Kill the Messenger

... musuh utama publik Amerika Serikat...

...adalah penyalahgunaan narkoba.

Dalam rangka untuk memberantas narkoba...

... maka perlu suatu tindakan, yang serius.

Selama hampir setahun, Saya telah meningkatkan perhatian...

... pada masalah yang menyerang jantung nasional kesejahteraan kita:

Penyalahgunaan narkoba.

Saya tak membenarkan penyalahgunaan narkoba, dan kami akan melakukan segala upaya untuk mengurangi...

... ancaman bagi masyarakat tersebut.

Narkoba mengancam masyarakat kita.

Barang haram tersebut merusak nilai-nilai kita dan meremehkan lembaga.

Narkoba membunuh anak-anak kita.

Terima kasih banyak.

... ketika ditawari narkoba dan alkohol, katakan "tidak."

Reagan mengatakan dia akan membuat prioritas kepresidenannya...

... untuk menghentikan penyalahgunaan narkoba di Amerika Serikat.

Beginilah otakmu saat memakai narkoba.

Mereka yang menyelundupkan dan menjual narkoba sama bahayanya...

... dengan teroris atau diktator.

Pemerintahan Reagan menghabiskan miliaran dollar untuk dua perang...

... yaitu perang terhadap narkoba dan untuk

Invasi luar negeri.

Jika kita tidak bertindak tegas membela kebebasan...

... maka Kuba takkan bisa pulih dari konflik.

Kami akan berkonsultasi erat dengan Pejuang Kemerdekaan.

Pemberontak anti-komunis yang dikenal sebagai "contras"...

... adalah pasukan yang didirikan dan didanai oleh CIA.

Kokain...

... adalah jenis narkoba yang paling berbahaya sepanjang sejarah.

Hanya dengan 5 dollar, orang-orang bisa mengalami sakau.

Operasi pemberantasan narkoba telah menyita miliaran dollar selama setahun terakhir.

Kegagalan transaksi telah memicu perang antar geng di L.A ...

...dan mengerahkan seluruh agen DEA.

Siapa saja diantara kalian yang dilingkungannya...

... terdapat bandar narkoba?

Tidak ada petugas penegak hukum ...

...guru, atau dokter,

yang tahu seberapa bahaya narkoba bagi masa depan Amerika.

Di tahun 1984,

Kongres merencanakan pemotongan dana untuk Contras.

Pejabat tinggi pemerintah mulai mencari cara lain untuk melanjutkan program bantuan.

Jangan sampai ada tempat berpijak bagi Uni Soviet di Amerika Tengah.

Selamat Pagi.

Siapa kau?

Gary Webb. San Jose Mercury-News.

Apa yang kau inginkan?

Aku ke sini untuk membahas penyitaan rumah milik terdakwa narkotika?

Ya. Terdakwa. Ya, itu aku. Ayo masuk.

Oke, sip. Terima kasih.

- Rumah terakhirku di Laguna. - Ya?

Pajaknya belum di bayar, dan FBI belum mengembalikannya.

- Tapi kau melakukannya? - Melakukan apa?

Menurut catatan, kau menjual obat bius.

Ya, tapi kau tak mengerti. Mereka memanfaatkan posisiku.

Dengar, tunggu sebentar...

Semua yang kau beli dengan uang hasil narkoba, rumah,

mobil, apapun itu,

... kau kehilangan itu karena uangnya hasil kejahatan, kan?

Benar, atau tidak.... siapa yang peduli?

Tak bisa dilakukan penangkapan. Lagipula mereka tak punya bukti, kan?

LA Sheriff's Departmen, jangan bergerak!

Angkat tangan!

Astaga, terjadi lagi.

- Berlutut bangsat, berlutut! - Tangkap gadis itu!

Amankan gadis itu!

Dengar, aku reporter.

Tutup mulutmu!

- San Jose Mercury News. - Hey!

Aku reporter!

Terjadi keributan di sana, huh?

Ya, orang ini hampir mematahkan lenganku, kampret.

Baiklah.

Hei, tunggu sebentar.

Mana paragraf terakhir?

Ya, aku minta maaf. Kami menghapusnya.

Dengar, kau akan menghilangkan garis besarnya secara keseluruhan.

Pemerintah menyita semua milik orang-orang ini, oke?

Mobil , rumah, mereka mengambil semuanya.

Ini terjadi sebelum mereka dinyatakan bersalah.

Bahkan jika mereka dibebaskan, mereka tak bisa mendapatkannya kembali.

Mereka pengedar narkoba.

Dugaan pengedar narkoba, dengan hak. Karena ini Amerika.

Empat menit sampai batas waktu.

Jangan cantumkan namaku dalam tulisannya.

Astaga, kau memang bajingan.i

Aku seorang bajingan karena aku percaya pada proses hukum?

Ayolah. Ini tugas kita

Jam berdentang.

Berdentang.

Masih berdentang.

Dan...

... jangan menelpon balik.

Orang ini baru saja tertembak di telinganya, biarkan dia istirahat.

