A Misanthrope Teaches a Class for Demi-Humans (人外教室の人間嫌い教師)

Fertig.

Erstaunlich anstrengend, so ein Zelt aufzubauen.

He! Hitoma!

Helfen Sie mir beim Kochen!

Usami. Man zeigt nicht mit Messern auf Leute!

Schnauze! Kommen Sie einfach her und nicht wenn’s Ihnen beliebt?!

Beliebt?! Höre ich da was von Liebe?

Hat sich unser Lehrer also endlich in mich verliebt?

Du gehst mir auf die Nerven, also musst du jetzt auch helfen.

Aber wenn Herr Rei da ist, mach ich das gerne.

Blöde Zwiebeln.

Und was soll ich machen?

Du kümmerst dich um das Kochgeschirr.

Ich will auch mit dem Kochgeschirr Reis kochen!

Folge 8 Der Menschenhasser und die friedliche Magie

Folge 8 Der Menschenhasser und die friedliche Magie

Kann noch weiter futtern.

Räumt nach dem Essen auf.

Das war lecker.

Das war toll, oder?

Ich hatte auch total Spaß.

Herr Rei. Möchten Sie noch etwas?

Danke, aber nein danke. Ich bin schon voll.

Keine falsche Bescheidenheit.

Wenn ich Ihnen so das Essen serviere,

ist es, als wären wir frisch vermählt.

Ich bin so glücklich!

Ich sag doch, ich krieg nichts mehr runter.

Wir sind aber noch nicht fertig.

Marshmallows

Ta-da! Beim Grillen im Freien braucht es Marshmallows!

Echt jetzt? Das ist echt geil!

Braten wir die.

Gebt mir auch welche.

Essen Sie auch etwas S’more, Herr Hitoma.

S’more?

Man nimmt einen gerösteten, klebrigen Marshmallow

und isst ihn mit Schokoladen zwischen zwei Cracker geklemmt.

Das schmeckt sicher super!

Ist ganz süß und richtig lecker.

Isst du nichts?

Meine Zunge ist empfindlich.

Karin-rin, darf ich mal deine Tüten massieren?

Isaki, du bist widerlich.

Hä? Haut doch voll rein, wenn die so riesig sind.

Von mir aus kannst du ruhig.

Supi! Danke, Karin-rin.

Willst du dafür meine auch quetschen?

Was redest du da?

Danke, Isaki.

Danke?

Kommst du nicht rein?

Schon gut. Mag kein Wasser.

Was? Fühlt sich doch so gut an.

Durchnässt zu sein, ist unangenehm.

Aber du bist trotzdem hier bei uns.

Usami, machen wir einen Sauna-Wettbewerb.

So einen Unsinn mach ich nicht.

Hast du etwa Angst, zu verlieren?

Deine Provokationen sind auch bescheuert. Du Kleinkind.

Eine Sternschnuppe?

Ich hätte mir was wünschen sollen.

Sie sind noch wach, Herr Hitoma?

Das sollte ich zu dir sagen.

Es gibt da einen Ort, zu dem ich will.

Kommen Sie mit?

Ein Schrein?

Wissen Sie, …

dieser Ort war der Beginn unserer Schule.

Der Beginn?

Anfangs war die Schule der Schrein von Shiro.

Shiro? Redest du vom Direktor?

Das weckt Erinnerungen.

Anfangs sagte eine Baumfee, sie wolle ein Mensch werden.

Ich habe gar nicht nachgedacht

und sie einfach zum Menschen gemacht und losgeschickt.

Aber es lief wohl nicht gut.

Sie kannte die Lebensweise und Kultur der Menschen nicht.

Da bekam ich eine Idee.

Dass man sich erst vorbereiten muss, bevor man ein Mensch wird.

Und so begann die Schule.

Was ist aus der Baumfee geworden?

Sie kam nicht mit den Menschen klar,

aber sie ist immer noch an dieser Schule.

Wissen Sie noch? Der Kirschbaum?

Ja.

Der ist das Zentrum unserer Barriere.

Und er ist der Kern, der unsere Schule ausmacht.

Der Kern?

Genau. Ich wollte, dass Sie alles wissen,

was diesen Ort ausmacht.

Und weil Sie mitgekommen sind, zeige ich Ihnen was Tolles.

Haben Sie sich was gewünscht?

Ihr Wunsch.

