The Good Wife (굿 와이프)

Ji Hoon, Seo Yeon.

Mangeons.

Chéri, le dîner est prêt.

Est-ce qu'elle fait ça pour toi aussi ?

Ji Hoon.

Passe une bonne journée et fais attention à toi.

- Toi aussi, maman. - Toi aussi.

D'accord.

Au revoir.

Puis-je vous parler ?

Pensez-vous toujours que Tae Joon est innocent ?

Je ne le pensais pas avant,

mais maintenant, je commence à avoir des soupçons, grâce à vous.

"Pourquoi continue-t-il à essayer de m'approcher ?"

"Peut-être que Tae Joon n'a rien fait et que le procureur l'a piégé."

Vous avez vu sa vidéo. Comment puis-je inventer ça ?

Il vous a dit que c'était une erreur ponctuelle, n'est-ce pas ?

Malheureusement, c'est un mensonge.

Il n'y a qu'une seule raison pour laquelle nous ne les publions pas.

C'est parce que nous sommes désolés pour les enfants et vous.

Si vous avez quelque chose à montrer, faites-le maintenant.

Je suis trop occupée pour m'occuper de chantage ces jours-ci.

C'est la spécialité de Tae Joon, pas la mienne.

Il n'arrêtait pas de chercher des fonds secrets illégaux.

Il menaçait les entreprises et cherchait toujours des preuves.

Il menaçait ses amis pour qu'ils lui cèdent les droits.

Ce faisant, ça lui rapportait pas mal d'argent.

Ce n'est pas quelqu'un pour qui vous devez ressentir de la sympathie.

- Ne vous laissez plus utiliser par lui. - Si mon mari...

a commis un crime, alors trouvez des preuves pour le punir.

N'essayez pas de m'utiliser pour en tirer quelque chose.

J'ai regardé dans vos dossiers.

Je me demandais pourquoi vous vous êtes inscrite comme avocate si tard.

J'ai vu que vous aviez déjà eu un accident de voiture.

Je m'en occupe. Faites-moi simplement confiance.

Je n'ai pas approfondi le sujet.

Ça ne sert à rien.

Il vaut mieux l'oublier à moins que ce soit quelque chose...

qui puisse vous rendre incompétente en tant qu'avocate.

Qu'en pensez-vous ?

Faites ce que...

vous voulez.

Vous devriez y réfléchir.

Qu'est-ce qui est le plus important ? Un mari infidèle ou votre propre vie ?

Bonjour, Maître Kim.

Bonjour.

Ils parlaient du procès de ton mari à la télévision.

La préparation de son appel se déroule-t-elle bien ?

- Oui. - Ils ont aussi parlé de toi.

Tu l'as vu ? Ils ont parlé de ton mariage à la sortie de l'école.

Ils ont beaucoup parlé de toi.

Je ne suis pas fan de télévision.

Tu peux le voir sur Internet.

- Je t'enverrai le lien. - Non, merci.

Je peux le chercher moi-même.

Ce n'est pas si difficile.

Quelques pressions sur l'écran suffiront.

Maître Kim, un instant s'il vous plaît.

Je dois y aller. Au revoir.

Je t'envoie le lien.

Qu'est-ce qu'il se passe ? Il est encore ennuyeux ?

Ce n'est pas ça. Qu'est-ce qu'il se passe ?

Nous avons une nouvelle cliente et elle t'a demandé.

- Moi ? - Oui.

Elle t'a demandé dès qu'elle est entrée.

On peut subir des pressions, mais l'argent en vaut la peine.

On va régler ça avant d'aller au procès.

De quel genre d'affaire s'agit-il ?

Viol.

Je m'appelle Lee Eun Joo.

Bonjour, ravie de vous rencontrer.

Aviez-vous déjà rencontré l'agresseur ?

Non.

Je l'ai vu pour la première fois à ce jour-là.

Je n'ai su que plus tard qu'il était si riche.

A quelle somme pensez-vous comme règlement en dommages et intérêts ?

Combien pensez-vous pouvoir obtenir ?

Des imbéciles. Ils ruinent la vie des gens juste parce qu'ils ont de l'argent.

La police dit qu'elle enquête, mais ça traîne trop.

Je suis seulement venu ici parce que...

Je les tabasserais si je les voyais en personne.

Vous êtes avocats, c'est à vous de gérer ce genre de choses.

Quel est votre lien de parenté avec Eun Joo ?

Son petit ami. Pourquoi ?

C'est important pour nous, avocats.

Nous allons d'abord enquêter...

et parler aux avocats de Mooil Group.

Qu'y a-t-il d'autre à enquêter ?

Je viens de tout vous dire.

Si vous voulez obtenir l'argent que vous voulez, nous avons besoin de beaucoup de cartes.

Ils pourraient nous contredire avec quelque chose que nous n'attendions pas.

Je vois. Avez-vous peur des riches ?

Bien sûr. Pour être honnête, ils sont vraiment effrayants.

Beaucoup pensent que les riches dissimuleraient ces choses avec de l'argent,

mais ce n'est pas le cas.

Ils ont tellement d'avocats talentueux. Pourquoi paieraient-ils ?

S'ils acceptent de régler le litige, ça signifie qu'ils admettent le crime.

