Fire Force (炎炎ノ消防隊)

A luz do Arthur está apagando as chamas do Grande Cataclisma!

O Arthur deve ter derrotado o Dragon!

Bom trabalho, Arthur!

A esperança que o Dragon viu está exorcizando o desespero...

Dragon, reconhecido como uma calamidade...

Aquele garoto mostrou esperança ao Grande Dragão do Desespero?

O Grande Cataclisma parou?

Estamos bem agora?

Mas o desespero não vai acabar!

Porque eu...

...Executor do Grande Cataclisma, Faerie, não vou deixar que acabe!

Fire Force

Capítulo 3

Episódio 22 "O Herói Ressuscita"

Agora parece que o Grande Cataclisma parou.

Mas será que é o fim?

Acho que não, mas não consigo imaginar que vai terminar assim.

O Arthur vai voltar para nós, não?

Com certeza...

Vulcan, não tem como descobrir a localização do Arthur?

O espaço é mesmo enorme. Não consigo ver tudo...

Licht!

Algo de massa enorme está se aproximando a uma alta altitude!

Massa

Não pode ser.

Isso é...

Indústrias Haijima

O que foi, Kurono?

Vamos ter uma substituição aqui.

Eu, o falso, vou substituir você!

É assim que as pessoas me veem?

Hã?

Você é um psicopata de um roteiro de filme de quinta categoria...

Esta é a imagem que as pessoas têm de nós.

Há duas diferenças entre você e eu.

A primeira é que não importa o quanto poder eu tenha,

não pretendo usar esse poder para me afastar do caminho da humanidade.

E a outra...

Eu sou um empregado trabalhador e honesto.

Eu não sou um psicopata!

Do que está falando?

Você atormenta crianças!

Eu só faço isso como trabalho.

Recebi autorização da empresa para maltratar a criança chamada Takkun.

Você vai ficar fazendo bullying com ele até ele morrer, não vai?

Perdoariam até a mim se trocasse de lugar com você!

Eu vou botar suas tripas pra fora!

Eu vou **** seu **** e ***** com ele!

Uma risada alta seguida de uma frase violenta...

Qual o seu problema?

Você começou a parecer com Pan da Cia. 4.

É realmente isso que as pessoas pensam de mim?

É isso mesmo.

Se não for próximo de ninguém,

podem categorizar você e fazer parecer que entendem você. Só isso.

Mesmo assim, um psicopata clichê assim?

Como isso afeta estimativas salariais... até eu me preocupo como outros vão me julgar.

Pare de ficar lambendo a lâmina.

Você é um lixo que maltrata os fracos!

E eu sou a imagem de você que reflete isso.

E como não tenho interesse na minha posição social,

eu não me seguro. Sou forte.

É mesmo?

Se você parecesse tão forte, eu pensaria em abandonar minha posição social e fugir.

Mas não parece ser o caso.

Não tente se fingir de forte.

Não estou me fazendo de forte.

Você e eu somos fundamentalmente diferentes.

Me diga, como somos diferentes?!

Eu sou egoísta, mas não luto sozinho.

E por isso você é mais forte que eu?

Minha força não vem de uma psicopatia descontrolada.

Eu sou um empregado profissional.

Chefe Oguro, suas ordens.

Acabe com ele.

Entendido.

Posso colocar minha responsabilidade no chefe. Por isso eu posso lutar.

Você só pode agir por ordem do chefe! Que jeito restrito de se viver!

Eu vou libertar você!

Você está tentando desesperadamente me copiar... Me substituir.

Mas nesse caso...

Então você precisa permissão do responsável, eu.

Você gosta de mim?

Claro que não.

Só quero as vantagens de substituir você.

Entendi.

Então vamos dizer que não era para ser agora.

Vou pedir que deixe este mundo.

Então este cara é como as pessoas me veem?

Sério... Que pepino...

Que tipo de monstro as pessoas pensam que eu sou?

Você sabe que daqui para a frente é só desespero, não?

Por que ainda luta?

Eu sou um observador.

Não posso morrer até o fim.

Hã? Consegue se levantar?

Isso não é bem o que eu imaginava...

O que eu faço?

Ah, pare com isso, está falando sério?

Já está sem cartas?

Não posso encarar dois de vocês...

Eu desisto.

Burns.

Todo esse tempo, eu vi Adolla pelos seus olhos...

Mas só com um olho, não tenho como me vangloriar muito...

Seu olho e o meu são separados, mas um só.

Que bom que eu posso ver você de novo no fim.

Se você que me matar,

será a melhor coisa que poderia acontecer na pior situação.

Faça isso.

Você achou que eu era um doppelganger?

Burns...

Você ainda é o mesmo Burns?

Não vi você desde Fuchu, não é, Five-Two?

Mas como? Eu sei que seu doppelganger...

Naquela hora, eu fui arrastado para Adolla, mas consegui suprimir meu doppelganger.

E fui capaz de me fundir com ele, mantendo minha consciência.

Você é um velho forte e teimoso...

Finalmente, ele apareceu.

Sim, eu também vejo isso.

Ele está contra o mais forte.

Se ele conseguir cuidar disso, será fim do jogo.

Ei.

Ei!

Se vai fazer isso, seja rápido, verdadeiro.

Não é um pouco cedo para decidir qual de nós é o verdadeiro?

Quem vai guiar Asakusa tem que ser o mais forte de todos.

Aquele que vencer será o verdadeiro.

Isso ficou uma loucura.

O Waka é mais forte que qualquer um!

E ele está lutando com o Waka falso, que também é mais forte que qualquer um.

Quem acha que vai vencer?

Como eu vou saber?

O que nós em Asakusa e esses caras no Império

pensam como o mais forte foi materializado.

Esse é o verdadeiro Rei da Destruição.

Mas ninguém pode vencer o Waka!

Claro que não!

O Waka não vai perder!

Você é burro?

Se vocês acreditarem no Waka, não vai deixar o falso mais forte?

Mas sabe, Hina, o Waka jamais vai perder!

Isso é um problema!

Isso realmente vai se tornar uma batalha de inteligência.

Você odeia coisas que precisam de esforço, não?

Se você vai me mandar pra longe, um ataque meia-boca não vai servir.

Sei disso melhor do que ninguém!

Ei, ei...

Ei, verdadeiro provisório!

O seu Nichirin é uma farsa!

Vou explodir esse planeta inteiro!

Agora, este é o verdadeiro Nichirin!

O que é isso?

Esses são os fogos de artifício de Shinmon Benimaru que você vai ver uma vez na vida!

Adeus, verdadeiro!

Foi só um segundo!

Seu falso! Nunca mais volte!

Sério... Ele nem deu tempo para nos preocuparmos.

Não se empolgue só porque é o Waka!

O Waka é o mais forte em tudo, menos apostas.

Ei, ei... O que está acontecendo aqui?

Eu sou a imagem do mais forte construída por todos no império.

Olhe para o pessoal em Asakusa...

Eu sou a manifestação de toda a crença inabalável. Por quê?

Hum...

Acho que mais pessoas acham que eu sou fraco do que eu pensava.

Ei, vocês aí!

Por que esse cara era tão fraco?!

Vocês me enganaram pra valer! Não venham me menosprezar!

N-Nos desculpe!