Man of War

*Open__subtitles ▶️▶️▶️ FreePalestina *Sub__dl ▶️▶️▶️ rawe

Rusia semalam meluncurkan

serangan ke Ukraina yang telah lama dinanti.

Mereka menggempur pos militer di seluruh negeri.

Ini tampak seperti

skenario terburuk.

Ini menyoroti fokus utama Putin,

memulihkan kejayaan Rusia

dengan mengorbankan rakyat Ukraina.

Perang tanpa provokasi di Eropa

kini sedang berlangsung.

24 FEBRUARI 2022 BARCELONA

Riley.

Lisa, jauhkan anak-anak dari jendela!

Isabel. Isabel, ganjal pintunya!

Mike, aku dalam masalah, aku butuh bantuanmu.

Suara apa itu?

Aku masih di Kharkiv.

- Cepat pergi dari sana! - Aku tidak bisa meninggalkan mereka, Mike.

Rusia baru saja melintasi perbatasan.

Mereka mengebom kota ini.

Riley, cepat pergi dari sana!

Riley!

KAMIS, 24 FEBRUARI

NEW ORLEANS

Charlie.

Ya, kawan, aku tidak... tidak bisa bicara sekarang.

Kekacauan sedang terjadi di sini.

Putin baru saja menyatakan perang di Ukraina.

Seluruh pasukan Rusia sedang merangsek masuk.

- Charlie. - Ya, ada apa?

Ini tentang Riley.

Dia masih di Kharkiv.

Kukira kau bilang dia sudah pergi beberapa minggu lalu.

Ya, dia... dia berbohong.

Apakah dia baik-baik saja?

Tidak, dia tidak baik-baik saja.

Mereka menyerbu panti asuhan.

Aku baru melihat seluruh kejadiannya di video.

Mereka menangkapnya, Charlie. Dia tertawan.

Tunggu. Tenanglah, tarik napas dahulu.

Persetan dengan bernapas!

Aku butuh cara ke Kiev sekarang.

Dia memakai jam pintarnya. Aku bisa melacaknya.

Ini invasi skala penuh. Di sana kacau balau!

- Tidak mungkin... - Selalu ada jalan.

- Dengarkan aku! - Kita membuang waktu!

Dengar.

Dengarkan aku.

Kau tidak boleh emosional.

Kau harus berpikir jernih.

Baik, mereka menawannya. Itu faktanya.

Saat ini pun, mereka mungkin sedang memindahkannya

dan sandera lain ke tempat yang aman.

Namun, ini juga kabar baik

karena artinya dia punya nilai tawar.

Kita tidak punya pilihan.

Kita harus menunggu sampai situasi mereda.

Lalu saat pertukaran sandera dimulai,

percayalah, mereka akan melakukannya, dan aku akan mencari uangnya.

Berapa pun biayanya, kita akan dapatkan uang itu,

lalu menebusnya dan membawanya pulang.

Kau sudah selesai?

Charlie, aku hanya akan mengatakannya 1 kali.

Carikan aku penerbangan dari Barcelona ke Kiev,

atau aku akan menyetir mobil ke sana sendiri.

- Sial, aku akan berjalan kaki jika harus. - Connor, ada...

Ini tidak perlu diperdebatkan, Charlie.

Aku tetap pergi, dengan atau tanpa bantuanmu.

Ya.

Baiklah.

Aku melihat pria pemimpin tim yang menculiknya.

- Aku punya tangkapan layarnya. - Kirimkan.

Aku akan mengirimkannya ke bestie-ku di Langley.

Ini. Berdirilah sekarang.

Dia akan memeriksanya. Oke?

Beri aku waktu sekitar 10 menit.

Aku menghitung waktunya.

Aku mengerti.

Katakan padaku.

Baik, tim bestie-ku sedang menuju Kiev

untuk mengevakuasi miliarder Ukraina.

Mereka berangkat dari El Prat dalam waktu 2 jam.

- Kau bisa ke sana? - Aku sedang di jalan.

Baik, aku kirim detailnya lewat pesan. Dengar, aku minta maaf.

Semua asetku ada di medan operasi

atau sedang menuju lokasi evakuasi lain sekarang.

- Aku mengerti. - Jadi, tim bestie-ku

akan memberimu telepon satelit

yang memuat lokasi jam pintar Riley.

Aku sudah menyiapkan pemandu jalan untukmu.

Dia akan tiba saat kau sampai di sana.

Aku mencoba mencari penerbangan untuk menyusulmu,

tetapi aku berada di New Orleans,

butuh waktu setidaknya 1 hari untuk sampai ke sana.

Jangan, tetaplah di sana. Kau lebih berguna di sana.