Nous devons être très prudents dans des cas comme ceux-ci.

Des excuses.

J'aimerais vraiment des excuses.

Qu'a dit exactement la police ?

Qu'ils enquêtent toujours...

Apparemment, ils prétendent qu'il s'agissait d'un rapport sexuel consenti.

Mon Dieu. Ne vous inquiétez pas.

Ils peuvent tester le sperme,

et il y avait un témoin.

Il ne s'en sortira pas.

Merci.

Je ne suis pas sûre. Je pense que ça pourrait être une fausse accusation.

Cela pourrait aussi être vrai.

Maître Kim, pouvez-vous nous excuser un instant ?

- Bien sûr. - C'est son affaire.

Elle devrait rester.

Reste.

Très bien. Tu pense vraiment qu'elle a été violée par un riche...

par hasard dans une boîte de nuit ?

Elle a amené avec elle un homme suspect, en disant que c'était son petit ami.

Je ne serais pas surprise que ce soit un ancien détenu.

En fait, je serais surprise qu'il ne le soit pas.

Il a peut-être eu un passé difficile, mais il est peut-être clean maintenant.

Tu crois vraiment ce qu'elle dit ?

Je pense que cette affaire nous rapportera beaucoup d'argent.

Si nous acceptons une affaire criminelle bon marché, l'image de notre cabinet sera ternie.

C'est trop détaillé pour être inventé.

S'ils voulaient inventer une telle histoire,

ils devraient être écrivains, pas maîtres chanteurs.

Elle n'avait pas l'air d'une personne qui mentirait.

Maître Kim,

on ne peut pas juger un client seulement par son apparence.

Les avocats devraient les juger uniquement sur la base des preuves et de la vérité.

Ne laissez pas vos sentiments personnels intervenir.

Vous devez tracer une ligne claire. Cela aide davantage le client.

Vous comprenez ?

Oh, oui.

Je connais leur avocat d'entreprise. Son nom est Jang Dae Seok.

Oh tu dois te souvenir de lui. Il était dans la même classe que moi.

Oui.

En tout cas, lui et moi sommes dans la même équipe de baseball.

Je vais le rencontrer aujourd'hui et en parler.

On verra ce qu'il dira.

Tu aurais l'air d'un maître chanteur.

Non. D'un avocat.

Un avocat qui protège les droits de sa cliente.

L'agresseur est du groupe Mooil ?

Oui. C'est le plus jeune petit-fils du président actuel.

C'est un tel fauteur de troubles que la rumeur dit qu'ils l'ont abandonné,

mais il est toujours riche.

Il est actuellement vice-président du développement industriel,

et pourtant il a encore créé des problèmes.

Dae Seok. C'est moi, Joong Won.

Oui. Devine pourquoi je t'appelle.

Bien sûr que j'ai appelé parce que tu me manques.

Hé. On peut parler de baseball pendant le déjeuner ?

Là-bas ?

Ok. Au revoir.

C'est à 13h. Tu viens avec moi.

Est-ce que ça va aller ? Je n'étais pas proche de lui.

Bien sûr que ça va. Il n'y a rien à faire.

Commande simplement le plat le plus cher du menu et pendant que tu manges,

jette-lui un regard de temps en temps.

On verra comment il réagit.

Ok. Alors Mooil Group et Jung Han Wook. Je vais m'en occuper.

- Hye Gyeong. - Oui ?

J'ai vu les nouvelles.

tu peux me demander n'importe quoi si tu as besoin de mon aide.

Fais-le-moi savoir, d'accord ?

Merci.

Voici le lien que j'ai promis.

Lee Tae Joon, qui a été condamné à trois ans de prison pour...

acceptation et négociation de pots-de-vin, a reçu sa date d'audience.

Avant le procès officiel à la Cour suprême le 21 juin,

ils tiendront une première audience.

Je n'ai jamais reçu de pots-de-vin.

L'ancien procureur Lee Tae Joon travaillait...

au bureau du procureur.

Il a souligné les crimes de...

de nombreuses personnes, y compris des politiciens corrompus...

et même ses collègues procureurs. Il les a tous arrêtés.

Cependant, la situation a changé.

Maintenant, il se trouve dans une situation...

où il doit partager sa chambre avec les personnes qu'il a arrêtées.

Tout ça lui est arrivé à cause de cette vidéo.

Elle est interdite de diffusion, mais vous pouvez écouter l'audio.

Est-ce qu'elle fait ça pour toi aussi ?

C'est trop bon.

Voici quelques fichiers sur Jung Han Wook de Mooil Group.

Merci.

Il n'y a aucune raison de se cacher. Nous l'avons tous déjà vu.

Tu ne l'as pas encore vu ?

Non.

Je ne sais pas ce qu'il dit après, mais je n'ai jamais fait ça pour lui.

Ecoute. Si tu veux frapper loin, Tout doit venir de ton dos.

Tu vois ça ? C'est le dos.

Si tu frappes la balle comme ça, ce sera un home run.

Tout le monde s'évanouira comme quand tu perds...

un procès que tu as presque gagné.

Mon Dieu.

Au fait, on ne s'est pas déjà vus ?

Où vous ai-je vu ?

Sûrement à l'université.