The Dinosaur Project

The Dinosaur Project

Download Hebrew Subtitle

Release info

The Dinosaur Project 2012 720p BRrip x264 YIFY
A Commentary by finsubs

Tags

brrip
x264
720p
720
Published on: 2018-09-20
Downloads: 49
Hearing Impaired: No

Hebrew subtitle preview

The first 200 lines.

הסרט הזה הוכן מיותר ממאה" שעות הקלטות וידיאו אייץ'-די

שהקליטה החברה" "הקריפטוזואולוגית הבריטית

אף אחת מהתמונות לא שונתה" "או טופלה בשום דרך שהיא

גוברים החששות בשל היעלמות צוות המחקר

מטעם החברה .הקריפטוזואולוגית הבריטית

חוששים כי הם הותקפו ,בידי מיליציות בג'ונגל

אף שהסיבה לניתוק התקשורת עם מסוקם לפני שלושה שבועות

.נותרה בגדר תעלומה

.נעדכן בכל התפתחות חדשה

שמעתם על המפלצת מלוך נס .ועל ביג-פוט האגדי מצפון אמריקה

,כעת הכירו את מוקלה מבמבה .המפלצת של אפריקה

אותו יצור עתיק יומין ...שעושה כותרות ברחבי העולם מאז

,"פירוש שמו "חוסם הנהרות

הנחשב בעיני מדענים מסוימים ,כתואם את תיאורו של הפלזיוזאור

זוחל ימי פרהיסטורי .שנכחד עם הדינוזאורים

אף שרבים מבטלים ...את קיומו

במקור צפו בו מיסיונרים .לפני יותר ממאה שנה

דיווחי תצפיות על היצור האגדי התרבו בשנים האחרונות

עם חיסול היערות הנרחב הפוגע .בג'ונגל הזה, שהיה פעם בלתי חדיר

!מוקלה מבמבה !מוקלה מבמבה

,למרות טענות שמדובר במתיחה ריבוי דיווחי התצפיות עורר

את החברה הקריפטוזואולוגית הבריטית לשגר משלחת מחקר

אל לב לבו של הג'ונגל בקונגו .כדי לחקור את מקור השמועות

בראש הפרויקט עומד הזואולוג ...והחוקר הנודע ג'ונתן מרצ'נט

שעמד בראש המשלחת ב-2010 .לאיתור הטיגריס הטסמני החמקמק

ב-23 בדצמבר 1938 לכד דייג ,דרום אפריקאי, ששמו הנדריק גוזן

דג מסדרת צלקנת שנחשב נכחד .זה 65 מיליון שנה

.אני מדען, ואני שומר על ראש פתוח איננו יכולים

לאשר או לפסול שום דבר .בלי מידע מדויק

,אם אכן יש משהו שם .מתפקידי למצוא אותו ולצפות בו

אז אתה אומר שלא מדובר ?רק בריגוש שבמרדף

.סלח לי

החברה, שנוסדה בתקופה הוויקטוריאנית

כדי לתור אחר בעלי חיים ,שקיומם טרם הוכח

...נחלה הצלחות בשנים האחרונות

אם אכן אורבים שם דינוזאורים

,כדאי שהם יתפסו מחסה כי את המשלחת ילווה צוות טלוויזיה

חמוש במגוון מרשים של מכשירי .הקלטה וצילום מתקדמים

!מאחוריך, טי-רקס

תמשיכו לצלם עד כמה שאפשר .כי יהיו רגעים בלתי צפויים

לעתים קרובות דווקא אלה .הכי מועילים

איפה אבא השיג ?את המצלמה הזאת

.בסדר, קדימה

זהו יומן הווידיאו .של ג'ונתן מרצ'נט הגדול

,צייד היצורים המיתיים .איש פעולה והרפתקן

...דינוזאורים באשר תהיו

