In a Whisper (À voix basse)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ليليا، لقد وصلنا. هذه المرة، يجب أن نفوز على دالي.
أعلم، سنخطف منه سبعة الديناري!
نعم، يجب أن نأخذه منه.
بصوت أعلى، يا سفيان!
مرحباً.
مرحباً.
انتظرني!
الجدة في الأعلى.
أمي.
ليليا.
لقد تمكنتِ من الوصول في الوقت المناسب.
لا أستطيع تصديق ذلك حتى الآن.
إنهم يقومون بغسل الميت.
حياة.
الجدة في انتظارك.
- والمنشدون؟ - ذهبوا ليصَلُّوا.
لقد رحل خالكِ، يا ليليا.
قلت له: "ليليا قادمة، تعال لاستقبالها."
لقد رحل.
لقد تركني.
المسكينة...
رحمها الله.
يا حياة!
أعانكِ الله وأعطاكِ القوة.
نفيسة، ليساعدكِ الله.
حفظ الله ليليا من كل سوء.
دالي مستجى في غرفة الجدة.
أتريدين رؤيته قبل أن يأخذوه؟
إن لم يكن لديكِ ما تقولي له، فادعِي له بالرحمة.
هل نلعب الشكبة؟
هل تعرفان اللعب؟
من يبدأ؟ اقطعي الورق يا ليليا.
بعدها سيكون دورك يا سفيان.
أيها الغشاش!
لا، لم أُغاشِ!
معي سبعة الديناري، تخرج لي دائماً.
لا، أنت تغش.
لا، هذا غير صحيح.
أرجوكم، دعوني أراه.
أتوسل إليكم.
اتركه.
تفضلوا.
الرجال قادمون لأخذه.
خالي.
لا تقولي هذا.
كفّي عن توقع الأسوأ.
هي لا تعرف التفاصيل.
حقاً، لا يفوته شيء.
عن ماذا تتحدثان؟
لا شيء.
أمكِ تصر بلا داعٍ.
يُوجَد أخوكِ عارياً وميتاً في الشارع، وأنا على خطأ؟
ماذا؟
عارياً؟
نعم يا أمي، أنا قادمة.
أمي، أهذا صحيح؟
هذا صحيح.
كيف حالكِ؟
ماذا أظهر تشريح الجثة؟
لاشيء أبداً.
ساعديني.
هذا البلد أصبح لعنة.
أعندكِ أحد، ألهذا السبب؟
حتى لا نكاد نراكِ.
سأساعدكِ إن كان لديكِ أطفال.
لماذا أنتِ في الظلام؟
أتريدين موهيتو؟
هل فكرتِ فيّ في السوق الحرة؟
إنه في الغرفة.
لا تقولي شيئاً لأمكِ.
لا تقلقي.
هذه القصة صادمة حقاً.
لا تهتمي بالأمر.
كيف لا أهتم بالأمر؟
أهذا كل شيء؟
تفضلي يا وحيدة.
المقبرة ممتلئة يا أمي.
يجب أن نختار آية لنقشها.
إنها تفقد لغتها التونسية.
يا ليتها تفعل!
ألنعود إلى البيت أيتها الفتيات؟
كيف يجرؤ على المجيء إلى هنا؟
يا له من وقاحة!
يا حياة، اطلبي منه الانصراف!
لا أريد رؤيته بعد الآن!
دعيني وشأني!
تخيل أنه لم يكن هنا سوى أشجار الزيتون قديماً.
الرحمة لأرواح أشجار الزيتون.
بلا ولد ولا نسل.
لا تقلقي بشأني.
انظري من هنا.
- أحزاني لكم. - شكراً.
أحر التعازي.
تفضلوا بالدخلول، خالي قادم.
نحن من الشرطة.
أيمكننا التحدث إلى أحد؟
دقيقة واحدة وسأعود. اجلسوا من فضلكم.
إنهم الشرطة.
الشرطة؟
ماذا يريدون؟
أتمنى ألا يراهم أحد.
