Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

Nome, Tsav.

Sì!

Nessun cognome, soprannominato "Mangiauomini".

Beh, più che normale per un assassino cresciuto nel culto di Gwen Mohsa.

Otto persone in un mese, eh?

Ti sei davvero dato alla pazza gioia.

Ah, in realtà non è proprio così.

Io sono uno sincero, quindi lo dico apertamente…

Quelli che ho ucciso erano dodici. Cinquanta per cento in più.

Lo sa che sono serio e anche troppo buono, no?

Alla fine pesco sempre la pagliuzza corta!

Hai ucciso delle persone…

Non provi alcun senso di colpa?

Oh, mi scusi! Stiamo parlando di giusto e sbagliato?

Io non capisco davvero la morale.

Certo, se uccido qualcuno che mi piace, mi sento anche male.

Ma per il resto, non capisco proprio la differenza.

Se non sono stato influenzato dal culto fino al midollo,

è forse perché sono troppo stupido per capire certe cose?

Conosco bene i metodi del culto.

Dolore, droghe, piacere…

Usano tutto questo sui bambini e—

Ah! Allora forse io sono uno dei prescelti?

Accidenti, mi viene quasi il senso di responsabilità!

Non hai paura?

Passerai la tua vita in cella, sempre che non ti diano la pena di morte.

Non hai paura?

Ho una paura tremenda.

Ma anche se ne ho, non cambia nulla.

Perciò tanto vale godersela finché posso!

Una persona normale non reagirebbe così.

È solo mancanza di immaginazione?

Quanto è cattivo!

Io di immaginazione ne ho eccome!

Però…

Non capisco, davvero.

Al di là del tornaconto mio e di quelli che mi stanno simpatici,

esiste qualcosa di davvero importante?

Interessante.

Tsav,

come sceglievi le tue vittime?

Non saprei.

Prediligo le più facili da uccidere.

Facili, dici?

Allora questo uomo, Tardy…

è scomparso in pieno giorno dal suo ufficio pubblico,

nel giro di appena settanta secondi.

Anche questo era facile da uccidere?

Beh, non è tanto una questione di metodo, ma di sensazione.

Per me, il grado di difficoltà nell'uccidere è sempre lo stesso.

Quindi, quando uccido,

scelgo qualcuno che non mi faccia stare male.

E in base a quale criterio?

Mah, direi solo l'istinto.

Tipo "È difficile ammazzarlo?"

Capisco.

Splendido.

Tsav.

Per te la pena di morte sarebbe troppo poco.

Una pena peggiore della morte…

Esatto.

Ti condanno a Eroe.

Cosa?!

Aspetti un momento! Eroe—

Ah, giusto.

Non ti concederò di morire.

Sentenced To Be a Hero

Sentenced To Be a Hero

Dai,

in fondo io sono uno di quelli dal cuore tenero, no?

Più indago sul bersaglio, più penso "Uno così non riesco proprio a ucciderlo".

"Ha una moglie e dei figli".

Ecco, di solito succede così.

Ecco perché non ho mai ucciso un bersaglio.

Non immaginavo che anche lui fosse un Eroe.

Nemmeno la morte lo cambia.

Però, senza una prova,

E manco le storie. Questa l'ho sentita dieci volte.

quelli del culto si incavolavano

e quindi prendevo qualcuno che non c'entrava niente

lo facevo a pezzi e—

Tsav.

Chiudi il becco.

Ah, scusa, capo.

Ho parlato di nuovo troppo?

Non possiamo mettergli una museruola?!

Stare in stanza con lui vuol dire sentirlo parlare pure di notte!

È che non sopporto il silenzio.

Vedi, io

nel culto sono stato sottoposto a un addestramento che rasentava l'abuso.

Rinchiuso in una prigione sotterran—

Sta' zitto. Non farmelo ripetere.

Visto? Hai fatto arrabbiare Xylo.

Ah! Chiedo scusa, capo!

Forza, Dotta! Chiedi scusa anche tu!