Tidak, tak ada tembakan. Baiklah, lihat,

kau harus menunggu untuk membaca artikelnya.

Anakmu baru 16 tahun.

Aku melihatmu, singkirkan itu.

Ayolah, jangan lakukan itu.

- Itu buruk. - Orang tua yang hebat.

- "Jangan lakukan itu." - Jangan lakukan itu.

Ini bukan masalah besar.

Ada yang mau melihat ini?

Aku akan menunjukkan kalian sesuatu.

Barang baru keluarga...

Astaga naga!

Ayah!

Edaan...

Ini Tiger Sports Triumph tahun 71.

Ini adalah motor yang keren...

... dan kita akan membuatnya lebih keren lagi.

Ini satu-satunya kesepakatan.

- Kau dan aku memodifikasinya bersama, oke? - Hei, jagoan.

- Oke. Aku mencintaimu, Ayah. - Baiklah. Aku mencintaimu.

Sialan!

Ya?

- Kita sudah bicara tentang ini. - Ayolah...

- Tidak, ".Ayolah." Tidak - Lihatlah dia.

- Lihatlah ini. Lihatlah motornya... - Aku melihatnya

Lihatlah ekspresinya.

Ini sudah kupikirkan.

Aku dan dia berdampingan, ke puncak gunung...

- Menggapai langit. - Benar kan?

- Apapun yang terjadi padanya saat berkendara, - Takkan terjadi apapun.

... Aku akan memotong ini saat kau tidur.

- Wow. - Kupikir kau sudah memotongnya.

Saat aku tidur!

Ayah, kau bergaul dengan beberapa orang sinting dan jahat.

Orang jahat biasanya lebih jujur daripada orang-orang yang baik.

Dan lebih menyenangkan.

- Pelajaran hidup dari Gary Webb. - Tidak, Bu. Kau harus membaca ini.

Aku sudah membacanya. Itu bagus.

Kalian harus berangkat, ayo.

Kalian dengar!

Ayo! Siapa yang ingin naik dalam mesin hijau?

- Ayah mengajak kita? - Aku mengajakmu.

Kau takkan ngompol di celana, kan?

Ayo, anak-anak!

- Ayo masuk. - Itu tempat dudukku.

Ayo berdesakan, seperti ikan sarden.

Dah, mama!

Dah mama!

- Dah, Mama! - Dah.

Dah Mama!

- Satu, dua, tiga... - Dah, Mom!

Ini dia.

- Ini mungkin dingin. - Terima kasih.

Hei, aku tahu seberapa buruk yang akan terjadi padamu hari ini.

Resiko pekerjaan reporter.

Ya. Bagaimana ini memberi kepuasan, Aku takkan pernah tahu.

Hei, itu berita pagi ini?

Itu keren.

- Tapi bukan yang terkeren. - Ya, apa yang akan terjadi?

Penangkapan Clinton membobol Bendungan air?

Hei.

Rich Kline, LA Times, Apa kabar?

Editorku marah karena kita kehilangan berita penyitaan narkoba.

Aku yakin mereka marah.

Ini pekerjaan luar biasa, ngomong-ngomong. Kau punya saran untukku, atau..?

Ah ya. Jangan membiarkan bajingan menang? Entahlah.

Hei, siapa Coral Baca dan kenapa dia terus menelponku?

Dia menelepon lima kali...?

- Hola - Hai, ini Gary Webb.

Oh akhirnya, aku suka hasil kerjamu.

Kau mengikuti hasil kerjaku?

Aku melakukannya.

Oke, apa yang bisa kulakukan untukmu?

Inilah yang bisa kulakukan untukmu.

Oke, apa yang bisa kau lakukan untukku?

Pacarku Raffie masuk penjara, karena transaksi kokain.

Namanya Rafael Cornejo.

Apa dia orang Kolombia?

Nikaragua .

Nikaragua.

Rumah mewahnya di sita pemerintah.

Berita bagus, kan?

Ya, bagus. Aku baru saja menulisnya.

Tapi ini berbeda. Dia menjual narkoba untuk pemerintah.

Bisa diulang lagi?

Dia membawa empat ton kokain ke negara itu...

... untuk pemerintah AS.

Dengar, kau mempunyai suara yang indah.

- Terima kasih - Aku telah menyalin setiap lembar dokumen

penjualan narkoba ke Pemerintah.

Pernahkah kau menulis berita seperti itu?

Ini sesuatu yang harus kau lihat.

Tunggu sebentar.

Yang benar saja.

Grand Jury transkrip?

Bagaimana kau mendapat semua ini?

Pemerintah melakukan kesalahan dalam menyembunyikan ini.

Ya, beberapa kesalahan.

Itu Russell Dodson.

Jaksa federal Russell Dodson?

Manusia keparat. Aku melaporkannya sekali ke polisi.

Memanggil FBI dengan sebutan polisi?

Preman-nya menyelinap di sekitar rumahku.

Bisa saja jadi pemerkosa.

Kupikir aku akan menyukaimu.

Jadi siapa Danilo Blandon?

Tunggu.