Mr. Queen (철인왕후)

‏"كل الشخصيات والمنظمات والأحداث ‏في هذا المسلسل خيالية،"

‏"وليس لها صلة بالحقائق التاريخية"

‏لا، لم أقصد ذلك!

‏هل عليّ أن أستخدم طريقتي الأخيرة؟

‏إنه سريع.

‏ما كان ذلك؟

‏- أنا من يجب أن تسأل. ‏- ضوء القمر كاف

‏من أجل خلق جو مناسب ‏لاحتساء المشروب، لذا أطفأت الضوء.

‏أنا فحسب…

‏أردت أن أجري تدليكًا لحنجرتك قبل أن نشرب.

‏كنوع من الإحماء.

‏فهمت.

‏هكذا؟

‏ماذا تفعل؟ اللعنة.

‏كان ذلك ليدلك أحدنا حنجرة الآخر.

‏ذلك الوغد الخبيث، فعل ذلك عمدًا…

‏أفترض أنه لم يفعل.

‏تحسّن حلقك الآن، لذا اشربي يا ملكتي.

‏هيا.

‏ليس من الممتع أن أشرب بمفردي.

‏لم أفكّر في ذلك.

‏تفضلي.

‏بفضل الإحماء،

‏ينساب المشروب بسلاسة في حلقي.

‏مهلًا، إذًا ماذا كنت تفعل طوال هذا الوقت؟

‏تفضل، اشرب.

‏تفضل.

‏استمتعي بمشروبك أيضًا يا ملكتي.

‏اشرب أنت أولًا، هيا.

‏اشربي أنت أولًا، هيا.

‏إذًا غيّر استراتيجيته.

‏أعرف كل شيء عن نواياك الشريرة.

‏ليشرب كل منا كأسًا إذًا،

‏ولنخلد إلى النوم بما أنه كان يومًا متعبًا.

‏لا، أنا بدأت للتو.

‏لا تكن هكذا، تفضل.

‏كن رجلًا وكن لطيفًا، نخبك!

‏نومي حسّاس، لذا نامي بعيدًا عني.

‏أيّ خدعة قذرة هذه؟

‏"فائز في النهار، فاشل في الليل"

‏إذًا هكذا كان الملك زير النساء حقًا.

‏خفت من دون سبب.

‏لكن يجب أن أبقى حذرًا.

‏أنا أستخدم أخيرًا العقدة المربعة ‏التي تعلّمتها خلال الخدمة العسكرية.

‏إن أردت أن تفكّها، فعليك أن تقصّها.

‏حسنًا.

‏هذا الملك وغد أناني.

‏إنه ينام على الفراش الناعم بمفرده.

‏لا يا ملكتي.

‏أعي كيف تشعرين،

‏لكن الليلة أريد أن أنام فحسب.

‏لا، ليس هذا هو السبب، ‏بما أنني كنت مدللة أثناء نشأتي،

‏فلا يمكنني النوم على أرض عارية.

‏أعطني واحدة من هذه.

‏لا يمكنني النوم إن كانت هناك ‏طبقة مفقودة من السرير ذي الطبقات الثلاث.

‏لا يمكن أن تكوني أكثر دلالًا من ملك.

‏كيف تجرؤ على تشويه التاريخ؟ ‏أنت مجرد فتى من "غانغهوا".

‏آمل أن ترى كابوسًا!

‏حسنًا، بما أن الأمور سارت على هذا النحو، ‏فأنا في مناوبة ليلية الليلة.

‏هذه الليلة تذكّرني بخدمتي العسكرية.

‏"الحلقة الثانية، (لا أحد يعرف)"

‏هل نمت جيدًا يا صاحبة الجلالة؟

‏اللعنة.

‏كنت آمل أن أعود، لكنني ما زلت هنا.

‏ما هو شعورك ‏وقد بدأت يومك الأول بصفتك ملكة؟

‏أشعر بالاشمئزاز.

‏يا للهول.

‏ماذا؟ عقدتي المربعة.

‏هل أضعت شيئًا مجددًا؟ ‏هذه المرة، سأحرص على أن تجديه

‏- بالبحث بدقة… ‏- لا!

‏لا بدّ أنني فككتها ‏بينما كنت نائمًا لعدم ارتياحي، صحيح؟

‏جلالتك.

‏متى أتيت إلى قاعة "هيجيونغجيون"؟

‏كان يجب أن أرافقك إلى هنا، أعتذر.

‏خرجت بهدوء كي لا أزعج الملكة في نومها.

‏لا بدّ أنك رأيت كابوسًا مجددًا.

‏يجب ألّا تنزعج الملكة أثناء نومها بسببي.

‏إنه يومها الأول كملكة.

‏سنقدّم لك شاي الياسمين مجددًا

‏في الليل لمساعدتك على النوم.

‏أنا واثق أن الملكة تلقي التحية الآن

‏على سيدات القصر الملكي الكبيرات.

‏سمعت أنها غادرت للتو.

‏لا أطيق الانتظار ‏لأرى كيف ستتصرف من الآن فصاعدًا.

‏أُقيم الزفاف الملكي البارحة، ‏لذا أفهم الأمر.

‏لكن لماذا لديّ ما أفعله منذ لحظة استيقاظي؟

‏التحية الصباحية، التي تتبادلين فيها التحية

‏مع الملكة الأم الكبرى والملكة الأم.

