Mirage (Илузија)

Die Hoffnung ist in Wahrheit das übelste der Übel,

weil sie die Qualen der Menschen verlängert. Friedrich Nietzsche

Papa ist wieder betrunken.

Ist dir das nicht peinlich, du Säufer?

- Schau auf die Uhr! - Ich hoffe, du stirbst.

Stinkender Bauer!

- Verräter! - Streuner.

Sterbt, ihr Kommunisten! Ihr sollt sterben!

Verdammter Idiot!

Schäme dich. Du Monster!

Fick dich!

Schäme dich, dass du nicht

den Geburtstag deines Vaterlandes feierst.

Schäme dich!

Ich rufe die Polizei!

Feierst du russische Feiertage?

Geh nach China, verdammt. Nach China!

Jetzt wirst du sehen, du verrückter Mistkerl.

- Ratte! - Bastard!

Kommunist! Hymne!

Hallo? Ruf die Polizei! Mistkerl! Mistkerl!

Heute über Mazedonien

steigt eine neue Sonne der Freiheit.

Mazedonier kämpfen

für ihre Rechte ...

Fanny, bitte. Ich muss wirklich los.

Fick dich!

Kann mal jemand ans Telefon gehen?

Kann jemand rangehen? Es ist bestimmt Dimche.

Marko, geh ans Telefon.

- Marko! - Marko, geh ans Telefon.

Hallo?

Ja, einen Moment.

Fanny, es ist für dich.

Hallo.

Was? Ein Streik? Welcher Streik?

Es ist für dich.

Marko! Mach die Tür auf, Marko!

Marko!

Wie wagst du es, mich anzulügen?

- Marko! - Ja, bitte?

Du Dummkopf!

Ja.

Warum sollte ich jeden Tag diesen Mist essen wollen,

du verdammter Idiot?

Sie haben den Leuten alles genommen, diese verdammten Faschisten.

Selbst ihr Gehirn.

Scheiß auf sie alle.

Scheiß auf ihre Mütter.

Lazo war und wird sein.

Wir werden Steine nach ihnen werfen.

Sie werden in der Hölle brennen.

Wo ist dein Geld?

Ich habe keins.

- Was? Du hast keins? - Was isst du dann in der Schule?

Brote.

Welches Brot? So ein Unsinn.

Schau mich nicht an! Hör auf, mich anzuschauen!

Bring das nächste Mal Geld mit.

Kein Geld, keine Schule.

Verschwinde von hier. Ich will dich nicht mehr sehen.

Wo soll ich Geld herbekommen?

Schau, da ist Marko. Arschloch!

Cvetanka... Eins.

Jovanka... Zwei.

Stefan... Vier.

Jasmina... Eins.

Jovanka... Zwei.

Ahmeti... Eins.

Jovica...

Jovica?

Jovica?

Jovica...

Schwuchtel!

Ruhe!

Diebe! Diebe! Diebe! ...

Mama, weißt du, wer die beste

Was machst du hier? Raus hier, du kleine Schwuchtel!

39.

60.

Die Russen zogen die Grenze mit den Amerikanern.

Bis hierher und nicht weiter.

Sie können sich alles erlauben.

14.

Sie denken, sie können uns reinlegen.

29.

Die Amerikaner halten das für den Wilden Westen.

- Russland hat Zivilisation und Kultur. - 55.

Ok, Tschernobyl, weißt du, wir sind Freunde.

Wenn die Russen Kultur haben, warum sind sie dann so erledigt?

- Gorbatschow war amerikanischer Spion. - Klappe.

Du bist so stur wie ein Tauber mit Dudelsack.

Du verstehst nicht, das ist alles Propaganda.

Amerika ist ärmer als Russland.

- Milošević war auch amerikanischer Spion. - Klappe, davon hatte ich genug.

Hol uns Getränke und eine Limo für den Jungen.

- 13. - Setz dich, Sohn.

6.

- Mami sagt, es reicht für heute. - 41.

Warte noch, Muttersöhnchen, ich hab noch Karten.

Ich will erst eine Reihe haben. Richte ihr das aus.

40.

48.

Saddam Hussein war auch ein amerikanischer Spion.

