Omen (Augure)

Zo jammer dat je afro eraf moet.

Ik zie je al vijf jaar iedere dag met je haar in de weer.

En nu moet het eraf. - Het gaat om veel meer dan m'n haar.

Het betekent iets anders voor hen.

Besef je wel hoeveel druk je jezelf oplegt...

met je cursus Swahili en je cadeautjes?

Tja...

Achttien jaar...

Toen ik haar net belde, zei ik dat we meteen naar haar konden komen.

Ze zei: Nee, ik heb de meisjes gevraagd iets af te huren.

Dus 'je komt niet naar mij'.

Dan doen we iets anders met die 5000 euro.

Ik probeer ze niet te begrijpen.

Alleen hun ideeën over een bruidsschat te respecteren.

Het is een soort rendement op investering.

M'n moeder weet ik niet...

maar ik hoop dat m'n strenge vader dol zal zijn op z'n kleinkinderen.

Het komt goed, lieverd.

Verder is het gewoon goed om elkaar weer eens te zien.

Ik wil niet dat m'n afro of geen bruidsschat dat verpest.

Oké.

Daar gaat ie.

We verwachten een tweeling.

Ik...

wil ze graag vernoemen...

Nee. Ik wil ze graag...

Ik wil ze graag...

vernoemen...

naar...

hun grootouders van moederskant.

Koffi?

Rustig.

Het komt goed. Rustig ademen.

Koffi? Rustig ademen.

Dit is de voicemail van Tshala. Spreek iets in.

Waar blijft ze? We wachten al een uur.

Wind je niet op, lieverd.

Ze belt heus wel terug.

Palmzondag

Antwoordapparaat. - Ik spreek wat in.

Alsjeblieft.

Tshala, we zijn van het vliegveld vertrokken. Jij zal wel druk zijn?

We hebben een huurauto...

We gaan nu naar pa bij de Kapesa-mijn.

Dus bel me terug of...

app waar ik de sleutels kan vinden.

Hou me op de hoogte. Dag.

Op de weg na is hier niets veranderd.

Ik moet erlangs, verdomme.

Pardon, meneer.

Hoe komen we bij de Kapesa-mijn?

Hoe komen we bij de Kapesa-mijn?

Handig, die cursus.

Bravo, hoor. - Ja, hou maar op.

Die man was ook niet erg behulpzaam.

Met z'n hoed à la Clint Eastwood.

En hij daar? - Die?

Je ziet het meteen. - Het is een echte opa met z'n kale kruin.

Ik zie jou later ook zo voor me.

Het zal je goed staan.

Stom dat ik niet geïnformeerd heb. Hij is vandaag vrij.

Balen, ik wilde hem nu zien. - Dan zie je hem bij de lunch.

Ik hoopte hem hier te zien en de lunch te annuleren.

Echt? We doen wat we van plan waren.

We gaan erheen, je stelt me voor.

Je geeft je vader de bruidsschat en daarna ben je opgelucht.

Misschien is hij daar.

Zie je hem?

Hij is er volgens mij niet. - Kom, dan gaan we.

Hoor je me, Tshala?

Ja, heel goed. Het spijt me ontzettend.

Alles goed? - Ja, prima.

Ik hoorde je bericht. Je moet hier niet rijden, hoor.

Bij de mijn valt het mee. Maar in de stad is het een ramp.

Ik ben op het vliegveld. Ik verwachtte je een paar uur later door alle rompslomp.

Geeft niet. Kom je straks naar de hut?

Ik denk het niet. Ik zit midden in die verhuizing.

Maar ik wil jullie graag snel zien.

Te gek.

Ik leg later uit waar de sleutels liggen.

Luister, Koffi. Je ooms komen ook.

Zeg overal ja op en maak geen problemen. Oké?

Cool. Tot later. - Goed. Kus.

Kus.

Kan ik zo ook voor de dag komen? - Jazeker.

Zabolo, had even je best gedaan voor je moeder.

Waarom ben je niet naar de kapper geweest?

Hallo.

Hallo, allemaal.

Hallo.

Dit is mijn aanstaande vrouw, Alice Musoso.

Jullie zien er prachtig uit.

Jullie zijn groot geworden.

Ik heb vier weken geleden mijn derde kind gekregen.

Wij moeten nog vier maanden. Spannend.

Het is een tweeling.

Hallo. Meisjes, aan tafel.

