Agents of the Four Seasons Dance of Spring (春夏秋冬代行者 春の舞)

Necesitaba esa rabia.

No podía avanzar, convencida de que necesitaba odio para vivir.

Yo…

m 0 0 l 250 0 250 50 0 50

Agents of the Four Seasons Dance of Spring

Sí… Ya veo.

De acuerdo.

Sí, entendido.

Adiós.

Sakura, ¿con quién hablabas por teléfono?

Gente de la Aldea del Invierno. Era una llamada de trabajo.

-Ya veo. -¿Sucede algo?

No.

Oye, Sakura, el joven Rosei y los demás

vendrán pronto, ¿no?

Sí. Deberían llegar hoy dentro de poco.

Si me quedo en la cafetería del primer piso,

¿me daré cuenta cuando el joven Rosei llegue?

Si eso es lo que quiere hacer, vayamos allí.

Pero desde ya le digo que no seré simpática con ellos.

Sakura, ¿mi cabello no se ve raro?

Luce tan hermoso que debería ser un tesoro nacional.

¿Mi kimono no se ve raro?

Luce tan linda como si hubiera caído del cielo.

Si llegan a hacer algo que la entristezca,

los cortaré en dos en un instante.

No lo hagas.

Entonces los golpearé.

Tampoco hagas eso.

Entonces no podré hacerles nada.

Obsérvanos y vela por mí.

Es normal que el joven Rosei no pueda aceptarme

como soy ahora, lo entiendo.

Pero si nos llevamos bien,

siento que podré devolverles a la Hinagiku que esperaban.

¿Sabes? En realidad, yo…

quería regresarles a Hinagiku a ustedes tres,

a quienes quise proteger.

Me gustaría hacer que ella se reencontrara con el joven Rosei.

Pero no puedo.

Aun así,

aunque yo sea una Hinagiku falsa, hay cosas que sí puedo hacer.

Pude volver a llevarme bien contigo, ¿verdad?

Por eso, si puedo hacer lo mismo con el joven Rosei y los demás,

aunque no sea de la misma forma que antes

y no me ame, estará bien.

Si lo hago, creo que el sufrimiento de todos desde hace diez años

podrá transformarse en algo distinto.

Sakura, yo cambié.

Fui capaz de volver a avanzar.

Y fue gracias a ti, ¿sabes?

Porque, sin importar qué pasara,

siempre estuviste a mi lado.

Por eso, ahora quiero ser yo quien,

cuando te canses de odiar a otros,

te reciba con los brazos abiertos.

Dime, Sakura,

¿no piensas hablar con…

mi hermano Itecho?

Yo…

Alarma de incendios

Fuego. Fuego. Se ha producido un incendio.

Fuego. Fuego. Se ha producido un incendio.

-¿En qué piso es? -Bajemos al primero y salgamos.

Fuego. Se ha producido un incendio.

-No podemos usar el ascensor. -Tomemos las escaleras.

Fuego. Fuego. Se ha producido un incendio.

Venga por aquí, señorita Agente.

Las escaleras de emergencia están por allá.

Fuego. Fuego. Se ha producido un incendio.

-Venga, dese prisa. -Bajemos juntos al vestíbulo.

Fuego. Fuego. Se ha producido un incendio.

¿Sakura…?

-¡Un incendio! -¡Corran!

-¡Dense prisa! -¡Huyan!

-¡Conserven la calma! ¡Avancen en orden, por favor!

-¿Y ellos? -¿Son de seguridad?

¡Señoritas Agente y Escolta!

¡Hay un incendio, bajemos, rápido!

¡Vengan por aquí!

¿Sakura?

¡Rápido, vengan con nosotros!

Nagatsuki, necesito confirmar algo.

¿Qué ocurre? ¡Dense prisa, por…!

Qué ropa tan gruesa llevas.

¿Por qué tienes un chaleco antibalas?

¿Qué? ¿A qué viene eso?

¿Un chaleco antibalas?

¿Cómo podría llevar uno puesto?

¡¿Alguno más quiere probar el estilo Kangetsu?!

¡Cierre la puerta de las escaleras! Sus compañeros pueden estar abajo.

¡Sí!

¡No!

Conque tú eras la espía.

Si la jefa de seguridad es una Rebelde, tiene sentido que atacaran al Otoño.

¡Te equivocas, solo quiero proteger a la Primavera!

Sé que fue el destino el que las trajo aquí.

Vigilamos los movimientos de Kasai y nos preparamos para lo peor.

Venga con nosotros, señorita Agente,

y siga trayendo la Primavera por muchos años…

Mi señora, no vea esto. No mancille su mirada.

Pierdan cuidado.

Nosotros veneramos a la Primavera.

Somos de Higan Nishi.

¿Higan Nishi?

Vayan.

-Bien hecho. -Buen trabajo.

Miren, espero que los Rebeldes hayan vuelto directo a su base,

pero si no lo hicieron, esto será una gran pérdida de tiempo.

Pero si logramos atraparlos, podremos hacerlos confesar.

No estaría tan segura.

Los Rebeldes arrestados tras el ataque al Palacio de Verano aún no hablan.

¡Cómo me enfurecen esos Rebeldes!

¡Son de lo peor! ¿Cómo secuestran a esa pequeña tan linda?

Mide más tus palabras.

Es que siempre pasa lo mismo, solo porque somos Agentes.

En serio quiero molerlos a golpes.

-¿Cuánto falta? -Ya casi llegamos.

Se siente más lejos que de costumbre.

¡Nos atacan!

¡¿Estás bien?!

Quítate, pesas mucho.

Diablos, cómo me enfurecen.

Si la información de Azami es acertada, han de ser de Kasai.

Terminemos con esto de una vez.

Quiero ver a Hinagiku y Sakura cuanto antes.

Yo igual.

Esto no tiene fin.

¿Te ayudo? Tienes pésima puntería.

¡Nadie te lo pidió!

-¿Es broma…? -¡Gira el volante!

¡Ishihara, ayuda a los heridos y consigue un auto que podamos usar!

¡Sí, señor!

¡Tú, ayuda a la guardia del Agente!

Sí, señor.

¿Qué demonios tienen en la cabeza?

Trabajan para una tipa que secuestra a una Agente para hacerla su hija.

No intentes entenderlos. Me hacen vomitar.

Dame eso.

El cargador. Dámelo.

Los acabaré de un solo golpe.

Los meteré en una jaula de hielo.

Habla, Nagatsuki.

Se supone que Higan Nishi cayó tras enfrentarse a Kasai.

Hace diez años…

durante el ataque a la Aldea del Invierno,

la señorita Hinagiku se sacrificó para salvar a la otra estación.

Quedamos tan impresionados por su actuar,

que nos salimos de los Radicales

y formamos Higan Nishi.

Entonces empezamos