Big Mommas: Like Father, Like Son

MI ABUELA ES UN PELIGRO 3 De tal palo, tal astilla.

FBI. Deténgase ahora.

¿Quieres pasar?

Tu no, tendrás el correo hoy hasta que yo llegue a tu casa.

- No me hagas usar la fuerza. - Llegaré a tu casa cuando lo haga.

Bájese del camión.

Manos arriba.

¿Cual es tu problema?

Pudiste haberte detenido allá atrás y me hiciste perseguirte.

Por favor déjame llegar o echare el correo en las matas.

- Dame lo que quiero. - Ese en un delito federal.

Solo el cartero toca el correo.

No te das cuenta de que estoy armado.

- Te puedo disparar en el trasero. - Esta bien. Cálmate.

- ¿Quieres que te dispare? - Cálmate si.

Tengo tu correo. Aquí mismo.

Tarjeta de crédito sin registro por adelantado.

No.

Servicio de limpiado y lavado de alfombras.

No.

Universidad de Duke.

Ven aquí.

Ven aquí.

Ven aquí. Te lo advierto.

Se que eres poli y todo eso pero estas loco.

Dick, Dick. Aceptaron a mi hijo.

Gracias.

No te sorprendas cuando pierda tu reembolse de impuestos.

Trent.

¿Estas arriba?

Retiro Deseco.

- Hola. Necesito hablar con mi esposa Sherry. - Lo siento, no se permiten llamadas.

Ya lo sé pero...es una emergencia.

Acaban de aceptar a nuestro hijo...

Señor su esposa está en completo aislamiento por las próximas 72 horas.

Vamos. Es un retiro espiritual-Corporal. No es el Rea 51.

- Por favor respire hondo. - No, no lo haré.

- Namasté. - Pero puedo ir y arrancarle la trenza.

- Namasté. - Oigo.

- Universidad de Duke. - ¿Que?

- Es Jason Bond. - Te dije que no usamos apodos.

Acabas con toda la diversión.

¿Que quieres Nicky?

El intercambio es esta noche a las 11:00 pm.

- ¿Tienes lo que ellos quieren? - Siempre y cuando tu tengas lo que yo quiero.

Estoy pensando en Bali.

Ahí no ha Programa de Protección de Testigos. Pero no te preocupes, nos ocuparemos de ti.

Esta bien, entonces México. Pero no para el Cabo. Es muy turístico.

Oigo. Chocolate.

- Trent. - Hola Malcolm.

- ¿Donde estas? - Estoy en la biblioteca.

- Pero hay ruido. - Es el día del Agradecimiento por los Libros.

Trent tenemos que hablar.

- Ven a casa pronto. Tenemos que hablar. - Casi no te oigo.

Oigan. El Prodigio tiene que irse. Pero solo me demoraré unos minutos.

- ¿En la biblioteca? - ¿Como me encontraste.

Debió rastreo tu teléfono.

-´gracias a Dios mi papa es un ortodoncista. - Ese un detestable régimen nazi.

Hablemos, ahora.

Estoy con mi familia. Lo que tengas que decir dilo en frente de ellos.

Familia.

En mi familia. Nos gusta golpear traseros. Y ahora mismo estoy mirando muchas traseros nuevos sin golpear.

Si, te doy por esto...y por aquello.

¡Que tenga un gran día Sr. Turner!

Trent, te amamos, pero no nos gusta que nos golpeen el trasero.

Vende algunos CD.

¿Por que me avergüenzas en frente de todos?

¿Yo te avergüenzo a ti? Trent te falta mucho por aprender.

No te vendría mal llamarme papa de vez en cuando.

Esta bien, rebobinemos.

Este debería ser un día feliz.

Si, pero yo no fue el que trajo la lluvia.

- Llegaron buenas noticias. - Lo sé. Ellos me llamaron.

Están locos por oír lo nuevo que tengo.

- Estoy encendido de creatividad. - Cosas nuevas ¿de que hablas?

- Espera ¿de que hablas tu? - Estoy hablando de Duke.

No, olvídate de la universidad. Este Dj tiene mi cinta remix. "El Logro", Volumen 1.

Así que esta organizando una gira de jóvenes raperos.

- Que van de la Costa Oeste hasta Cincinnati. - Las personas no van a Cincinnati. Se van de ahí.

El único problema es que no tengo 18 años. Necesitaré que firmes esta contrato.

Porque todavía no puedo firmar nada legal.

Acabas de ser aceptado en Duke. Ahora eres un Diablo Azul.

- ¿Y que? - ¡Ese es tu sueño!

No ese es tu sueño. No iré a ninguna patética universidad cuando puedo estar en la carretera haciendo dinero.

No firmarme ese contrato.

Deja de pedírmelo.

Solo digo que esta es mi gran oportunidad.

A menos que no firmes el contrato en 5 días, contratarán a un tonto de Saint Louis.

Trent, tienes el resto de tu vida para ir por la carretera a cantar.

- Pero durante lo próximos 4 años. - ¡4 años!

Estas bromeando.

Mira esto.

Es una adelanto a como será el éxito.

