First We Take Brooklyn

Subtitles by explosiveskull

Hello.

Here, keep the change.

Thanks a lot, man.

Mikki?

Hi, Gale.

Mikki.

Hi, Dudu.

It's our Mikki.

So, when did you get in?

Mikki, who taught you English?

- No, no. Who taught you English? - Yeah.

Isn't that lady taught you English.

I'm sorry, Gale.

Yeah, I remember.

I just got in.

I was trying to figure out.

When was the last time you were in this house?

Wow.

Um, I used to come from eight to 12.

Now, I'm 37, so, 25 years ago.

Oh my god.

Little scrappy kid you were.

Always in trouble.

Where are you going?

You wanna eat, don't ya?

Italian women are very much like Moroccans, spicy.

Mikki, I hope you still love pasta.

And the food, can't beat it.

I love your pasta, Gale.

Thank you.

Get ready to dig in.

Thank you.

So, did you have a chance to speak to your mom before...

No.

I didn't have access to a phone right when it happened.

She was always so worried about you.

So, what's your plan?

I figured change of place, change of luck.

You remind me of my sister, your mom.

But let me tell you something.

There's no such thing as luck.

Trust me, I know better than anybody.

I'll figure something out.

So, you have a place to stay, Mikki?

Not yet.

I'll figure something out.

Don't be silly.

You're staying with us.

Could I talk to you for a second, Dudu?

- Talk. - No.

In the kitchen.

What's wrong with me?

Why would you ask him to stay here?

He's not our responsibility.

He is family.

Okay, I understand that, but why can't he stay...

No, jet lag.

Mikki.

Mikki?

Mikki.

Mikki.

Mikki.

Ah.

Dudu, you look great.

You lost weight since I last seen you?

I saw you yesterday.

I know.

What's your secret?

Who's this?

You replacing me right now?

My nephew, Mikki.

Hey Arik.

Hi.

Nice to meet you.

All right, next stop, Disneyland.

Yes, sir.

These guys, man, they've been here for years

and they still look like they're fresh off the boat.

All right, time for work.

Okay, Arik.

Give Mikki a hand.

Load these up.

Mikki?

Mikki fucking Levy.

Mikki.

Hey, Esther.

What, are you guys multiplying or something?

Avi around?

Yeah, I think so.

How 'bout you check?

How 'bout you ask nicely?

Please.

Yeah.

Dudu's here.

I'll be right out.

I'm gonna be right back.

Yeah.

Usual?

Please.

Drinks?

Make that two.

Avi.

That's my sister.

She's um...

What's up, babe?

Mmm, honey.

Honey.

I'm at work.

Jesus.

- Want a drink? - Yeah.

Okay, let's do that.

There you go.

Babe, one cube.

Oh, sorry.

That's my girl.

Hi.

Hey, Ahmed.

I was, uh, hoping to run into you.

Don't give me that bullshit.

How we doin' so far?

Yeah, we great.

Great like?

Not enough.

Not enough.

I'm trying.

Try harder.

Push that shit.

You should be in here every day, dispensing.

I know, but you know Avi.

He doesn't like this shit around here.

I don't give a shit what Avi likes.

You know that?

What the fuck are you looking at?

Yeah, you.

Hey, relax, man.

Arik, who the fuck is this guy?

Hey, he's just a friend.

It's okay.

Oh, he's just a friend.

I don't like the way your friend is fucking looking at me.

What do you want?

What the fuck's your problem?

You.

- Hey. - Ahmed.

Whoa whoa whoa.

Avi, why do you keep making us come down to this shithole?

You trying to convert us or something?

I'm sorry about that, Dimitry.

It's um, we just had a little bit of a problem,

but everything's fine now.

Yeah.

You guys wanna sit down, have a drink...

No, I'm not here for drinks.

I'm here to collect my father's money.

Oh, oh yeah, no, of course.

Yeah, no, I have it right here.

Um, just give me a minute, okay?

Ahmed.

What the fuck is with this guy?

I'm not sure.

You want me to go find out?

Sit down.

Somebody was hungry

Yep.

That was absolutely delicious.

Oh my god.

Thank you.

You ate so fast you gave me agita just looking at you.

What's agita?

Tell him what agita is.

Mmmhmm, stress.

Well, I'm sorry,

but that was delicious.

I take it as a compliment.

Haven't had food that good in a long time.

All right, let's...

No, no, no.

No, no, please please please, I got it,

I got it, I got it.

Please, let me.

The chef should never clean.

Ah.

Let me.

Thank you.

I told you.

He's not so bad.

And you were right, as usual.

Avi, what the fuck do you want from me?

I work for 'em.

I gotta do what they say.

It's just that they're squeezing us so fucking hard,

we're gonna be out of business.

Business.

You know what fucking happens

when you do business with them.

It's the price you pay.

I did hear your business in the back's doing pretty well.

Assalamu alaikum.

Esther, the fuck out of here.