The Goddess of Fire (불의 여신 정이)

الحلقة التاسعة عشر

!من أخبركِ أن تغادري "بون وون"؟

..سموك

لن أنسى شفقتك بالماضي

أيجب أن تغادري بأي طريقة؟

ماذا يمكن لعاملة عمياء أن تفعل؟

سأصبح عبء على الآخرين فحسب

دعيني أسألكِ للمرة الأخيرة

أأنتِ متأكدة أنكِ لن تتندمي على هذا؟

قمت بكل ما يمكنني فعله

...لم أعد متندمة أو مقهورة

مطلقاً

" رجاء إفتح عيناي "

" رجاءً دعني أبقى في "بون وون" وإحمني" ...لكن

تخبريني أنكِ لستِ متندمة أو مقهورة

مطلقاً؟

..المصير بين الأمير وبيني

يبدو أنه إنتهى هنا

مررت بمشكلة لكي دخر هذه قبل أن تُحطم

هل تقول (جونغ يي)؟

لا شيء مما قالته هي كان خاطئ، كما تعلم

إنها تزده بأي زهرة أضعها فيها

وصُنعت بمثالية لتلائمني

لم أتلقى مزهرية أحبها كهذه من قبل

هي ورثت دم (يو آول دام) المبدع

..كنت تحاول التلخص منها

لأنك خفت من موهبتها؟

كيف سأعيش الان؟

...كابدت كل شسء لأصبح خزفية

لكن لا يمكنني رؤية شيء الان

وطُردت من "بون وون" حتّى

لا آمل في أن أرى مجدداً

هل سأتمكن من تحملّ كل هذا؟

هذا ليس من طبعكِ

!إذن ماهو طبعي؟

ماذا سأفعل؟

مررتِ بما هو اسوأ في الماضي

هل فقدان بصركِ اسوأ من الإعدام؟

أهو مخيف جداً أكثر من مقتل (آول دام) اجاشي؟

بذلك الوقت عشتِ وتحملتِ كل شيء

إذن ماذا الان؟ ألا يمكنكِ؟

!كيف تجرؤ على إطلاق سراح (كيم تي دو)؟

بدون إذني أيها الأمير (شين سونغ)..هل أنت متهور لهذه الدرجة؟

أليس هو حارسي؟

أنا كبير بما يكفي لأعتني بأتباعي

غير مسموح له أن يذهب لأي مكان بدون إذني

حذرته عدة مرات

!أمي المشرّفة

سلوككِ هذا يمنع أتباعي من رؤيتي كولي العهد

حتّى متى تخططين لحلّ كل شيء بنفسكِ؟

من بين الأتباع من يجرؤ على النظر بإستصغار إليك؟

..بني، كيف تعامل أتباعك

تعلّم ذلك منّي

من هنا...المقعد

المقعد؟

...بفضلك

سأتمكن من التحرك بالمنزل بسهولة

لكن مالذي جعلك تفكر بالقدوم هنا؟

كنتِ تعيشين هنا، بالرغم من أنه لا يمكنكِ الرؤية، إعتقدت أنكِ ستعتادين على الوضع بسرعة

هذا منزلكِ

لا أعلم ما إن كان منزلي كما كان بالسابق

إنه رثّ، صحيح؟

ألم يتحطم؟

على ما يبدو، أن خزفي عاش هنا لبضعة سنوات

بفضله المنزل والمهمل والفرن..مازلوا كما كانوا عليه

أسمع أن ضوء الشمس سيضر بيعينكِ

الطبيب سيأتي بعد قليل

وطلبت من الراهب أن يجلب دواء

ألا يجب أن تذهب للأمير (شين سونغ)؟

هل أنت (كيم تي دو)؟

!قيدوه

!اوروبوني

!أحقاً تريد قتال؟

!اوروبوني

!خذوه - !حسناً -

! جونغ) سأعود قريبا! إنتظري، ولا تقلقي)

!اروبوني! اوروبوني - !( جونغ) ! (جونغ) ! (جونغ) -

!اوروبوني! اوربوني

!اوروبوني

! توقفوا! توقفوا

مبعوثوا التواصل لم يعودوا بعد

كيف لكم أن تتجادلوا مراراً وتكراراً؟

...تقلقون أن أشعر بالملل

ما إن لم أرى جدالكم يومياً؟

..جلالتك

هذا نوع من الوفاء من أجل مستقبل البلاد، لذا رجاءً تفهم

إيم هي)، ما رأيك؟)

