Ghost Trail (Les Fantômes)

Gebaseerd op een waargebeurd verhaal

Vooruit, uitstappen.

Doorlopen.

Schiet op, sneller. Sneller.

Schiet op.

Vooruit, weg hier.

Doorlopen.

Hé, jij.

Doorlopen. - Laat maar. We gaan.

Hij is toch dood.

In de buurt van Saydnaya, Syrië Maart 2014

GHOST TRAIL

Straatsburg Twee jaar later

Dit is die man.

Hij is op veel bouwputten geweest. Laat je foto zien.

Ken ik niet.

Hé, Syriër.

Hier, voor vandaag.

Het ziekenhuis in Aleppo staat nog in brand.

Al vijf dagen woeden er hevige gevechten...

in de Salheen-wijk.

Assads troepen proberen de rebellen naar het noorden van de stad te verdrijven.

Getuigen melden meer chemische aanvallen met vooral witte fosfor.

De geur van jasmijn van Damascus Nizar Qabbani

Dat is mijn neef.

Misschien noemde hij zichzelf Sami Hanna.

Er zijn hier alleen families.

Hallo. Alles goed met je? - Ja, hoor.

Wat is dat op je gezicht?

Het is niets. Ik heb mijn hoofd gestoten.

Zorg goed voor jezelf.

Hoe gaat het met je?

Goed.

Alles is nog hetzelfde in het kamp.

Het is nog steeds een chaos.

We zitten al twee dagen zonder water. - Alweer?

Ik zal kijken of ik iets kan doen.

Wat kun jij doen?

Zo gaat het in heel Beiroet.

Maar ik kan nog steeds met je praten.

Hoe was jouw week?

Geweldig.

Het is hier goed geregeld.

Duitsland is gastvrij voor Syriërs.

In ieder geval in Berlijn.

We hebben elke dag Duitse les.

Ga je af en toe nog uit? - Soms.

Leugenaar.

Je weet dat Lina hetzelfde zou zeggen, mijn zoon.

Je moet mensen ontmoeten.

Ik hoor dat er veel Syriërs in Duitsland zijn.

Zijn er Syriërs hier? - Achter op de binnenplaats.

Hallo.

Hallo.

Ik zoek een jeugdvriend, een Syriër.

Ik denk dat hij in Straatsburg is.

We hebben niks van hem gehoord.

Zijn familie maakt zich zorgen. - We willen geen problemen.

Waarom ben je hier?

Ik ga naar alle aanmeldcentra.

Je weet maar nooit.

Hij heet Sami Hanna.

Maar hij wordt ook Nedim of Mohammed genoemd.

Dit is hem.

Nooit gezien.

Kom, Yara.

Waar ik vandaan kom, vertrouwen we mensen die vragen stellen niet.

Of mannen met meerdere voornamen. - Waar ik vandaan kom, ook niet.

Ik ken je niet. Waar kom je vandaan? - Aleppo.

Hoe heet je?

Amir. - Je ziet er niet uit als een Amir.

Waarom doe je al die moeite om hem te vinden?

Kun je zeggen of je hem gezien hebt?

Wat deed je in Aleppo?

Waarom vraag je dat?

Heb je iets te verbergen?

Ik was professor.

Ik gaf literatuur aan de universiteit van Aleppo.

Ik vertrouw niemand meer.

Zelfs hier zijn er mannen die voor het regime werken.

Informanten.

Professor?

Ben je echt hoogleraar?

Ja.

'We hebben een land We lieten onze vrienden daar

Zich verzamelend in verdriet

Denkend aan sneeuw

Om de toppen van hun eenzaamheid te witten

Wat te doen onder een vreemde hemel

Behalve luisteren naar vergeetachtigheid

Onze jaren klossend als kant

Lijdend onder spijt in de open lucht

Er was een Sami Hanna in het centrum.

Maanden geleden.

Weet je het zeker?

Hij deelde een kamer met een vriend van mij.

Hij bleef niet lang.

Maar het is een veel voorkomende naam, dus...

Weet je waar hij is heengegaan? - Nee.

Kun je het aan je vriend vragen?

Hij is er niet. Ik zal het hem vanavond vragen.

Kan ik morgen terugkomen?

Ik moet morgen werken. - Waar?

