The Nun

Imala sam viziju o Amitvilu.

Videla sam tvoju smrt.

Oboje vidimo istog duha. - Mama, ko je ono?

Demon sa tvojih crteћa, je stvaran.

Sledeжi incident se dogodio 1952. godine.

Manastir Svetog Karta, Rumunija.

BOG ZAVRЉAVA OVDE

Jeste li sigurni da smo doneli pravu odluku?

Nemamo izbora.

Hoжe li nas relikvija spasiti?

Imaj Vere, sestro.

Oиe naљ, koji jesi na nebesima, neka se sveti ime Tvoje.

Neka doрe kraljevstvo tvoje. Neka bude

volja Tvoja, kako na nebu tako i na zemlji!

Hleb naљ za ovaj dan daj nam danas i oprosti nam dugove naљe,

kao љto i mi opraљtamo duћnicima svojim!

Uzmi ovo, ovo zlo... treba nas da bi se oslobodilo.

Krenuжe na tebe, nemoj da te uhvati.

Znaљ љta moraљ uraditi. - Ne mogu

Onda иak ni Bog...

Oprosti mi Oиe, za greh koji жu poиiniti.

Oprosti mi Boћe.

Boћe.

VATIKAN

Oиe Burk?

Biskupe.

Dakle, kad si zadnji put bio ovde? Pre 6? 7 godina?

Nakon mog vremena kao kapelan u ratu, da.

Cenim to љto si tako brzo doљao, u tako kratkom vremenu.

Oиe Burk.

Sedite.

Primili smo vest, da je иasna sestra oduzela

oduzela ћivot sama sebi u manastiru u planinama Rumunije.

Samoubistvo je uћasan, uћasan greh.

Ali to mi ne daje dovoljno jak razlog za naљe okupljanje.

Ova vest ne pomaћe naљem argumentu da se saиuva vera i crkva

Neљto mi ne govoriљ.

Zaљto to kaћeљ? - Jer mi smo u Vatikanu.

Dozvolite mi da vam to ovako kaћem, Oиe.

U ovom retkom primeru.

Mi ne verujemo da smo mi oni koji imaju tajne.

U ovome su vaљi putni dokumenti,

i kontakt informacije o иoveku koji je pronaљao иasnu sestru.

On ћivi u blizini manastira, u selu po imenu Bierta.

Trebao bi prvo sa njim porazgovarati.

Takoрe u tim papirima je ime postulanta...

koja жe vam asistirati u vaљoj istrazi.

Poљto je manastir zatvoren, pristup жe vam biti ograniиen.

Ona je takoрe upoznata, sa teritorijom.

Preћivela sam mnogo zastraљujuжih susreta,

ali niљta me nije moglo pripremiti za ovo.

Moja jedina nada sada... da me zveri ne mogu namirisati.

Ali onda, vetar menja pravac...

Spaљavajte se...

Majka veleиasna kaћe da dinosaurusi nikad nisu postojali,

Bog je postavio njihove kosti ovde da testira naљu veru.

To mi se иini kao neki prljavi trik, zar ne? - Иekaj, ne po Bibliji.

Verujete li u pingvine, i koala medvediжe?

Da. - I oni takoрe nisu u Bibliji.

Biblija je poput, Boћjeg ljubavnog pisma upuжenog nama.

Ali to ne znaиi da ne ћeli da postavljamo pitanja,

o иudima njegovih kreacija.

Ali Majka veleиasna... kaћe... - Иekaj malo, imaљ neљto na nosu.

Tu.

Vatikan? - Iznenaрena sam kao i ti.

Nisam иak ni dala zavet. - Svestan je toga. Иeka te u vrtu.

I obuci svoju odoru. Ovo je sluћbena poseta.

To жe trajati viљe od nekoliko dana

Preporuиena si za putovanje jer ti je poznata teritorija.

Teritorija? - Da, Rumunija.

Nikad nisam bila u tom delu sveta.

Stvarno? - Mora da je neka greљka.

Izvinjavam se љto je vaљ dolazak ovde bio gubljenje vremena.

Nema potrebe za izvinjavanjem.

Svaka odluku koju Vatikan donese ima svoju svrhu.

Siguran sam da imaju razlog zaљto su odabrali tebe.

Biertan, Rumunija.

Љta je bilo?

Gdine Terio?

Zdravo.

Ljubomorni suprug ili ljutiti otac?

Oprostite, љta?

Uobiиajeno je od to dvoje,

stariji иovek i mlada... lepa,

ne tako nevina devojka koja se pojavljuje na vratima rano ujutru.

Izvinjavam se gdine Terio ali, vi i ja se nikada nismo upoznali.

Onda bi moћda trebali.

Zovite me Frenиi. Tako me svi zovu.

Gdine Terio, ovde smo zbog иasne sestre koju ste pronaљli u manastiru.

Kako ste...?

Jeste li vi sveљtenik?

A ona je иasna sestra.

Oprostite mi zbog mojih neиisti misli, sestro.

Nisam znao, nikad nisam video иasnu napolje svoje odore.

Nije da sam razoиaran.

Oprostite.

Gdine Terio...

Manastir... da li je daleko?

Po pitanju udaljenosti nije, ali treba vremena da se tamo doрe.

Mogu li da pitam? Zaљto si bio tamo?

Ja sam im dostavljao namirnice.

Navodno manastir ima neki dogovor sa selom, vekovima.

Moћeљ li nas odvesti tamo? Uskoro.

Mislim da ne, Oиe.

