Saint-Pierre

Estás en la nómina de Gallagher.

Mantenlo cerca, para poder observarlo más de cerca.

¿Eso te ayudará a dormir? cuando tomas su dinero?

Eres nuevo, Sr. Manga Tatuaje.

Permítanme presentarles mi hijo Tristán.

Este es mi hijo menor, Rowan.

¿Crees que Rowan está detrás de la muerte de su hijo.

Zola Augustin se mostró inflexible que investiguemos a Gallagher.

Gallagher tiene mano de hierro en tus pelotas.

¿Cómo ha sido el sonambulismo?

dejó de suceder justo en el momento

Empezamos a confiar el uno en el otro.

¿Es eso lo que hemos estado haciendo?

Mi padre era un policía brillante.

pero murió en el cumplimiento del deber antes de que yo naciera.

El giro criminal de Gallagher Le costó a tu madre su negocio.

y su libertad.

Gallagher necesita pagar por lo que te hizo.

tengo pruebas que le pueden enviar a la cárcel durante mucho tiempo.

Tienes que abandonar este caso.

Sean Gallagher es tu padre.

Ey.

tu y tu madre ¿Pasaste toda la noche hablando de ello?

Mmmm, fue duro.

Ella y Gallagher se conocieron cuando estudiaba en Dublín.

Se enamoraron.

Viví toda mi vida pensando un hombre muerto era mi padre.

Incluso siguió sus pasos. para convertirse en policía.

Y todo este tiempo,

no solo mi verdadero padre estaba vivo, pero...

Él era tu verdadero archienemigo.

Exactamente.

Las mentiras de mi mamá.

Estoy en esta maldita isla por culpa de ellos.

¿Sabía Gallagher que tuvo un hijo?

¿Su hijo?

Aun así, respaldó El negocio de tu madre.

Es raro, ¿no?

Tal vez él todavía albergaba sentimientos por ella.

Lo cual, no mentiré, me dan ganas de vomitar.

he estado buscando todo terminado para ustedes.

Marco llamó. Hay un cadáver en el puerto deportivo.

¿Por qué está Marcus en la escena? antes que nosotros?

no tengo ni idea, pero él acaba de preguntar por ustedes dos,

nadie más.

Extraño.

Bueno.

¿Por qué tanto capa y espada?

En este punto, pensé es mejor mostrártelo.

Eso es...

Tristán.

Sí.

Ustedes dos fueron mi primera llamada.

Ahora tengo que llamar a Sean Gallagher. y decirle que su hijo está muerto.

¿Necesitas otro segundo?

Sinceramente, no lo sé lo que necesito.

Si ella me hubiera dicho...

No.

Probablemente solo lo intento para protegerte.

yo tenia hermanos No lo sabía.

Ella me quitó la oportunidad de cualquier tipo de relación

con Tristán.

Si no puedes confiar tu propia madre...

¿Me vas a decir

necesito revelar ¿Mi conexión personal aquí?

Que no debería trabajar en este caso o alguna chorrada asi?

¿Recuerdas? lo que me dijiste

cuando el prometido de mi ex esposa estaba preparado para asesinato?

¿Es este un truco para atraparme? decirlo de nuevo?

Dijiste: "Fitz, no puedo trabajar este caso sin ti."

Resolver.

Dije resolver.

Lo que sea, Arq.

El punto es que siento de la misma manera.

Te necesito.

Y además no sabemos en quién podemos confiar.

Mi consejo, lo mantenemos entre nosotros

hasta que podamos entender todo esto fuera.

¿Listo?

Quédate afuera.

Nadie entra.

No hay signos de hinchazón.

Y una vez que revise sus pulmones,

Estoy bastante seguro de que van a estar libre de líquidos.

- ¿Entonces no se ahogó? - No.

Basado en el significativo lesiones por impacto,

fue atropellado por un vehículo.

Uno grande.

Entonces, estamos buscando en un atropello y fuga?

Uh, excepto quien lo golpeó no corrió.

se tomaron tiempo para recoger el cuerpo

y tirarlo al océano.

En realidad, la colisión no lo mató.

Entonces, ¿qué estás diciendo?

Um Fitz, ven a ayudarme. darle la vuelta.