In de Turkse wijk, Hautepierre. Ken je die?

Ik woon daar in de buurt.

Hamid Kayat.

U bent Syriër, geboren in Aleppo.

U kreeg de vluchtelingenstatus in Duitsland, maar hebt uw papieren niet opgehaald.

Nee.

Dan moet u zich opnieuw laten legaliseren in Duitsland...

wat een paar maanden duurt. Daarna kunt u hier terugkomen.

Maar ik wil in Frankrijk wonen. - Dat snap ik, maar we kunnen niets doen.

De Duitsers moeten u legaliseren.

Ik moet nu in Frankrijk zijn.

Hebt u familie in Straatsburg? Werk?

Help me. Ik moet hier blijven.

Waarom?

Het is belangrijk, anders vroeg ik het niet.

Hij heeft het niet goed begrepen.

Kom je echt uit Aleppo? - Ja.

Welke wijk? - Salheen.

Zeg dat je een psycholoog nodig hebt.

Wat is er met je gebeurd in Syrië?

Saydnaya gevangenis.

Iedereen zegt dat om papieren te krijgen.

Hij kan zich laten onderzoeken door een van onze psychologen, maar ik beloof niets.

U bent hoogleraar.

We hebben integratieprogramma's op universiteiten.

Dat kunnen we proberen.

Het is niet mijn droombaan, maar ik volg ook een opleiding.

Als thuishulp.

Heb je werk gevonden?

Ik ben op zoek.

Hoelang ben je hier al?

Een maand.

Ik was gisteren bot tegen je.

Zelfs hier moeten we achterdochtig zijn.

Ik heb zoveel verhalen gehoord.

Je weet nooit wie aan welke kant staat.

Bedankt.

Mijn vriend zegt dat hij een Syriër kende die Sami Hanna heette.

Ze hebben geen contact meer.

Hij weet alleen dat hij scheikunde wilde studeren.

Bedankt.

Kom eens langs. Doordeweeks ben ik vroeg klaar.

Waarom?

Waarom ik vroeg klaar ben?

Nee... - Waarom ik je vroeg langs te komen?

Bedankt voor de thee.

Daysam Jalal.

Houri.

Muhamadi Abad.

Abou Ali.

Abou Ali.

Mag ik een paar ghraybe en thee?

Ik hoorde van een man die het zou kunnen zijn.

Hij huurde een woning onder de naam Sami Hanna.

Heb je hem gezien? - Nee, maar ik heb het adres.

In een arbeiderswijk van Hamburg.

En jij, München?

Ik heb van alles geprobeerd. De Syrische gemeenschap gesproken.

Alle vluchtelingenkampen en moskeeën bezocht.

Geen spoor van hem onder de namen die we kennen.

Mag ik iets zeggen?

Ga je gang.

Er studeert hier een Syriër aan de universiteit.

Iets zegt me dat hij het is.

Waarom zit je nog in Frankrijk?

We hebben je nodig in Duitsland.

In Frankrijk zijn er minder Syriërs.

Je kunt er onder de radar blijven.

Hij weet niet dat we hem zoeken, of dat we überhaupt bestaan.

Dus dat hoeft niet.

Ik herken zijn stem. - Dat zei je in Stuttgart ook.

Dit is anders. - Je zei dat je 100% zeker was.

Het is niet alleen zijn stem.

We kunnen niet op jouw intuïtie afgaan.

Je hebt hem ook nog nooit gezien.

En dat je in Straatsburg zit, helpt ook niet.

De Duitse is te lang onderweg naar jouw park.

Lijkt hij tenminste op de foto?

De foto is wazig, dat weet je.

Dus wat heb je?

Ik voel het gewoon.

Het is zijn stem, echt.

Je kletst.

Zo jaag je niet op een oorlogsmisdadiger.

Einde bespreking.

We wachten op nieuws uit Hamburg.

Mohamed.

Ahmed.

Nedim.

Sami Hanna.

Sami Hanna.

Studentenkaart Scheikunde faculteit

Naam: Al Rammah Voornaam: Hassan

Lieve peettante, ik kon vandaag niet naar onze afspraak komen.

Ik ben met mijn nieuwe vriend.

Hij vertelde dat hij Hassan Al Rammah heet.

Hassan Al Rammah.