Ich habe mir gewünscht, dass Ihr Wunsch sich erfüllt.

Ich habe mir gewünscht, dass ich lerne, die Menschen zu mögen.

Das ist aber zu bescheuert, um es laut zu sagen.

Kunstraum

Was ist das, Kurosawa?

Malst du dich selbst?

Ja.

Magst du es, zu zeichnen?

Geht so.

Was?

Ähm, magst du schwarze Bilder?

Geht so.

Aha.

Ich mag Farben nicht.

Weil sie vom …

Normalen abweichen.

Oh, wen haben wir denn da? Herr Hitoma?

Herr Emoto.

Wollten Sie nach Kurosawa sehen?

Ja.

Haben Sie Interesse, Modell zu stehen, Herr Hitoma?

Wie bitte?

Kurosawa.

Wie wäre es, wenn wir als Nächstes ihn als Modell nehmen?

Er ist ja schwarz.

Also okay.

Da hören Sie es.

Herr Hitoma. Sie werden jeden Montag hier für uns Modell stehen.

Hä? Ist das so einfach entschieden?!

Kurosawa hat es ja auch akzeptiert.

Oder?

Geht’s nicht?

Bitte.

Audiovisueller Unterrichtsraum

Okay.

Wir beginnen nun unseren Sonderunterricht.

Ein Privatunterricht mit der Präsidentin?

Heute geht es um Menschen und ähnliche Arten.

Ähnliche Arten?

Werwolf

Meerjungfrau

Oft vertreten hätten wir Werwölfe wie Isaki und Meerjungfrauen wie Kyōka.

Schneefrau

Vogeltengu

Dann wären da noch Schneefrauen wie Yuki

und Vogeltengu wie der Präsident.

Das bedeutet also, dass ihre Grundformen den Menschen ähneln.

Sehr gut, Herr Hitoma.

Sie verstehen schnell.

Ich hätte da eine Frage.

Was denn?

Gibt es Aliens, von anderen Welten, oder Leute mit übernatürlichen Kräften?

Gibt es.

Wirklich?!

Und warum machen wir plötzlich diesen Unterricht?

Bald kommt wieder eine menschenähnliche Art her.

Nennen wir es Vorlernen.

Wer kommt? Ein Außerirdischer?

Nein, eine Hexe.

Eine Hexe?

Dürfte ich Ihnen diese Hexe vorstellen?

Der Vormund von Neneko Kurosawa.

Sie ist ein wenig anstrengend, …

aber Sie schaffen das schon.

Zimmer des Präsidenten

Lange her. Wie ist es in letzter Zeit?

Shiranui! Ohne dich war mir so richtig langweilig.

Diese Gestalt ist auch so knuffig und wunderbar.

Wie ein Baby, das man noch stillt.

Vielen Dank.

Das ist der Klassenlehrer?

Genau. Das ist Herr Hitoma.

Der schein ich voll egal zu sein.

Ich stelle euch mal vor. Das ist Kurosawas Vormund Alice Medea.

Freut mich. Ich bin Rei Hitoma, Klassenlehrer von Neneko Kurosawa.

Sie heißt hier also Neneko.

Du hast ihr einen schönen Namen gegeben, Shiranui.

Vielen Dank.

Aber sag schon, Shiranui.

Wie lange willst du noch an diesem öden Ort bleiben?

Dieser unfesche Tengu nervt auch voll.

Aha.

Als du die Schule errichtet hast, hast du mich um Rat gebeten,

da dachte ich, du bleibst immer in meiner Nähe.

Ich hatte doch anfangs gesagt, dass wir das hier als Basis nehmen.

Aber du warst wirklich eine große Hilfe. Vielen Dank.

Hab dich voll lieb.

Und warum sind Sie nun heute hier?

Hä? Der wichtigste Grund ist, dass ich Shiranui sehen wollte.

Und weil ich diesen Klassenlehrer fragen wollte, wie es um die Kleine steht.

Da hört ihr es.

Was denken Sie, wie es um Neneko steht, als ihr Lehrer?

Kurosawa macht sich gut.

Ich muss sie nur oft ermahnen, nicht zu schlafen, aber die Noten sind gut.

Sie ist eine der Besten.

Verstehe. Ich denke, sie sollte sich schnell von mir entfernen.

Machen Sie sie also bald zum Menschen.