Back to the Future Part II

1985년 10월 26일 토요일

좀 태워주실래요?

제니퍼...

이렇게 반가울 수가

좀 보자

마티 일주일은 못 본 것처럼 왜 그래?

그랬거든

괜찮아?

아무 이상 없지?

응

멀쩡해

마티!

같이 좀 가야겠다!

어디로요?

미래로!

뭐 하시는 거예요?

연료를 넣어야지!

가정용 에너지 융합기

어서 차에 타!

전 도착한 지도 얼마 안 됐고

제니퍼랑 새 트럭으로 드라이브도 해야 해요

같이 데려가 제니퍼도 관련된 일이야

네? 우리 미래에 무슨 일이라도 생기나요?

헤어지기라도 하나요?

아니, 아니!

너희 둘은 문제가 없는데 너희 애들이 문제야

뒤로 더 가세요 142km까지 밟기엔 길이 짧아요

길? 우리가 가는 곳엔 길이 필요 없다!

마티! 내 세차장 이름 인쇄된 성냥갑 보여줄게

하늘을 나는 들로리언?

대체 무슨 일이 벌어진 거야?

저건 뭐예요?

택시야

택시라뇨? 우린 날고 있잖아요?

맞아

알았어요

여긴 어디고 몇 년도예요?

캘리포니아 힐 밸리 상공이고

2015년 10월 21일 수요일 오후 4시 29분이다

2015년이요?

미래에 있단 말이에요?

미래? 무슨 말이야? 어떻게 그럴 수가 있어?

그게 제니퍼...

믿을지 모르겠지만 우린 타임머신을 타고 있어

지금이 2015년이라고?

2015년 10월 21일이지

세상에 농담이 아니잖아!

우리 미래를 볼 수 있겠네

박사님 우리가 결혼했다고 하셨죠?

결혼식 근사했어요? 우리 결혼식 볼 수 있겠다!

웨딩드레스도 볼 수 있고

어디 살까? 큰 집일 거야

애들도 많고

애가 몇 명...

지금 뭐 하시는 거예요?

진정해 수면 유도 알파 리듬 발생기야

미래에 대해 너무 많이 알면 안 돼

깨어나면 다 꿈이었다고 생각할 거야

근데 왜 데려왔어요?

어쩔 수 없었어

타임머신을 봤는데 두고 올 수 없었다고!

걱정 마 내 계획에 꼭 필요하진 않으니까

역시 박사님이세요

여기가 출구야!

환영합니다 힐 밸리

내려서 옷부터 갈아입어

이렇게 비가 오는데요?

5초만 기다려

아주 정확해 정말 놀라워!

우체국은 일기예보만큼 효율적이지 못하지만

이건 변장이란다, 마티 네가 못 알아볼까 봐

회춘 클리닉에 가서 자연 성형을 좀 했지

주름 제거, 모발 개선 혈액 주입 덕분에

족히 40년은 젊어졌다

비장과 결장도 바꿨고 어떠냐?

멋져요 박사님

미래라고요?

굉장하네요 좀 둘러봐야겠어요

나중에, 마티 일정이 빡빡해

제 미래를 말해주세요 저 돈 많은 록스타가 됐나요?

운명에 대해 너무 많은 걸 알면 안 좋아

알았어요 부자인 건 맞죠?

제발 웃옷 벗어라

상의랑 신발은 여기 있다

우리에겐 임무가 있어!

시간이 정확히 맞아!

자동 신발 끈이네 좋아!

이건 안 맞는데요?

사이즈 자동 조절

바지 주머니 밖으로 빼 미래 애들은 그렇게 입어

모자 쓰고 완벽해, 네 아들과 똑같다

- 네? - 제니퍼 옮기는 거 도와줘

어떻게 할까요?

발을 잡아

다음에는요?

정확히 2분 뒤 모퉁이에 있는 '카페 에이티즈'에 가야 해

카페 에이티즈요?

평범한 복고풍 가게야 가서 콜라를 시켜

여기 50달러 '그리프'란 애를 기다려

그리프요

걔가 오늘 밤에 대해 물을 거야

'낄 거야 말 거야?'