Riley tidak punya harapan tanpamu

yang mendukungku dari posisimu sekarang.

Hanya dia yang kumiliki, Charlie.

Jika melakukan ini, kau pergi sendiri, saudaraku.

Kau harus menerima risiko itu.

Ya.

Charlie?

- Terima kasih. - Tidak.

Berterima kasihlah setelah berhasil menyelamatkannya.

KHARKIV, UKRAINA

Kau mencium bau itu, Vanka?

Aroma ketakutan.

Sst. Sst, sst, sst, sst.

Sst.

Sst, sst, sst, sst.

Harus kuakui, aku tidak tahu banyak tentang manusia

sebelum aku meluangkan waktu untuk memotong-motongnya.

Oh, ya.

Ada sensasi tersendiri saat bersama seorang pria

ketika dia memasuki kegelapan...

...saat kau merasakan embusan napas terakhir keluar dari tubuhnya.

Hari yang cerah, bukan?

Ini pertama kalinya...

Oi, tunggu dulu, kawan.

Mau pergi ke mana kau?

Connor, Michael Connor.

Hei, Bunny, kita lepas landas dalam 5 menit.

Kita pernah bertemu?

Ya, benar sekali.

Kau memergokiku dan Zeus meniduri ibumu,

dan kau melihat buah zakar kami berbenturan.

Kau bau pabrik bir, Anjir!

Charles Lewis yang mengatur semua ini. Ada masalah?

Belum ada.

Tidak sepertimu, hari masih panjang, bukan?

Ya, kau dengar ucapan tadi. Kita harus segera bergerak.

Bangunlah, putri tidur.

Namaku Peter Roberts.

Mengapa kau dipanggil Bunny?

Peter Roberts, seperti Peter Rabbit.

- Bunny. - Paham.

Ini untukmu, kawan.

- Siapa orang Ukraina itu? - Dia keponakanku.

Dia relawan kemanusiaan di sana.

Oh, aku paham sekarang. Sial, apa yang kulihat tadi?

Mau melihat foto tambang emas milikku?

Bayaran 2 juta poundsterling ada di sini.

Yuri Chenkov. Ivanna, istri yang masih belia.

- Menggoda, bukan? - 2 juta poundsterling?

Masing-masing.

Mantap, kan?

Tampaknya Yuri itu

orang terkaya ke-5 di negara ini.

Sudahlah, lupakan.

Ponsel itu memiliki 2 nomor panggilan cepat,

nomor Chucky dan nomorku.

Untuk apa aku butuh nomormu?

Aku punya ide bagus.

Saat pemikiran mendalam datang,

aku lupa istilahnya. Zeus?

- Zeus, apa istilahnya? - Epifani.

Pifani. Benar, pifani.

- Aku penasaran mendengarnya. - Aku berpikir,

kita membuat kesepakatan pria.

- Kerja sama. - Apa itu?

Saat kita berada di luar sana

menjalankan misi masing-masing,

jika kita menemukan target masing-masing...

- Namanya Riley. - Ya, Riley.

Baik, hubungi satu sama lain.

Bagikan lokasi, tingkat ancaman, dan detail penting.

"Tolong, aku butuh bantuan." "Aku akan ke sana." Paham?

Kurang lebih begitu. Bagaimana menurutmu?

- Setuju. - Bagus sekali.

Baik.

Bam-Bam, demi apa pun, kawan.

Apa? Kau tahu pepatah lama.

Lebih baik bersiap sebelum butuh,

daripada butuh tapi tidak siap.

Ya, aku paham. Ayolah, yang serius sedikit.

Bagaimana jika situasi memanas?

Aku tidak berencana mendekat, kawan.

Aku akan menghabisi mereka dari jauh.

Kiev sialan.

Baik. Terima kasih.

Oi!

Mari kita cari uang.

Cuan maksudnya.

Mike?

- Aku di sini. - Ada kabar buruk.

Tim pengenal wajah Langley memberi kabar.

Bajingan yang kau foto itu...

namanya Stanislav Koniev. Mantan anggota GRU.

10 tahun di IK3 karena pembunuhan ganda dan pemerkosaan.

Direkrut oleh Grup Skorzeny. Reputasinya cukup terkenal.

Aku tidak sabar bertemu dengannya. Sudah kau temukan pemandu jalannya?

Ya, dia salah 1 mantan asetku.

Namanya Dany Chevchenko.

Dia agak nyentrik, tetapi bisa diandalkan.

Percayalah padaku, dia hebat.

Dia paham betul seluk-beluk Kharkiv.

Jaringannya luas. Jika ada yang bisa membantu kita, dialah orangnya.

Bagus. Seperti apa penampilannya?

Heboh dan mencolok.