Deli Boys
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (8)
Arabic subtitle preview
The first 171 lines.
-سيادة الرئيس! -سيادة الرئيس!
سيادة الرئيس!
سيادة الرئيس!
تذكّر، العائلة فوق كل اعتبار.
-شكراً يا سيادة الرئيس! -سيادة الرئيس.
والدتي تحت وطأة المرض.
والدتك امرأة صالحة.
اعتن بها.
شكراً لك.
سيادة الرئيس!
زوجتي تحب عصير التفاح.
قد أطلب منك معروفاً يوماً ما.
لك ما تشاء.
سيادة الرئيس!
أود أن أسير على خطاك عندما أكبر.
ذلك طفل ذكي.
عندما يبلغ سن الرشد، أحضره إليّ.
-سأدربه. -حاضر يا سيدي.
"متجر (أي بي سي)، دائماً في الخدمة!"
"مفتوح"
لم تعودا مجرد ولدين.
أنتما رجلان من آل "دار".
شرّفا ذلك الاسم.
حسناً. الجميع حاضر كما يبدو.
أين "أحمد"؟
إنه في المنزل ينال تفويضاً دينياً عبر الإنترنت ليُخوّل له أداء المراسم.
سؤال. كيف سنسدد
ديوننا للبيرويين دون وجود من يبيع الكوكايين؟
وكانت هذه دفعتنا الأخيرة.
ذلك صحيح. كدنا نصفّي كل ديوننا.
سأتواصل مع شركائنا البيرويين لاحقاً اليوم.
سأوضّح لهم الوضع كلياً، وسيتفهّمونه بلا شك.
فعلاً، ويا لهم من متفهّمين!
أظن أنني عززت مصداقيتي
بعدما تفوقت على الفيدراليين وأنقذت العمل، ألا توافقونني الرأي؟
أنقذته من طبيبة أخيك المشعوذة.
سيقتلنا البيرويون ما لم ندفع لهم.
أنصتوا يا رفاق،
أعلم أنه مهما بذلت من جهد، فستجدون سبباً لانتقادي.
لكنني أسألكم الثقة بي.
سرعان ما سيعود العمل إلى سابق عهده.
لم لا تدع "راج" يتكلم؟
-يا "راج"، كيف حالك؟ -هل انتهى الاجتماع؟
-أما زال الرئيس المشارك لك أصلاً؟ -بالتأكيد.
-قل أي كلام يا "راج". -مثل ماذا؟
أترون؟ ها هو "راج" الطريف الذي نحبه جميعاً، ولديّ مفاجأة لكم.
استأجرت لكم سيارة "همر" طويلة لترافقكم في أيام الزفاف،
-لذا ستظهرون بأبهى صورة في الحفل. -يا سلام!
-أحب سيارات "همر". -رائع. إلى اللقاء قريباً.
-ألن نقتل هذين الأحمقين؟ -بلى.
"كعك (وولفي) الحلو!، علامة (كاكا) للمخلل"
"بطاطس (باغزي) الأصلية، مياه غازية (مستر فينلي)"
"(فتيان ديلي)"
"العمة (لاكي)"
-مرحباً، تكلّمي بإيجاز رجاءً… -ماذا تحسب نفسك فاعلاً
باستبعادي من المكالمة ومن أداء المراسم أيها المتعجرف التافه؟
لقد خنت ثقتنا عندما حاولت قتل "بريري".
كانت مصدر خطر.
-كانت بالنسبة إلى الرئيس المشارك… -توأم روحي.
-لا يمكنني قول ذلك. -قلها.
-عشيقته. -ماذا؟ دعني أتكلّم مع "راج".
قطعاً لا، بلا تراجع.
أنصتي، لقد أنهينا النقاش بهذا الموضوع.
استردي المال من القاتل المأجور. ذلك أمر.
"(تالاهاسي)، (فلوريدا)"
تأمّل هذه الروعة!
لا أصدّق عينيّ!
على مقاسي تماماً. تجويع نفسي لمدة 3 أسابيع
-أتى بثماره، تأمّل النتيجة. -يا للروعة.
هل أنت بخير؟
اهربي يا "بريري"، اهربي.
اهربي!
ربما كان عليّ الذهاب معها يا صاح.
أوستفوّت اليوم الأول من زفافي؟
مُحال. أيُعقل ذلك؟
سيغيّر اليومان المقبلان حياتك جذرياً.
-نعم. -استمتع بوقتك.
أبذل جهدي. الوضع محموم.
أتساءل عما إذا كنت تتذكّر خطوات رقصة الإخوة،
وأظن أن حماتي ما زلت تكرهني.
لا. لم تقول ذلك؟
دائماً تعانقني عناقاً جانبياً غير مريح.
يوحي ذلك بالتجاهل.
-بخلافي. -أعانقتك "سيما" عناقاً أمامياً كاملاً؟
يا صاح، لم أستطع تمييز جسدي عن جسدها من شدة العناق.