Eh? E perché dovrei farlo?

È questo che odio di te! Non te ne rendi conto?

Dai, Dotta,

impara a stare agli scherzi!

Forza, chiedi scusa!

Si sta avvicinando.

Di questo passo, arriverà entro stanotte.

S-Sì…

Quindi? Quanti ne restano nell'Ordine dei Cavalieri Sacri?

Circa cinquanta.

Tutti uomini di cui ci si può fidare.

Non sono ancora abbastanza.

Venetim ha rastrellato prigionieri dalle carceri di Mirnide, ma…

Prigionieri?

Una tangente?

Già.

Mi hanno detto di fare come voglio, sono tutti condannati a morte.

Il modo in cui trattano i criminali è uguale ovunque.

L'ho visto!

Forse è un esploratore dei fatati!

Dici sul serio?

Quale?

Sembra una specie di cane.

Non sarà un Cir Sith?

Riesce a vedere da questa distanza?

La sua vista non è roba da esseri umani.

Tsav, puoi farcela?

Beh, ci provo.

Ma anche se sbaglio,

non mi uccidere, va bene?

È la "Margherita" della Verkle, eh?

Sì.

Un modello da cecchino, calibrato da Sua Maestà.

Però, va davvero bene così?

Se avesse dei compagni nel branco, mi—

Non ce la fai in silenzio?

Ricevuto.

Allora? Ho fatto centro, no?

Sì, ma ce ne sono ancora.

Va bene.

Possiamo stare tranquilli a lasciarli fare?

Presto, ne arrivano altri.

Fanno sempre un sacco di casino, ma fanno il loro lavoro.

Ho puntato tutto su gittata e potenza,

quindi la raffica non è il massimo.

E soprattutto, non ho mai visto Tsav

sbagliare un colpo con il fucile da cecchino.

Presto, presto!

Ok!

Preso!

Bene, adesso andiamo a piazzare le trappole.

Vedi? Penso davvero di essere un genio!

Guarda che arrivano i prossimi!

Non mi ascolti proprio, eh, Dotta!

Che c'è?

Non ti arrendi nemmeno in una situazione del genere?

Non voglio dare soddisfazione a quelli che aspettano solo la nostra fine.

E poi,

questa storia della sua utilità o quello che è…

Laggiù, laggiù!

Avevo sentito che fossi disposto a tutto

per il merito, anche a mettere a rischio la tua unità.

Ricevuto!

Ce ne sono ancora!

E tu allora? Da quale famiglia nobile vieni?

Non sono una nobile.

Si sono accorti di noi.

Dici che possiamo smettere?

Non ci credo.

E Galtuille avrebbe permesso che diventassi comandante?

Ah, ne arrivano altri!

Ricevuto.

Un fatato?

Ah, forse è l'ombra di quella grande roccia.

Mio nonno… è l'arcivescovo.

Non è uno dei ranghi più alti del tempio?

Ecco perché non lo conoscevo.

Capo, qui abbiamo finito.

Li ho presi tutti!

Dotta, Tsav, voi rimarrete qui.

Kivia, andiamo.

Portate fuori tutto!

Qui mancano ancora i materiali!

Il comandante sta per partire.

Muovetevi con i preparativi!

A quanto pare resterai qui, comandante Kivia.

Vuoi vedere con i tuoi occhi la morte degli Eroi.

La trovo una scelta discutibile, ma pregherò che tutto vada bene.

Anch'io pregherò per la tua salvezza, Kivia.

Pelmerry, non allontanarti.

Questo qua è un assassino di Dee.

Maledetto…

Va bene, Hord.

Non mi allontanerò.

Hord,

sono stata utile in questo incarico?

Sei stata perfetta.

Senza alcun dubbio.

In tal caso,

non dovresti dirmi "non ti smentisci mai, Pelmerry"?

D'accordo.

Non ti smentisci mai, Pelmerry.

Bene, se volete scusarmi.

Quella è la Dea della Nona, eh?

Sì, la venerabile Pelmerry.