Mam... - Kom, eten.

En snel een beetje.

Jij loopt altijd te mopperen.

Komt u ook zitten?

Komt u maar.

Wat betekent 'Zabolo' ook weer? - Teken van de duivel.

Wanneer komt pa?

Niet voor half vijf.

Hij draait op zondag twee diensten.

We waren vanochtend bij de mijn... - Bella.

Schenk haar limonade in.

Suiker geeft je kracht voor de laatste maanden.

Ik moet het altijd doen.

Dank je.

Hallo, allemaal.

Hallo.

Kom je na al die jaren terug met zulk haar?

Het is kort geleden geknipt. - Dat kan ik bevestigen.

Oom Malage, dit is Alice.

Jongedame.

Hallo, oom Malage.

Waar slapen jullie? - Bij Tshala.

Ongelooflijk, die meid.

Weet je dat ze bij witte Afrikanen gaat wonen? Ze vertrekt dinsdag.

Dat weten we.

Oom Malage, kom eens kijken.

Het viel niet mee om in Europa bij m'n broer te wonen.

Maar ik ben blij dat je er bent.

We moeten trouwens een paar dingen bespreken.

Jij bent de oudste zoon.

Dat brengt bepaalde dingen mee die geregeld moeten worden.

Ja, dat begrijp ik.

Mooi.

Stil maar, schatje. Stil maar.

Stil maar. Hier ben ik.

Hoe oud is hij?

Een maand.

Volgens m'n moeder is borstvoeding tot een half jaar genoeg...

om immuniteit te geven.

Maar niet langer, anders gaan je borsten...

Bij ons is het drie jaar. - Drie jaar? Zo, zeg.

Hoe heet dat schatje?

Monsengwo. Maar z'n katholieke naam is Johannes Paulus Il.

Want hij is geboren op de dag dat die ooit Congo bezocht.

Mag ik even?

Je kleine pausje is echt 'kitoko'.

Wat kan ik doen?

Wacht, wacht even. Ik...

Niks aan de hand. Maak je geen zorgen.

Ze hebben m'n zoontje vervloekt.

Mama.

Het teken van de duivel.

Nee, het is maar...

een bloedneus.

De geest ziet. De geest ziet alles.

Wat zegt de volksraad? - Dat ze de gastvrijheid hebben misbruikt.

De geest ziet. De geest ziet alles.

En de dood.

Hou daarmee op.

Maak je geen zorgen.

Rustig maar.

Het komt goed.

Wat zegt de volksraad? - Dat ze de gastvrijheid hebben misbruikt.

De geest ziet. De geest ziet alles.

Wat zegt de volksraad? - Dat ze een kind iets aangedaan hebben.

De geest ziet. De geest ziet alles.

Hij heeft je kindje niets aangedaan. Door z'n hoge bloeddruk krijgt hij soms...

Dit is gewoon onzin. - Hou vol.

Ze willen me alleen bang maken.

Ze zoeken een religieuze verklaring.

Het is onzin.

Het stelt niks voor.

Moge ons bloed niet verdwijnen.

Horen jullie mij?

Moge ons bloed niet verdwijnen.

Begrijpen jullie mij?

Ik ben hier om m'n vader de bruidsschat te betalen.

Hierna zien jullie me nooit meer.

Schaam je.

Die vlek staat voor het kwaad. Het is het teken van de duivel.

Het zwarte gat waar je vandaan komt is niet genoeg.

Je bent teruggekeerd om kwaad te doen. Daarvoor word je verstoten.

Punt één:

Liegen tegen je eigen familie.

Punt twee:

Proberen een kind uit je eigen familie te vervloeken.

Drie: Verraad.

Het bloed van Gods zoon, geofferd om de zonden te reinigen...

van de heidenen en hun snode nakomelingen.

Fijn, dank u. Een momentje graag.

Er is nog plek op de vlucht van dinsdag.

Zal ik boeken? - Ja, we gaan naar huis.

Er komt wel een toeslag bij.

Is het goed dat we geld van de bruidsschat gebruiken?

Liever niet.

Ik bevestig de vlucht. Heeft u het nummer van de creditcard nog?

Ja. Dank u.

Paco, je moet hem echt te eten geven.

Iets anders dan koekjes en chips.

Mama Mula, ik krijg nog 500 van je.

Paco... 500?

Hoezo, schatje?

Wil je twee of drie keer zoveel winst maken?