הישמרו, כי אבא מגיע אליכם ...חמוש ב

.תחתונים

.המון תחתונים

.הייתי אומר, בסביבות 15 זוגות .זוגות תחתונים מקסימים 15

,לא מהודרים. לא .סתם תחתונים צבאיים, בלי חוכמות

תחתונים שהדינוזאורים ...לא יעזו להתעסק עם

.מקסים .וכמובן, הכובע המפורסם

.כמו תמיד

.אני לא יודע מה זה

!זה כבר טוב יותר

.טלפון-וידיאו לווייני

.רזולוציה 1080 פיקסלים

,אייץ'-די .מיקרופונים סטריאופוניים

זה לא יכול להיות ...הטלפון הלווייני של אבא

!האנה, זה העיתוי הכי גרוע

?למה את לא יכולה לשמור עליו .הוא גם באחריותך, לא רק באחריותי

גם אני לא יכול !לשנות את התוכניות שלי

.בסדר

.בסדר! כן, בסדר

?לוק, מה זה ?במה אתה משחק פה

חלק מהדברים האלה שייכים לחברת ?הטלוויזיה. -רגע, אני בא איתך

.הודות לאמך, כן .עד קינשסה

.אבל זהו. אתה נשאר בחדר במלון .רייצ'ל תוכל לשמור עליך שם

למה זרקו אותך ?מבית הספר, לוק

.המנהל היה חולה שליטה .זה הגיע לו

אתה העלית .את זה לאינטרנט, לוק

המראות -

.ליז ?שלום, מה שלומך

.טוב לראות אותך ?אתה מוכן

.כן .זה הבן שלי עם המצלמה

.אני ליז דרייפר לפני שנה סיימתי לימודי רפואה

וחיפשתי לי אתגר ...מסוג שונה

.וזה בהחלט שונה

בסדר, ליז, אז מה תעשי ?במהלך ציד הדינוזאורים

אוודא שאם מישהו יחטוף עקיצת עקרב או הכשת נחש

.יהיה מי שיטפל בו יפה

.אין ספק .מספיק עכשיו-

?לוק

?הדבר הזה פועל .לא-

.הנורית האדומה דולקת ?באמת-

?סליחה, אדוני. מה תרצה .בייגלה, בבקשה-

.לוק, תפסיק

נחיתות -

ובכן, פיט, מה דעתך ?על האוכל המקומי

!פיט ?מה-

אתה מוכן להפסיק לאכול לרגע ?ולעזור לי עם הציוד

.בהחלט, דייב .מעולה-

.אליך .אליי-

.אל תיגע במצלמה .אתה מכיר את החוקים

.סליחה, דייב

.זה בסדר .אני חושב שהכבד הוא שלך

צייד דינוזאורים -

?מה דעתך, אבא

.נחמד מאוד .לא... לא, אבא, תסתכל-

.אתה לא בא איתי, לוק

אבל אני יכול להיות .מפעיל המצלמה שלך או טכנאי

.תחשוב על זה

.תראה, יש לי מיניקאם

,הן נהדרות .אפשר להצמיד אותן לכל דבר

היא שולחת תמונה אלחוטית .לכונן קשיח בתרמיל הגב שלך

.יש לי המון כאלה

.הן מקליטות כל הזמן .מצלמות הכול. ממש מגניבות

אני בטוח .שחברת הטלוויזיה דואגת לכך

.אני בטוח שאין להם ציוד כזה .זו טכנולוגיה מכובדת

הן לא טובות פחות .ממצלמות טלוויזיה

?אתה לא בא, בסדר ?החפצים שלך מוכנים

תדאג לזה, כי דודתך .תבוא לאסוף אותך בשעה ארבע

.בסדר

.רייצ'ל תגיע עוד מעט

.נתראה בעוד שבועיים

.אל תעשה שטויות

.בסדר .להתראות, אבא

?אמארה, נכון .נעים מאוד

.בסדר, יש סאונד

את מוכנה ?להציג את עצמך

שמי אמארה .וזה אטיין, הטייס שלנו