Onda moћda neko drugi iz sela?

Svi u ovom selu se pretvaraju da manastir ne postoji.

Иak i razgovor o tome, me moћe uvaliti u nevolju.

Onda je dogovoreno, ti жeљ nas odvesti.

Uz duћno poљtovanje Oиe ja... - Molim te, Frenиi.

Krenuo si avionom iz Rima, seo na autobus iz Bukureљta

sada si moj prijatelju u mraиnom dobu. U zabiti Rumunije.

Sada жemo putovati na konjima. Gde su tvoje stvari?

Poљtarska duћnost, osam slova, srednje o

Isporuke.

Imate uroрen dar sestro.

Љta dovodi Francuza, da ћivi na selu u Rumuniji.

Ja sam ustvari Francuz iz Kanade, ali nemoj to nikom da kaћeљ.

To ne zvuиi tako romantiиno.

Ovde sam doљao traћeжi zlato, ali posle љto sam upoznao ljude ovde

Znao sam da mi je bilo suрeno da ostanem ovde,

ћeleo sam im pomoжi, kako god sam mogao.

To je vrlo plemenito od tebe. - Znam.

Reci mi sestro, koliko dugo si иasna?

Joљ nisam иasna. Joљ uvek sam u iskuљeniљtvu.

Joљ uvek nisi dala privremene zavete?

Privremeni? Nisam znao da postoji privremeni zavet za иasnu sestru.

Privremeni zavet mi pomaћe da se pripremim za ћivot

koji bi vodila kao иasna. - Vodila sestro? Ili voditi?

Љta se desilo?

Je li sve u redu?

Peљaиiжemo ostatak puta. Konji ne ћele da idete dalje.

Moћda si trebao nabaviti novog konja.

Nije do konja, Oиe. Boje se onoga љto je ispred nas.

Ljudi kaћu da je to ukleto mesto. A konji se slaћu s tim.

Mogu li vas pitati, Oиe. Zaљto je crkva poslala vas na ovakav zadatak?

Crkva pozove mene kada im treba istraga neobiиnih dogaрaja.

Ili kako sluћbeno nazivaju lov na иuda.

Mislila sam da smo ovde zbog samoubistva...

Jesmo, ali to je samo jedan deo naљe istrage.

Takoрe imam naredbe od Vatikana

da utvrdim da li je ovo tlo joљ uvek sveto...

Odmah vam mogu dati svoje miљljenje o tome, Oиe.

Da li su posledice rata?

Bombardovanje, da.

Priиa se da je to trajalo danima.

Pokuљao sam da pronaрem viљe informacija o ovom zamku... ali

u selu nema nikakvih podataka.

A lokalni ljudi pljuju, kada im se spomene.

Pljuju? - Da, kako bi se izbeglo zlo.

To je staro i blesavo sujeverje.

Ako pitate mene. Ovi krstevi kojima je Manastir okruћen,

zadrћavaju zlo da izaрe, a ne da uрe.

Jesi li pokuљao da kontaktiraљ joљ nekoga

unutra kad si pronaљao telo иasne?

Jesam, ali niko nije odgovorio.

A opet dve godine koliko veж isporuиujem namirnice,

ona je bila prva иasna koju sam video.

Frenиi, kad si pronaљao иasnu sestru, љta si uradio?

Pomerio sam je, da zaљtitim telo od elemenata.

Gde si je premestio, sine? - U hladnjak.

Tamo gde ostavljam namirnice.

Nakon љto sam pronaљao sestru, mislio sam da

жe moћda premeљtanje tela pomoжi... Da se oиuva telo?

Posle tebe.

Trebao bi da vam kaћem joљ neљto Oиe...

Љta? - Nisam je tako ostavio.

Kako to misliљ?

Bila je u leћeжem poloћaju kad sam otiљao odavde,

a ne u ovom sedeжem poloћaju.

Bilo je sluиajeva prebacivanje tela...

ili ovako u sedeжi poloћaj nedugo posle smrti.

Da, ali Oиe, ko zna da li je stvarno bila mrtva kada sam je pronaљao.

Ne pomaћeљ. - Oprostite?

Oиe, љta je to? - Izgleda kao neki kljuи.

To su vrata kroz koja su иasne sestre ulazile da pokupe namirnice.

Tako da ne moraju napuљtati zamak.

Trebamo je sahraniti.

To je postala praksa tokom kuge,

ljudi su se bojali da budu ћivi zakopani,

Ako nisi imao sreжe, i to ti se dogodi.

Mogao si zazvoniti zvoncem, da oni koji su iznad zemlje,

znaju da su pogreљili. - Biti ovde je greљka.

Tu sam je pronaљao.

Kako je to moguжe? Proљle su nedelje.

Rekao sam ti, ovo mesto je... љta je suprotno od иuda, Oиe?

Halo?

Oprostite nam, zbog nenajavljenog dolaska.

Halo?

Љta ћelite?

Ja sam Otac Antoni Burk, ovo je sestra Irena.

Jeste li vi veleиasna majka? - Jesam.

Joљ nisi dala svoj zavet?

Ne. - Molim vas. - Zaљto ste ovde Oиe?

Doљli smo iz Rima da istraћimo nedavnu smrt koja se desila u vaљem manastiru.

Nedavna smrt?

Jedna od vaљih иasnih sestara.

Naљao sam je napolju, kako visi sa konopom oko vrata...

Da li je tako?

I vi ste je sahranili?

Moћeљ li... izaжi na trenutak, molim te?