لكن لا تقلق بشأن ذلك يا صاح، لأنها ستدرك اليوم
أنك، يا "مير دار"، الرجل الذي لا يُعلى عليه.
ما دام أخي الكبير سنداً لي، فأنا بخير.
-سأدعمك دائماً. هلمّ إلى الحفل. -هيا بنا.
أعتذر على الخطأ الذي وقع في هذه المهمة.
اعلم أنني لا ألومك على ما حدث.
ابن اخي
-هو من أفسدها. -خرج الوضع عن السيطرة.
حالما فاحت رائحة "دراكار نوار" من الفتى، علمت أن الأمور قد حُسمت.
يجب على "مردروالا" أن يغيّر أسلوبه.
تعويض عن "بريري".
100 ألف كاملة؟
عرض خاص بالعملاء المخلصين مثلك.
دائماً ما يُوجد رجال يجب أن أقتلهم.
زميلي "برونو".
زميلك في مهام الاغتيال؟
قاتل محترف لا يخطئ هدفه.
نخب "مير" و"بشرى".
اقتربي.
حان دوري. عانقيني. اقتربي.
يا للخيبة.
لا بأس.
-أمهليني لحظات. أعتذر. -مهلاً، ماذا؟
نعم. لم يبدأ التوزيع بشكل كامل بعد،
لكن ثق بكلامي، نحن نعمل على ذلك.
لذا أطلب بكل تواضع تمديداً بسيطاً من فضلك.
اللعنة!
عجباً.
بصراحة، أشعر بالإغراء، لكن فلنفعلها في مكان آخر.
لا أود خسارة عضويتي.
ماذا…
ماذا تفعلين؟
ماذا تريدين؟
كرة الغولف التي أصابت "بابا دار"، أكنت من رماها؟
أكان عشيقك؟
-كانت مهمة مجهولة المصدر. -من أعطاك المال؟
أُرسل بطريقة سرّية.
وصلني ظرف يحتوي مالاً وصورة
لدفتر تقويم الهدف مع الوقت المحدد للعب.
أرني.
-كبّر الصورة أيها المدلل. -حاضر.
"12 ظهراً، (مير) و(راج)"
من تكون؟
مهلاً. شعر في منصف الأصابع.
انظري، يُوجد شعر على مفاصل أصابعه الوسطى.
إنها سمة وراثية نادرة.
انتظري.
أعلم أن طلبي قد يبدو غريباً،
لكن هل تقبلين دعوتي على كأس خمر يوماً ما؟
-كأس خمر؟ -نعم.
كان يُفترض بي قتلك،
لكنك مجرد شخص وضيع يؤدي عمله.
هيا يا "علي"، أجب!
-أجب! تباً! -يا صاح، أخيراً وجدتك.
لم تختبئ هنا؟
يستمر البيرويون بإنهاء مكالماتي.
لا أعرف أين الزعماء، يُفترض أن يكونوا قد وصلوا.
وأين "لاكي" يا صاح؟
أحتاج إلى ذلك المال!
ماذا تفعل هنا يا "مير"؟ الجميع يبحث عنك.
أهلاً يا حبيبتي. أنا أتأكد من أن دجاج الزبدة يحتوي على ما يكفي من الزبدة،
وهو كذلك! أحسنتم يا قوم!
إنه يوم زفافنا، لذا لا تغادر بتلك الطريقة.
-اتفقنا؟ -نعم.
تعال وألق التحية على أقربائي الأربعة المتشابهين بالأسماء والأوجه.
سأراسل "علي". لا تقلق، سأتولّى الأمر.
مرحباً!
مرحباً يا "هارس" و"فارس" و"حارث" و"نرجس".
"علي".
لم تدخن بطريقة فاحشة يا صاح؟
تباً لك. أنا عتيق في التدخين.
كيف سننفذ المهمة؟
هل نقتل "مير" قبل الحفل أم بعده؟
-هل سنقتل "راج" أيضاً؟ -يعجبني ذلك الشاب نوعاً ما.
-حتى ولو أنه عديم الفائدة. -أجواؤه إيجابية يا صاح.
نخبك أيها الأحمق!
لديهم شعر في كل مكان عدا مفاصل أصابعهم الوسطى.
انظر إلى من قرر الظهور فجأةً. قاتلة الشامان.
-يا فتيان، لديّ معلومة… -مهمة للغاية، أليس كذلك؟
كلما تفوهت بذلك الهراء، اتضح أنه محض كذب.
-نعم، وأنا… -"مير"، أود أن تقابل عمّي الأصغر.
اذهب واستمتع بوقتك.
سأتعامل مع "لاكي".
أستتعامل معي؟ ومتى أسقطت كلمة "عمة" من كلامك؟
هل استعدت المال أيتها العمة الخائنة؟
شكراً.
Deli Boys subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.