שנינו עובדים בסוכנות ,לשימור הסביבה של קונגו

לכן שימור הסביבה .הוא נושא שיקר מאוד ללב שנינו

.יש מישהו בתמונה

.סליחה

?אפשר לחזור על זה .כמובן, כן-

?מפלצות פרהיסטוריות

.אני לא בטוחה כל כך

תפקידי לוודא שהצוות .יעבור את הג'ונגל בבטחה

וכן לוודא שלא ייגרם נזק .לסביבה הטבעית של היער

אני צ'רלי ראתרפורד. השתתפתי .בכל משלחות המחקר של ג'ונתן

אני מניח שאפשר לומר .שאני יד ימינו

,אף שלמען האמת .אנחנו עושים הכול יחד

...כל התגליות שלנו

.תמיד הייתי שם, עם ג'ונתן .תמיד הייתי שם

.לא, זה בסדר. ככה זה אני מארגן את החסות

וג'ונתן תמיד היה זה .שנחשף לעין הציבור

הוא ודאי היה מעדיף ,שזה יהיה אחרת

,אבל אני מניח שככה זה .כשאתה הכי טוב במה שאתה עושה

.בואו נעשה את זה

?כולם מוכנים

?נרגשים? כולם מוכנים .כן. קדימה-

?אכפת לך אם אני אצלם

...בחיי .זה פשוט מדהים-

.זה פלזיוזאור .וזה פליוזאור

שניהם חיו קרוב לוודאי ,במים עמוקים

,כ-90 מטרים או יותר ,בנהרות

ותמיד התגלו יחד .ברשומות המאובנים

אם זה פלזיוזאור, זה חמוד כמו .חתלתול. אוכל-דגים, אין מה לדאוג

,בן הדוד שלו .לעומת זאת, מרושע

בהחלט ייתכן

שמוקלה מבמבה הוא צאצא רחוק .של אחד מבעלי החיים האלה

,אלא אם כן מדובר באגדה .כמובן

ואתם באמת חושבים ?שזה אפשרי

.זו מפלצת לוך נס של אפריקה .אבל הרבה יותר סבירה

...אז

.מסריח פה

...מדלק ו

.מכפות רגליים

,פעם ראשונה במסוק .ואני נוסע סמוי

.די מגניב

אנחנו טסים ...כבר משהו כמו

.דקות 90

אני לא יודע ...עוד כמה זמן

?מה זה היה

!אתה מסכן את עצמך ואת כולם ?אתה קולט את זה

?ואם המסוק היה נקלע לצרה !אפילו לא היית חגור

אילו התרסקנו ...כולנו היינו מתים

!זה לא העניין .ידעתי שזו תהיה בעיה

.אטיין, חייבים לקחת אותו בחזרה .אי אפשר-

.עברנו את נקודת האל-חזור .אין מספיק דלק

?מה אני אעשה איתך .אל תכעס עליו-

.הוא רצה לבוא איתנו

.אי אפשר להאשים אותו

.בסדר גמור .ננחת ואז נראה מה עושים

בינתיים שב שם !ואל תיגע בשום דבר

!לוק

!שב

,אמארה ?אלה בקתות, שם למטה

זה כפר מסורתי .של שבט המבוטי

?מה אלה

?צ'רלי, מה אלה

.אני לא יודע

.הם נראים מוזרים

.הם לא עפים כמו ציפורים

?אמארה, אילו ציפורים אלה

?אמארה

!אטיין

!קפטן

,מיי-דיי, זולו, יוניפורם !פאפא, יוניפורם, מייק

.נופל מעל קוודרנט צפוני .אין כרגע מקום מדויק

.המנוע מושבת .תחזיקו חזק, כולם

!תחזיקו חזק

?לוק

?לוק

.לוק

?צ'רלי, אתה בסדר .חייבים לקחת את הציוד ולהסתלק

!אטיין !אטיין

.לא נוכל לעזור לו. זוזי !לוק, צא החוצה

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left