안 낀다고 해

뭐라고 하든 관심 없다고 해야 해

그리고 이리 돌아와서 날 기다려

누구한테도 말 걸지 말고 아무것도 만지지 말고

대화하지 말고 아무것도 쳐다보지 마

이해가 안 돼요 제 자식들 문제라면서요?

네 아들한테 일어난 일을 봐!

제 아들이요?

저랑 판박이네요

마틴 맥플라이 구속

체포 후 2시간 만에 마틴 맥플라이 주니어는

재판을 받고 주 교도소에서 15년 형을 선고받았다

2시간 만에요?

사법 체계가 아주 빨라졌단다 변호사를 다 없애 버렸거든

이건 너무 중형인데요

다음 주에는 네 딸이 오빠를 탈옥시키려다 20년 형을 받아!

제 딸이요? 딸도 있어요?

이 하나의 사건이 연쇄적으로 네 가족을 파멸시키게 돼!

날짜 좀 보세요 내일 신문이에요

무슨 일이 생겼는지 보려고 내가 미래에 갔다 왔거든

이 일을 막기 위해 우리가 지금 여기 있는 거야

이런 늦었다!

어디 가시는데요?

네 아들을 막아야지 네가 대신 가는 거야

모퉁이의 '카페 에이티즈'다

'그리프'란 이름 기억하고 무조건 싫다고 해!

제니퍼를 저렇게 놔두고 갈 건 아니죠?

걱정 마, 안전할 거야 몇 분 안 걸려

마티, 그리프를 조심해 기계 이식 받다가 잘못됐거든

미래라!

텍사코에 잘 오셨습니다

저희 텍사코 시스템에 차를 맡기시면

오일 점검 랜딩 기어 점검...

상영 중

상어는 아직 엉성하네

안녕하세요, 윌슨 하버 컨버전 시스템의 골디 윌슨 3세입니다

조부께서 힐 밸리 시장이셨을 때는 교통 체증을 걱정하셨습니다

하지만 이제 걱정 없습니다!

제가 여러분의 구형 차를 비행 차로 개조해 드리겠습니다!

카페 에이티즈

단돈 39,999.95달러에요

저희 29개 매장 중 어디든 오셔서 절 찾으세요

기억하세요 날 수 있습니다!

스포츠 연감 1950-2000

라밤바 화지타 옥수수빵과 남서부식 요리를 선택하시면

핫소스, 아보카도, 콩 치킨, 소고기, 혹은 돼지고기...

웨이터!

스프링스틴 과자는 어떠세요?

카페 에이티즈에 잘 오셨습니다

이곳은 늘 아침입니다

오후에도요!

오늘의 특선은 훈제 초밥으로...

- 인질 스페셜도 추가해! - 케이준 스타일로...

인질 스페셜도 추가해!

이봐요 그만해요!

난 콜라면 돼요!

맥플라이!

그래, 너 본 적 있어 마티 맥플라이 아들이지?

비프?

마티 주니어!

운 나쁜 녀석

그 멍청이의 이름을 물려받다니

무슨 말이에요?

여보세요! 누구 없어요?

생각을 좀 해라!

네 패배자 아버지

뭐라고요?

그래

그 패배자

조지 맥플라이 씨는 패배자가...

조지 말고 그의 아들!

네 아비 마티 맥플라이

자기 인생을 변기 속에 처넣은 멍청이!

제가요? 아니, 아버지가요?

할아버지! 왁스칠 두 번 하랬잖아!

지난주에 두 번 했어

눈 감고 했나 보지?

둘이 아는 사이예요?

여보세요 누구 없어요?

그리프가 할아버지라고 부른 거 못 들었어?

쟤가 그리프예요?

젠장!

돈은 괜히 주는 줄 알아?

꼬마야

네 할머니에게 안부 전해라

빨리 나오기나 해!

진정해!

맥플라이, 어디 가지 마 다음은 네 차례야!

이건 비디오 게임이야

내가 고쳤어!

아빠가 가르쳐 주셨어

'와일드 건맨'이네

어떻게 하는데?

내가 보여줄게

천재적이거든

명사수!

손을 써야 하는 거예요?

애들 장난감이네!