Dieser Typ ist nicht normal.

Der ist verrückt.

Beweg den Ball nicht.

Verfluch mich nicht. Gottverdammt.

Prost.

Du hast mich die ganze Nacht verflucht. Komm, beweg dich.

- Du kennst das Spiel nicht. - Nimm den Queue.

- Du spielst unfair. - Du kannst nicht spielen.

Marko, ich wollte dir etwas sagen.

Du kannst im Leben tun und lassen, was du willst.

Aber, Sohn, ...

sei keine Ratte.

Verstehst du?

Ah, Marko ...

Verstehst du?

Streber!

Streber!

Lutsch meinen Schwanz!

Marko?

Marko, komm und lies deine Arbeit vor.

Elvis Presley.

Ruhe.

Jovica!

Ruhe!

Mein Freund von einem anderen Planeten.

In dieser Nacht konnte ich nicht schlafen, also beobachtete ich die Sterne.

Lass das!

Der Himmel war schwarz und voller funkelnder Sterne.

Wohin willst du, Astronaut?

Komm schon, Schwuchtel.

Wo willst du denn hin?

Du kannst nirgends hin. Ist das klar?

Du kommst nicht davon. Starr nicht.

Ist das klar?

Fick deine Mutter.

Lauf nicht weg, Mistkerl.

Du Bastard!

Ich fick deine Mutter in den Arsch.

Ich trete dich tot.

Verstehst du, du Monster?

Zeit für frische Luft.

Da bist du ja, du Lutscher.

Fick deine Mutter!

Fick dich, du verdammter Abschaum.

Ich ficke eure Schwestern in die Ärsche.

Faschisten.

Wir sollten Steine auf sie werfen.

- Faschisten. - Werde sie los.

- Bitte gehen Sie in Frieden. - Buh!

- Faschisten. - Das ist der falsche Weg.

Wir sind alle Menschen, wir finden eine Lösung.

Bitte gehen Sie in Frieden und alles wird gut!

- Vernünftig können wir verhandeln. - Diebe! Diebe! Diebe! ...

Bitte retten Sie mich vor ihnen.

- Eine Schildkröte: 2 Euro. - Vierzig.

- Das ist wenig Geld. - 100 Schildkröten: 200 Euro.

Lass das in Ruhe.

Die sind nicht zum Essen. Sie verfluchen dich.

Sie sind eine Delikatesse in Suppe.

Lass die Finger davon.

Weißt du, wie sie die Suppe machen?

Finger in den Arsch und sie springt in die Suppe.

- In Korea essen sie Hunde. - Auf keinen Fall.

Sie importieren sie aus Italien.

In Afrika essen sie Menschen.

Das ist nicht viel.

Nicht für einen Tag.

- 100 Schildkröten an einem Tag. - Was, an einem Tag?

Zähl doch mal, 100 Schildkröten zu jeweils 2 Euro...

- Du versuchst, 100 am Tag zu fangen. - Das kann ich sicher...

Wer zur Hölle ist der Typ? Geh weg, du Zauberer!

24.

Bringt das Mädel zurück!

57.

50.

6.

17.

Oh mein Gott. Ich fasse es nicht. Oh mein Gott.

Was soll ich jetzt machen, du dumme Frau?

Du dumme Gans, wie oft muss ich dir sagen,

dass du vor dem Waschen in die Taschen schauen sollst?

Verdammt! Ich sagte es dir 100-mal.

Es könnte Geld oder wichtige Dokumente sein.

Du bist verrückt.

Oh Gott, was habe ich getan, um das zu verdienen?

Angja, ausgerechnet die Bingo-Karten?

Angja, du und dein leerer Schädel.

Wie konntest du die Bingo-Karte waschen?

Ich habe es dir 100-mal gesagt.

Schau vor dem Waschen in die Taschen, verdammt.

- Tut mir leid, Lazo. - Was tut dir leid? Fahr zur Hölle!

- Es tut mir leid. - Fahr zur Hölle!

- Laze... - Zur Hölle!

- Es tut mir echt leid. - Da scheiß ich drauf, du Idiotin.

Was?

Es ist, als hättest du vergessen, dass wir vor zwei Tagen kein Geld für Brot hatten.