عذراً لإزعاجكم.
هناك بعض النقاط التي تحتاج لتوضيح
بخصوص وفاة محمد علي الذهبي.
ماذا؟
هل كانت لمحمد علي خلافات أو أعداء؟
لا.
نحن بحاجة لأي تفصيل صغير...
لنבין الحالة التي وجدناه عليها.
ألم تتحدثوا عن أزمة قلبية؟
ما فائدة النبش مجدداً؟ الأمر انتهى.
هذا ما قاله الطبيب الشرعي،
ولكن وكيل الجمهورية يحتاج لمزيد من المعطيات،
ليقرر إن كان سيفتح تحقيقاً.
بعد انتهاك حرمة جثته،
أتريدون افتعال فضيحة لي؟
هل تعرفون لطفي الذهبي؟
إنه ابني.
النائب السابق.
بالتأكيد.
بفضله حصلنا على تقرير التشريح بسرعة.
ولكن لا تزال هناك أمور غير واضحة.
أمور غير واضحة؟
ماذا تودون أن تفهموا؟
ما الذي يدعو للفهم؟
اعذروها، لقد دفنت ابنها للتو.
عفواً منكم.
انزل!
أعلم أنك هنا!
من هذا الذي يصرخ هكذا؟
إنه يحدث ضجة أمام الجيران!
من يناديه في منتصف الليل؟
دالي ليس هنا.
أعلم أنه هنا!
قلت لا! كفّ عن هذا، ستوقظ الجيران.
دعوني أراه.
لن أرحل!
اذهب وتخلص لنا من هذه البلية.
إنه يفتعل فضيحة لنا.
دالي ليس موجوداً.
أرجوك، اذهب.
يجب أن أراه.
اتركني، لن أذهب.
لقد اتصلنا بالشرطة.
اذهب من هنا!
يا عائشة!
خذي هؤلاء.
أين مهدي؟
ألم يأتِ؟
كالعادة.
ماذا تقصدين بأليس؟
أهي في البيت؟
قلت إني كنت أعمل.
أأساعدك؟
سوف يصيبونها بالجنون.
من هذا؟
ما هذه الأساليب؟
- من هناك؟ - الشرطة.
كلي طعامك.
الشرطة؟
نعم، الشرطة.
- لماذا هم هنا؟ - لا أعلم.
ألم يذهب أخوكِ لرؤيتهم؟
- بل ذهب. - إذن ماذا؟
لا أعرف، سأذهب لأرى.
لا تدعهم يصعدون.
تحدثوا في الأسفل.
هذا يقرص.
لدينا تفاصيل جديدة لنناقشها معكم.
لقد فهمنا من كان دالي.
بالنسبة لنا، هذا يفسر كيف وجدناه.
قهوة أم شاي؟
شكراً، لن نبقى طويلاً.
أريد كأساً من الماء من فضلك.
ماذا تعني بـ"من كان دالي"؟
عفواً؟
من تكونين أنتِ أصلاً؟
بنت أخته.
بالمجمل، ميوله...
والأشخاص الذين كان يتردد عليهم،
يمكن أن يفسروا سبب وفاته.
كان يجب أن تخبرونا بكل شيء منذ البداية.
بماذا نُخبركم؟
بخصوص ميوله الجنسية.
وما الذي يغيره ذلك؟
يغير الكثير. فأي معلومة تفيد التحقيق.
أتعتقدون أنه اعتداء معادٍ للمثليين؟
في غياب أي آثار عنف،
خلص الطبيب إلى أنها أزمة قلبية.
لقد توقف قلبه أثناء علاقة...
أعني، علاقة جنسية.
أيمكنكم إثبات ذلك؟
يمكننا استخراج جثته للتحقق.
أأنتم مجانين؟ هذا ما كان ناقصاً!
شكراً لتعاونكم.
رحمه الله.
هو من جلب ذلك لنفسه.
عفواً؟
قُل أيضاً إنه يستحق ذلك!
قليل من الاحترام.
In a Whisper subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.