Todo basado en un fuerte ritmo interior.

- Un ritmo interior fuerte - Si

Necesitas educación.

¿Que harás cuando se te acabe el ritmo interior?

Trataré comenzar en la actuación.

Cada vez que abre la boca me demuestras cuan importante es la educación.

Tienes suerte de que tu madre no este aquí para oírte hablar toda esa locura.

Llamémosla.

Si llama y cuando le digas que quieres desperdiciar la universidad, seguro se le reventará la vena que tiene en la frente.

Lo único que firmaré es un cheque a Duke.

Fin de la historia.

Permiso, me tengo que ir a trabajar.

Alguno de nosotros trabaja. Estoy encubierto ¿me copias?

Si.

- ¿Me captas? - Si

Pero hablo de piscinas, de guardias de seguridad.

Podemos hacer esto juntos Malcolm.

¡Maldición!

- Trent - Que hay.

- ¿Lo firmó? - No.

Todavía no.

Fase 2. Embóscalo cuando este en su territorio. Te dará un autógrafo solo para deshacerse de ti.

Si. Te capto.

Así es.

Por eso es que te tengo en la nómina.

Manos lejos de tu pecho dañaras la grabadora.

Tienes la memoria flash ¿no?

No tiene nada adentro.

- Algo inteligente ¿no? - ¿Estas bromeando?

No. Es un seguro.

Porque estaba pensando ¿y si no me dan el dinero?

¿Y si revisan la flash, como hice yo?

La que tiene la información esta escondida. Esta en un lugar seguro que nadie nunca revisará. Así que no te preocupes.

- Idiota ¿donde está? - ¿Donde esta mi Programa de Protección de Testigo?

Nunca lo verás sino me dices donde está.

- En La Escuela de Arte para Niñas de Georgia. - ¿Que?

- Tengo un amigo que trabaja ahí. - Increíble.

Crawford. Si Malcolm.

Coneti trajo una flash de mentira.

Si, me dijo donde esta la de verdad pero no queda tiempo.

Tendremos que hacerla con esto para hacer el intercambio.

Si, esta bien.

Oye. Vámonos.

- Coneti ¿me escuchas? - Si, te copio.

Si algo sale mal, sal de ahí.

Hola, señores.

Vlad y Dimitriv ¿no?

- Hola Sr. Cherckhov. - Que bueno verte de nuevo.

- Calma es "El Prodigio". - ¿Que estas haciendo aquí?

Asegurando mi futuro.

- Firma mi contrato. - Entra y siéntate, quédate abajo.

¿Crees que soy estúpido, no?

Crees que soy un estúpido.

Creo que seguramente es muy inteligente aunque no lo conozco muy bien.

Dame un autógrafo.

- No estoy hablando contigo. - ¿Con quien entonces?

Hablo con las personas del otra lado de tu pecho.

Ah esto.

No hay nadie al otro lado. Esto es parte de mi equipo para oír.

- Sal de carro escóndete ahora. - ¿Que pasa?

Tengo problemas de audición en mi oído izquierdo.

¿En serio? Muéstrame.

- No puedo.. - Muéstrame.

Cálmate. Te lo mostraré todo.

¡FBI! Ven a buscar a tu topo.

Sal a jugar.

Suéltala.

Hola. Entrégame a Coneti o lo mato.

Úsala..

¿Que?

Esta en...

No...mira...no vi nada.

¿Estamos bien?

Deja eso.

Vamos.

- ¿A donde vamos? - Móntate en el camión.

Oh dios mío.

¡Agáchate!

- ¿Estas bien? - Eso creo.

¿Tienes idea cuando afortunados somos?

Te pudieron haber matado. ¿En que pensabas?

Le dispararon a ese hombre en freno de mi.

Pero todavía estas aquí. Eso es lo que importa.

¿No deberíamos llamar al FBI?

No, el FBI tiene alguien infiltrado porque Cherckhov sabia que veníamos.

Malcolm me quiero ir a casa.

Trent, dejaste tu carro ahí. Seguro ya saben todo de nosotros.

Y acabas de ver a Cherckhov a asesinar a alguien, no podeos regresar a cas.

¿Y entonces, me matará?

- Vamos, eso si que no tiene honda. - No se lo permitiré.

¿Esta bien? Todo lo que tengo que hacer es conseguir esa memoria.

Tiene lo suficiente para encerrar a Cherckhov por siempre.

Coneti me dijo donde estaba escondida la flash.

Tenemos que ir e intentar conseguirla.

Solo cálmate.

Respira profundo.

Todavía no han llamado así que no sabemos donde están.

Eres el FBI ¿de que sirves que estés infiltrada si no me puedes decir nada?

Envíame las fotos.

- ¿Como esta la pierna jefe? - Bien

El FBI esta detrás del rastro pero nada.

No han dejado el área. Al menos no todavía.

¿Y que hay con la memoria?

Turner sabe donde esta. Lo encontramos a el y encontramos la flash.

Ahora mismo nuestro mayo problema es el chico.

Me vio dispararle a Coneti. Lo quiero muerto.

Mi ultima voluntad "Testamento".