The Great Wall

The Great Wall

Download English Subtitle

Release info

The Great Wall 2016 1080p WEB-DL AAC2 0 H264-FGT
The Great Wall 2016 1080p WEB-DL H264 AC3-EVO
A Commentary by lambda
Full subtitle. Fixed some spelling errors.

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
AC3
Published on: 2017-04-13
Downloads: 1237
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

THE GREAT WALL HAS STOOD FOR CENTURIES

AS ONE OF MANKIND'S MOST ENDURING WONDERS.

IT SPANS OVER 5500 MILES

AND TOOK MORE THAN 1700 YEARS TO BUILD.

IT PROTECTED FROM MANY DANGERS. SOME ARE KNOWN. SOME ARE LEGEND.

THIS IS ONE OF THE LEGENDS.

THE GREAT WALL

Najid, cut the horses loose!

We have to turn back.

We have been riding for six months.

- And we've lost twenty men. - But we survived.

Yes. By chance.

Any one of us could have met that same fate.

We were the strongest. Remember why you're here.

In the West, we would be enemies, and I would have to kill you.

At least here we have a common goal.

Oh, yes. This black powder.

It turns air into fire. And kills a dozen men at one time.

- It is a weapon of our dreams. - What if it's just a myth?

Men have sent word that it's real.

And those men are dead.

And we are next.

We have no maps,

no medicines,

and no food.

No one is going back.

We take inventory of what we have left

and finish what we started.

There's not much here.

The moon is strong. When the horse are fresh, we move.

- To where? - North.

If they keep after us, we'll kill them in the mountains.

The magnet.

Too heavy.

- Useless. - I'll have it.

It's all yours.

Amigo, only you would carry a stupid magnet through the desert.

I can use it to make a compass.

Rizzeti won't make it.

The wound is festering.

- We'll be dragging a corpse. - I heard that.

He's earned the right to die where he wants.

I've been left for dead twice.

- It was bad luck. - For who?

The people who left me.

Where are they?

Hill tribes?

It's no man.

Then what is it?

Whatever it is...

it's hunting.

- What was that? - I don't know.

I took its hand.

We need to move.

Agreed.

I'll take the hands with us.

What the hell for?

So someone can tell me what I just killed.

Persistent bastards, aren't they?

We'll take the rise, make a stand there.

What a long shitting way to go to die.

Mother of God.

Fire!

I have no need to go down fighting.

Agreed.

I say we take our chances with the gents in front of us.

I haven't surrendered in a while, eh.

It'll come back to you.

Follow my lead. We'll be fine.

Of course, my friend.

Where you go, I follow.

You're doing such a great job already.

All commanders to the great hall!

All commanders report to the General!

Make way!

Make way!

All commanders to the large hall!

Make way!

Commander Lin is needed immediately!

Calling Commander Lin!

Commander Lin is needed immediately!

They know what it is.

And they don't look so happy to see it.

All the more reason to get the hell out of here.

Our weapons are on that table.

Have you lost your mind?

I can take the guards on the perimeter with my bow.

You cut the legs out from under the officers.

I must confess this is not my favorite plan.

Where was this found?

You speak English.

Fantastic.

Where was this found?

It wasn't found.

It was taken.

That thing killed three men before we took it down.

Where?

Two days ride.

North, in the mountains.

He says two days ride north, in the mountains.

- They claim to have killed it. - Two days?

Earlier than we expected.

Strategist Wang!

I'm listening, General.

The two of them killed it?

- Two of you, you did this? - Well...

- I killed it. - Alone?

- He claims to have killed it alone. - By himself?

Impossible.

Tell me how.

A swing of the sword.

The hand came away clean.

The beast fell back into a chasm.

- Why are you here? - We came to trade.

We were ambushed.

Guards!

You are soldiers.

Commander Lin.

Wait.

General.

They claim to be traders who were ambushed.

These barbarians are liars.

Perhaps not.

They brought the claw here.

The wound is fresh.

There is green blood on his sword.

Those prove his story.

To protect our secret, we must kill them.

- Eliminate the possibility of trouble. - I agree.

We should kill them!

General.

Until we find the truth,

- I advise we keep them alive. - Alert!

General, signals from the smoke towers!

We are under attack!

Take them to the stockade.

- All stations on full alert! - Yes! All stations on full alert!

Are you killing us, Sister?

Two lost travelers?

What's happening here?

Is this bitch going to kill us?

I think she'd like that.

If it is death, my dear,

we need time to pray.

I'm trying here.

Sister, I know a siege when I see one.

What comes at you so hard you need a wall like this?

- What the hell did we kill out there? - Tao Tei.

You killed a Tao Tei scout.

You killed it alone.

You are correct. We are under siege.

But we did not expect the attack for another nine days.

Attack?

- Tao Tei? - What the hell is a Tao Tei?

Many things about your story have importance.

You are not to die today.

Hurry!

I'm sorry, sir. I can not find the key.

Forget it!

Bring them to the wall. Keep an eye on them!

General.

It's finally happening.

Yes.

60 years preparing for this moment.

Stop! Stop!

Go. Go!

Inside!

Stand still!

Get down! Get down!

The black are the foot soldiers.

- And the red? - Those are the archers.

- And the blue? - They're all women.

What the hell do they do?

Look at this army.

- Have you ever seen anything like this? - Incredible.

Catch it!

They look nervous.

It's a big wall to be so nervous.

Do you hear it?

- Long distance weapons! - Yes! Drums signal long distance weapons!

Grab it!

Light it!

Aim for the eyes! Aim for the eyes!

Crane Corps attack!

William, over there.

Why isn't he tied up?

There's our escape.

General. There's the queen. She commands them.

Attack the queen!

- Close combat! - Yes! Close combat!

Drums signal close combat.

We need to move! We need to move or we die!

Go, go!

Go and fight!

Cut me loose!

- Fight or run? - Run where?

Aim for the eyes!

William!

Hey! Bitch!

- William. - I need a shot.

More English subtitles for The Great Wall

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left