..لأولئك الأتباع الذين يزعجون جلالتك

!رجاءً عاقبهم

ماذا عنك (كوانغ هي)؟ مارأيك؟

سمعت أن روح وتكتيكات (تويوتومي هيدوشي) الذي أسس اليابان إستثنائية

...مئات آلاف الجنود الذين مرّوا بالحرب الأهلية الطويلة

يجب أن نرى ماهدفهم القادم

...جلالتك، طالما نعرف أن القصر قلق من حرب

مشاعر الناس ستتسبب بفوضى

..الان

يجب أن ندرك أهمية إستقرار مشاعر الناس، رجاء فكّر بهذه النقطة

سمعت أن مؤخراً هناك هجمات متكررة على المحافظات الجنوبية من قبل قراصنة يابانيين

هل كون مشاعر الناس بفوضى سيتسبب فقط بجعل المحكمة تتحقق من أمور كهذه؟

تحققت من المحكمة؟

تحققت منها عن طريقي..أنا الملك؟

..لم أقصد ذلك جلالتك، لكن

! لا أريد سماع المزيد

...حتّى يعودون مبعوثي التواصل

! يجب أن تغلقوا هذه القضية

مالخطب هيونغ؟ لو لديك ما تقوله قوله الان

لماذا قلت العديد من الأمور بالقصر الملكي؟

أجبت بما أن السؤال طُرح

كان يجب أن يكون جوابك أقصر من جوابي !بما أنني أخاك الأكبر

إنتهى الأمر بإزعاجك لأبينا فحسب

..تقديم رأي لجلالته لكي يتخذ قرار جيد

أليس واجب على أتباعه؟

! أو هوه

!كل ذلك من أجلك

..كان ينبغي أن تعتني بــ"بون وون" وتحب تلك العاملة

! إقضي حياتك بفعل ذلك

! مصير البلاد يعتمد على هذا، هيونغ

!(هون)

...عندما أصبح ولي العهد وأصل للعرش

نويت أن انقذك على الأقل

..على كلِ

لو حاولت أن تتدخل بالسياسة لن أنقذك، مفهوم؟

إنصت إليّ لتتجنب الحروب الأهلية

..لكن

مالذنب الذي إرتكبه المدعو (كيم تي دو) كي يُسجن؟

عفواً؟

ألم تعرف؟

اوروبوني؟

أهذا اوروبوني؟

من أنت؟

...لا أعلم من أنت

لكن شكراً لك

مالذي حدث؟

جونغ) وحدها)

تركتها وحدها بالرغم من أنها لا ترى شيء؟

لم أتوقع أنهم سيثابرون لأخذي

سأطلب من سموها إطلاق سراحك

لا أكترث بما سيحلّ بي، لذا رجاء إعتني بــ(جونغ) أولاً

أين هي الآن؟

سموك، هل أنت لست بخير؟

لست مريض، لكن طلبت رؤيتك لأطلب معروف

رجاء اخبرني بما تريد سموك

هناك شخص أُصيب بالعمى بعدما تعرض للهيب قوي

أيمكن أن تصنع دواء يعيد بصرها؟

...بدون رؤية حالة ذلك الشخص

وأعرف السبب بالضبط لا يمكنني صنع دواء

أيمكن أن تلقي أن تلقي نظرة على المريضة شخصياً؟

أتخبرني أن أغادر العيادة؟

تقولين أن (كوانغ هي) غادر القصر مع طبيب ملكي؟

نعم، سموكِ

سأذهب لمسكن الملك

جلالتك، هل أنت مُجهد؟

تبدو شاحباً

هل أبدو كذلك؟

ليست مريض، لذلك لا تقلقي

لا، جلالتك

صحتك من صحة موطننا

..فقط بعدما أضمن أنك بخير

يمكنني أن أرتاح

سأهتك بكلماتكِ بما أن أفكاركِ بمحلّها

!إجلبوا الطبيب الملكي

حسناً جلالتك

! سموك! سموك

! سموك! الأمر خطِر

مالخطب؟

أعتقد أنك يجب أن تذهب لغرفة الملك

جلالته يريد الطبيب بسرعة

أهو بحالٍ خطرة؟

جلالتك، الطبيب أتى

أصحيح أنك تجرأت للخروج مع طبيب ملكي؟

أيؤلمك شيء؟

كدت أرتكب خطأ

!لقد إرتكبته

! لا أريد رؤيتك حتّى، إخرج فوراً

! أنصت جيداً أيها الطبيب

! لو تركت العيادة مجدداً، ستُعاقب بشدّة

! رجاءً إقتلني جلالتك

..إنها لوحدها بعينيها العمياء

لا داعي لأن تراقبها أكثر

يمكنك أن تذهب

حسناً

! أيها الرئيس! أيها الرئيس

هل ستغادر "بون وون"؟

لماذا ستغادر؟ ...الرئيس (لي) وافق كما ان الجميع

تحملت حتّى الان

..هذا الرجل

لمَ قد أغادر؟

سأخرج لمقابلة شخص ما فحسب

..انت..ربما

ستقابل (جونغ يي)؟

عندما تقابلها، رجاءً أوصل لها تحياتي

...كيف حالها بعدما طُردت، ولو تحسنت عيناها

..يجب ألا أتركها وشأنها بالإعتبار لعلاقتي مع والدها

فهمت

سأوصل لها تحياتك

سمعت أنها عُميت من الفرن

هذا دواء صنعه طبيب مشهور

أخبرها أن تأخذه كل صباح وليل لتتحسن

(شكراً لك (سون هينغ سو

سأعيد دينكِ عليّ