El impacto no lo mató.

Dos balas en la espalda de la cabeza,

Los extraje.

Entonces, esto fue una ejecución.

Necesitamos conseguir esas balas. a través de balística,

A ver si podemos rastrear el arma.

Sr. Gallagher, no estás permitido.

Es oficial Saint-Pierre...

No. Tengo que ver a mi chico.

No tienes permitido ser en la habitación.

Lo siento, no pude dejarlo fuera.

Está bien.

¿Podrías decirme qué pasó?

No me ahorres los detalles.

Sean, podrías No quiero escuchar esto.

No presumas saber lo que quiero saber.

Tristan recibió un disparo a quemarropa con una pistola.

Tenga la seguridad, todo el SPMP

Estará en el caso. de la muerte de su hijo.

Es el asesinato de mi hijo.

Tendrás que disculparme.

tengo que decirle a su madre y su hermano.

Disculpe. Yo solo...

¿Tienes algo más?

Sí, uh, extrajimos varios de estos

desde lo más profundo de la herida de la víctima.

¿Eso es grava?

Necesitamos poner nuestros prejuicios hacia Sean Gallagher a un lado.

Él es un padre, afligido para su primogénito.

Comience con los hechos.

Trabajaremos en este caso. como cualquier otro.

Seguimos el rastro de Tristan últimas 24 horas.

Lo comprobé.

Tristán pasó por la aduana. Hace dos días.

Quizás se metió en problemas.

Algún tipo de altercado.

Sí. Probablemente un desastre eso hizo que lo mataran.

Su asesinato parece una ejecución.

¿Un mensaje para su padre?

No estoy en desacuerdo contigo.

Sólo digo que vayas con cuidado.

Dale algo de tiempo a Gallagher.

Y luego, por supuesto, ve a interrogarlo.

conocemos a alguien quien tiene mucho odio

para Gallagher.

Zola Agustín.

Podría ser un posible sospechoso.

Zola responsabiliza a Gallagher por la muerte de su marido.

Y ella estaba convencida que él estaba involucrado

en el asesinato de su hijo.

Excave en CCTV.

Sigue los movimientos de Tristan y los de Zola Augustin.

No queremos traer esa mujer aquí abajo

sin justa causa.

Si no nos damos cuenta esto saldrá pronto,

Sean Gallagher va a quemar Saint-Pierre hasta los cimientos

para descubrir al asesino de Tristan.

Fitz, ven a ver esto.

Natasha pasó una luz negra sobre la mano de Tristán,

descubrí esto.

¿Qué es eso, un sello? ¿Para un concierto?

Club nocturno.

he tenido ese sello un par de veces yo mismo.

Bueno.

¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a este chico?

El hijo de Sean Gallagher.

Tristán.

Anoche.

¿Fue una tarde tranquila?

Entonces, ¿cómo puedes estar tan seguro? que era el?

La gente presta atención cuando Hay un Gallagher en la habitación.

¿Estaba con alguien?

Supongo que era su novia.

Estaban uno encima del otro.

Hasta que no lo fueron.

¿Qué significa eso exactamente?

Se pusieron a gritar empujando.

Ella se fue.

Tristán la agarró del brazo.

Ella lo abofeteó.

Tuve que romperlo.

Ella se fue y Tristán se quedó. y se puso cara de mierda.

¿Cuándo se fue?

Alrededor de las 2:00.

Estaba enojado.

Salió furioso y uh,

dirigiéndose hacia abajo hacia el frente del puerto.

Bueno.

Merci, Luc.

Alrededor de las 2:00 de la mañana,

las calles hubieran sido bastante vacío.

¿En qué dirección está Gallagher?

Su casa está por aquí.

Tenemos una cámara de seguridad.

Las huellas de los neumáticos parecen nuevas,

como vino el vehículo a una parada abrupta.

¿Esta grava?

Podría ser la misma grava. que Natasha encontró en la herida.

Apuesto que es el vaporizador de Tristan.

Arco.

Y su sangre.

Aquí es donde lo mataron.

Estamos de suerte.

El carrusel experimentado un montón de vandalismo en el pasado,

Entonces, el dueño instaló Vigilancia 24 horas al día, 7 días a la semana.