The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Deeva, Azdaha, Ortash!

Não adianta.

Acho que eu não consigo.

Deixa de perder tempo.

Ei, me devolva!

Isso é mais adequado para mim do que para você.

Eu sei que Sua Majestade vai achar o mesmo.

Calado!

Deeva, Azdaha, Ortash!

Até mais, Jahi!

Maldito!

Akoman!

A Filha do Rei Demônio é Boazinha Demais

A assessora do Rei Demônio está deprimida demais!!

A assessora do Rei Demônio está deprimida demais!

O que eu faço?

Tia Jahi!

Srta. Doux.

Olha, olha.

Que pedra mais bonita.

Eu estava catando pedra para ninguém tropeçar.

Acabei encontrando essa.

Entendi.

Vai ser o meu tesouro!

Tesouro...

Hã?

Tesouro... T-Tesouro...

O que foi, tia?

Na verdade, roubaram uma coisa importante para mim.

Algo importante para você?

Sim.

Uma arma poderosa deixada por demônios antigos, a Ohparts.

Quando fui promovida a assessora de Sua Majestade...

Você é digna disso.

Sua Majestade me deu.

No entanto, aquele idiota do Akoman roubou de mim.

Quando tento pegar de volta, ele sempre escapa.

Não me deixou escolha a não ser relatar o que aconteceu à Sua Majestade...

Esse cara é um tanto cheio de ambição! É uma inspiração para todos os demônios.

Ele acabou o elogiando.

O que eu devia fazer?

Então...

Eu vou roubar de volta!

Hã? Espera, espera! Não precisa, Srta. Doux!

O que você ganharia fazendo isso?

Mas você disse antes.

Escute.

Demônios roubam, oprimem e matam.

São os três princípios pelos quais vivemos.

Por isso vou roubar de volta a sua coisa importante! Eu consigo!

S-Srta. Doux...

Parece que o Akoman ainda está dormindo. Agora é sua chance.

Sim, minha chance.

Será que ele não sabe limpar?

Ele é um oficial do exército do Rei Demônio.

Que patético.

Pelo que vejo, a Ohparts não está aqui?

Tia, como é essa Ohpa-Ohpa?

É Ohparts.

É um grande cajado. Se ele fosse esconder...

Talvez embaixo da cama.

Certo, Srta. Doux.

Você pode entrar no quarto sem acordá-lo e recuperar a Ohparts?

Sim! Vou me esforçar!

Shh!

Shh!

Precisa fazer silêncio para que ele não acorde.

Tá.

Acabei envolvendo a Srta. Doux em um assunto pessoal.

Humpf!

Mas a Srta. Doux sempre se esforça muito, então não posso recusar a ajuda.

Srta. Doux, conto com você.

O Akoman é um especialista em sentir maldade e violência.

Ele notaria na hora se eu entrasse no quarto.

Mas a Srta. Doux não tem maldade nenhuma.

Eu não sei se tem alguém melhor para isso.

Com licença.

O que você está fazendo, Srta. Doux?

Bem, precisa bater antes de entrar no quarto de alguém, não é?

Sim, mas você não devia ser encontrada! Portanto, não precisa bater.

Ah, é mesmo!

É tipo brincar de esconde-esconde.

Você precisa se mover rapidamente e em silêncio para não ser descoberta.

Entendido!

Rapidamente... Em silêncio...

Para não ser descoberta.

Srta. Doux!

Tudo bem, Srta. Doux.

Não doeu! Não doeu nada!

Não doeu nada.

Ele ainda está dormindo.

Certo, na terceira vez vai dar certo.

Sim!

Rapidamente... Em silêncio...

Rapidamente... Em silêncio...

Humpf!

Isso mesmo!

Rapidamente... Em silêncio...

Humpf!

Não precisa ficar fazendo "humpf"!

Rapidamente... Em silêncio...

Srta. Doux, cuidado onde pisa!

Opa... Ah!

Srta. Doux!

Tia, olha, olha! Eu estou no circo!

Srta. Doux! Shh! Precisa fazer silêncio!

Circo!

Essa não!

A Srta. Doux já entrou no modo brincadeira!

Srta. Doux!

Humpf!

Que bom.

Hã? É o fim!

Não brinca!

Ele não percebeu.

Srta. Doux, é a sua chance. Procure embaixo da cama.

Sim!

Tia!

Srta. Doux, encontrou?

Não achei um cajado, mas achei uma Ohsamba-canção!

Por que você trouxe isso?

É menor que a do papai!

Eu não precisava saber dessa informação.

Ei, o que está fazendo de fininho por aí?

A-Akoman! B-Bem, isso...

A tia queria sua Ohsamba-canção!

Por isso eu roubei.

Pediu para uma criança roubar minha roupa de baixo?

Que tarada.

Eu não quero suas cuecas!

Não quero saber delas! Eu vim roubar a Ohparts!

Eu sabia, esse é o seu objetivo.

Não tinha sentido nenhum ficar com você.

Você só pode usar a Ohparts quando tiver mais de 500 anos.

Quanto tempo acha que essa coisa vai ficar apodrecendo antes de conseguir usar?

Sendo assim, eu vou usá-la.

Desista logo.

Espere!

Ohsamba-canção.

Eu sabia...

Mas foi Sua Majestade que me deu.

Então não posso desistir.

Tia.

Pode ficar com isto.

Aqui está.

M-Mas, Srta. Doux, esse é o seu tesouro precioso.

Só que... eu queria que você ficasse um pouco mais contente.

Srta. Doux...

Mas... mesmo assim...

Toma!

Oh! Onde você conseguiu essa pedra?

M-Majestade?

Papai!

Jahi! Você encontrou a pedra que eu estava procurando.

C-Como assim?

Bem, o incidente com a Ohparts ficou na minha cabeça. Me desculpe.

Acho que causou problemas, pois dei a alguém jovem como você.

Majestade...

Eu queria te fazer outra arma e estava procurando uma pedra mágica.

E estava bem aqui!

Esta é uma pedra mágica?

Se eu usar, com certeza conseguirei fazer uma arma bem poderosa.

P-Por favor, espere! Essa pedra é o tesouro da Srta. Doux!

Se for fazer alguma coisa, devia fazer para a Srta. Doux.

É mesmo, Doux?

Não, eu já dei para a tia.

Não posso aceitar uma coisa tão importante.

Mas eu quero que fique contente!

Eu estou bem!

Mesmo sem a Ohsamba-canção?

"Ohsamba-canção"?

Ohparts!

Eu não preciso mais daquilo!