

شناسايشون کردم

اول برگرد به مرکز Xiao Bei

! گرفتم

برو و به دوستامون از " Xiao Bei" خوشامد بگو "Yuejiang"

! چشم قربان

.... هي رفقا

! من کاپيتان ژانگ هستم از تيم مبارزه با مواد مخدر ژينهاي

اون همکار منه " ,Xiang اون کسي که جلو هستش اسمش

.چشم قربان

هستم .Guo من

. Chen اينم

هستيم 'Yuejiang ما از گروه ضد مواد

حالت چطوره؟

چي تو اون کاميون هست؟

. اون داره مواد اصلي ساخت دارو رو حمل ميکنه

... کاپيتان

شما ميبايد تا حالا درباره شنيده باشين ؟ Bill Li

داري شوخي ميکني؟

نه اصلا , تا حالا نشنيدم

ما به اجناسش مضنون هستيم

ما از ديروز اين کاميون رو تعقيب کرديم

خودمون هم انتظار نداشتيم که براي 24 ساعت

"" Jinhai به Yuejiang" از .به هر طريق ممکن تعقيبش کرده باشيم

ما ازتون تشکر ميکنيم . يه کم استراخت کنيد

همکار ما با شما همکاري ميکنه

ممنون . فرمانده

لعنت . هنوز بدون جواب

تو حواست به اونها باشه Hang

! چشم فرمانده

شهروند هنگ کنگ ,Timmy Choi,39

اينجا يه کاميون سبز هست

.Canton AH0386 شماره ماشين

کسي نظري درباره اين داره ؟

داره ؟

...موبايلت ميگه که

سه و سه " 33 "تماس از طرف فرد داخل کاميون داشتي

چطور ميخواي اينو بيان کني ؟

ما کارخونه مواد تو رو در جاده پيدا کرديم lishang

دو مرد و يک زن در حادثه انفجار کشته شدند

اون زن همسر تو بود

و اون مرد هم برادرش بود

ميخواي دربارشون حرفي بزني ؟

... ميدوني بر طبق بند 347 قانون چين

...تو به مرگ محکوم ميشي

.. براي توليد بيش از 50 گرم مواد

..هرچند من فکر ميکنم کارخونه تو اين مقدار رو در ظرفيت تن توليد ميکنه

نه گرم ! درسته؟

. سي و چهارمين دفعه

من بايد به جاي تو بهش پاسخ بدم؟

...کاميون

مواد اصلي دارو رو براي من مياره

تحويل بدم ".Haha "من بايد اونهارو به

تدارکات چي کيه؟