For Your Heart Only (為你鍾情)

나는 바람처럼 한곳에 머물지 않았고

맹세가 가장 두려웠지

날 사랑하면 상처받을 거라며

오늘의 애인으로 남고 싶었어

끝났어요?

응, 안녕

천푸수이 왜 5달러 안 갚아?

갚으면 되잖아 그 이름으로 부르지 좀 마

멀쩡한 이름 놔두고 바이진룽이 뭐야?

DJ는 신비로워야 하니까

자, 5달러 갚을게 다신 그렇게 부르지 마

고마워 천푸수이

- 안녕 - 안녕

- 힘내라 - 힘내라

3!

2!

1! 끝이다!

사장님이 아직 안 오셨어 좀 기다려

사피

왜?

여자 꼬실 때 쓰면 짱이겠지?

나 주는 거야?

하이단이 주는 거야

뭐 하나?

뭘요? 뭔데요? 무슨 상관이죠?

사장님

응

왜요? 사는 것도 안 돼요?

점원 다 싸줘

하나에 2백 달러니까 총 8백 달러일세

와! 날강도가 따로 없네

우리가 만만해요?

돈을 내든가 아니면 저 사람을 부르든가

주면 되잖아요 누굴 거지로 아나

- 택시다 - 가자

다섯 명이잖아요

너 말이야 얼른 내려

왜 내가 내려야 해?

넌 기사님 마음을 알잖아 빨리 내려, 얼른

그게 아니라 내가 만만한 거겠지

사피, 내려!

너보고 내리라고 했잖아

사피는 봐주고

됐다, 남자가 쪼잔하네 나 혼자 갈게

딸아, 빨리 와 버스 오겠다, 빨리

아가씨 줄을 서요

내가 서 있었잖아요

얘는 내 딸이에요 여기에 가방도 미리 뒀고요

가지 마세요

조용히 해

표준어 교본

공부는 집에 가서 해

이봐, 젊은이, 줄 서 뒷사람들 안 보여?

잔소리하고는...

뭐라고 했어?

가요

고마워요

앉으세요

미안해요

- 앉으세요 - 아니에요

안녕하세요

북경어네?

바나나

바나나 드세요

전 바나나 싫어해요 오렌지면 몰라도

좋아요 그럼 입을 맞추세요

좋아요 그럼 입을 맞추세요

다들 갔어요

겁내지 말고 얼른 입 맞춰 주세요

빨리 입을 맞추세요

- 무슨 짓이야? - 무슨 상관이죠?

변태!

왜 때려요?

- 오늘 죽어 봐, 죽어! - 왜... 왜 이래요?

뽀뽀해 달랬어요

- 미쳤어? 무슨 짓이야? - 아줌마, 때리지 마요!

변태!

저런 변태가 괴롭히면 당장 엄마를 찾아

멀쩡한 집 놔두고 왜 친구 집에 가?

시험 때문에 공부하러 가잖아

형, 왜 이제 왔어?

걔들 갔어?

아니 얼른 들어와

정말 예쁜 여자를 봤어

쟤들이 더 예뻐 얼른 와

아주는 착하지?

그럼

식구 중에 변태는 없지?

그럼

그럼 이웃에는?

내가 어떻게 알아 엄마

알았어 없는 셈 쳐

나가요

어머니

아진

아주

술 마시니?

날이 덥잖아요

넌 마시지 마

- 들어오세요 - 응

남자들은 무슨 일 하니?

엄마!

묻지도 못하니?

너희 아버지

아빠는 교장 선생님이에요

교육자면 좋지

좀 둘러봐도 되니?

네, 편히 보세요

아진 네 방으로 가자

너희 어머니 장난 아니다

내가 외박하는 게 처음이라 그래

아, 그래서 유난이시구나

옆집은 뭐 하는 사람이래?

안경잡이가 사는데 공부만 하나 봐요

가끔 친구들이 놀러 와서 음악을 듣더라고요

엄마 출근해야지

그래 알았어

끝나면 바로 집으로 와 엄마 걱정되니까

이만 갈게 안녕

제가 배웅할게요

음악 듣나 보다

텀블링해 봐

- 해 봐, 어서 - 좋아, 잘 봐

와, 잘한다

한 번 더 해 봐

사피, 하이단, 창문을 가려 그래야 분위기가 나지

빨리 가

그거로 되겠냐? 신문지 없어?

화장실에 많아

청춘을 바쳐 날 빛나게 해 줬죠

날 변화시켜 준 당신께 감사해요

말 없는 희생, 따뜻한 마음 난 늘 미안했어요

고마워요 고마워요, 모니카

누가 당신을 대신할 수 있을까요

당신은 내게 사랑을 가르쳐 주었어요

사피

이 음반은...

- 어디 가려고? - 보고 있어, 금방 올게

보이지?

남자네

아니야

여자가 확실해 확실하다니까

저기 보라고

나도 좀 보자

하이단, 저 여자 몸매 죽이지 않냐?

뭐가 보여야 알지

야, 이제 내 차례야

야, 야, 돌아선다 돌아선다!

변태들 그만 가자!

쟤들이 가잖아

안 돼

얼른 잡아 얼른

저 변태 놈이 무슨 짓이야?

아진! 창문 닫았어?

어디 당해 봐라

안경잡이! 여기서 뭐 했어?

빨래 널러 나왔어

빨래 같은 소리 하네 다른 변명을 생각해 봐

날씨가 좋아서 나온 거야

형, 나 좀 구해 줘

가지 마 사람이 많아야 좋지

좋긴 뭐가 좋아

그러게

훔쳐본 거 아니야 그 사람은 남자야

그렇지?

남자? 그럼 동성애자야? 얼른 가자

그러게

이렇게 가고 후회하지 마

형, 나 좀 도와줘 빨리

형!

뭐 하냐?

머리가 끼였어

움직이지 마 가만있으라고

하여간 못났어

네가 도와줘

야, 그 여자 샤워 다 했어?

직접 가 봐

외삼촌, 외숙모가 이민 가셔서 너 혼자 안 되겠다

여기 좋다 여자 꼬시기도 쉽고

탐내지 마

너무 늦었어 이사 오기로 결심한걸?

적당히 좀 해

여기에 살고 싶다고? 좋아, 합리적인 월세를 내

내가 언제 월세 낸대?

그럼 공짜로 살게?

사피, 넌 착하잖아 내 말이 일리가 있지?

너 혼자 이사 오면 안 되지

내가 뭐랬어

우리 둘이 같이 이사 와야지

- 당연하지 - 뭐야? 셋이 살자고?

넌 월세 낼 거지?

수도세, 전기세, 가스비는 낼게 월세는 푸수이한테 물어봐

안 낸다는 거 아니야

같은 처지에 서로 돕고 살아야지

얘 마음 바뀌기 전에 내일 당장 오자

오케이

하이단 사촌이 그렇게 미인이래

그래? 나는 왜 그런 얘기를 못 들었지?

그 사촌이 네 동생이야

야, 대로 한가운데서 뭐하는 거야?