‏التحية الاحتفالية، ‏التي تتلقين فيها التحية من المسؤولين.

‏- بعد هذه التحيات الرسمية… ‏- عندها سينتهي الزفاف الملكي؟

‏لا، على جلالته أن يعلن تعيينك كملكة.

‏لن ينتهي هذا الزفاف أبدًا.

‏مهلًا.

‏الملكة الأم الكبرى…

‏كان أمرًا من صاحبة السموّ الملكي ‏الملكة الأم الكبرى.

‏إن ملأت البحيرة بالماء، ‏فسأكون قد عصيت أوامرها.

‏كيف تبدو الملكة الأم الكبرى؟

‏الملكة الأم الكبرى

‏هي واحدة من كبار عائلتك، ‏عائلة "أنسونغ كيم"،

‏والملكة الأم من عائلة "بونغان جو".

‏تُوجد خصومة بين حماتي وجدّة زوجي،

‏وأنا، الملكة، في فريق جدّة زوجي.

‏سأعلم إن رأيتهما، صحيح؟

‏لا بدّ أن الأكبر سنًا ‏هي الملكة الأم الكبرى.

‏وماذا أيضًا؟

‏هذا مهم جدًا بالنسبة إليّ، ‏لذا أخبريني بكل ما تعلمينه، اتفقنا؟

‏إنها الأخت الكبرى للورد "جوا غيون كيم".

‏لم تغادر القصر قط منذ أن جاءت إلى هنا،

‏- و… ‏- توقفوا.

‏أعني، المحفّة.

‏توقفوا!

‏توقفوا!

‏أوقفوا المحفّة.

‏ارجعوا.

‏ارجعوا.

‏ارجعوا.

‏توقفوا.

‏طرأ أمر أكثر أهمية.

‏هل يصدف أنك تائهة، لأن هذا القصر معقد؟

‏لم نلتق من قبل.

‏ما اسمك؟

‏يا للهول.

‏ما زلت غير معتادة على هذا الجسد.

‏تبدين أنيقة جدًا، هذا ليس أمرًا عاديًا.

‏هل أنت من العائلة الملكية أيضًا؟

‏هل أنت أميرة أو ما شابه؟

‏أعتذر.

‏إن كان سلوكي متعجرفًا ‏وجعلك تشعرين بالانزعاج،

‏سامحيني أرجوك.

‏لا، ما أعنيه هو…

‏جلالتك!

‏تسيرين بسرعة كبيرة، ‏قطعت كل الطريق إلى هنا…

‏مرحبًا.

‏هل تعرفينها؟

‏إنها السيدة "هوا جين"، ‏ابنة اللورد "داي سو جو"،

‏التي ستُعيّن كمحظية لجلالته.

‏قد تكون الملكة، لكن لا يجب أن تهينك هكذا.

‏إنها تتكلم بسخرية.

‏هناك شائعة في القصر

‏أنها دفعتك إلى البحيرة.

‏أنا واثقة أن فقدانها لذاكرتها كذبة أيضًا.

‏- كوني حذرة رجاءً. ‏- كوني حذرة رجاءً.

‏كنت في علاقات عميقة مع الكثير من النساء،

‏لذا أعلم كيف أقرأ الوجوه.

‏أظن أنك…

‏شخص طيب.

‏يبدو أننا لم نكن على وفاق في الماضي،

‏لكن ما رأيك أن نبدأ من جديد؟

‏أنا مُعجبة بك.

‏لنكن صديقتين.

‏هل قررت تغيير طريقتك؟

‏طريقتي؟

‏بفضلك، أعي تمامًا كيف هو هذا المكان.

‏أدركت أخيرًا أنني في القصر.

‏لا، حسنًا…

‏يبدو أنك أسأت فهم ما قلته، لكن…

‏أنا آسفة، لكن أرجو المعذرة.

‏جلالتك.

‏- جلالتك. ‏- جلالتك.

‏ذهبت إلى القصر المنفصل، ‏لكنك لم تكوني هناك، لذا…

‏أنا أيضًا ذهبت لألقي التحية عليك، ‏لكنك لم تكن هناك، لذا…

‏عجبًا، لم يتمكن أحدنا من لقاء الآخر.

‏وجد قلبانا بعضهما.

‏إن كانت محظية، ‏إذًا هي زوجة "تشيول جونغ" الثانية؟

‏كان يجب أن أُعجب به وليس بها.

‏نظرة غيرة جلالتها تصيبني بالقشعريرة.

‏اذهبا واحجزا غرفة.

‏ملكتي،

‏أريدك أن تعيّنيها رسميًا كمحظية قريبًا.

‏لا، أنا مشغولة جدًا لأعيّنها كمحظية.

‏هذا أمر ملكي.

‏تبًا لتعدد الزوجات هذا.

‏جلالتك.

‏السيدات الكبيرات في القصر الملكي ينتظرن…

‏جلالتك!

‏لديّ شيء مهم لأفعله، المعذرة.

‏كيف أمكنها…

‏صاحبة الجلالة!

‏لا بدّ أنك فزعت.

‏"هوا جين".

‏ستصبحين زوجتي أخيرًا.

‏أعيش الآن في القصر حيث تعيش.

‏يجب أن نقيم زفافًا ملكيًا رسميًا…

‏لكن رئيس المخصيين رآك أمام البحيرة.

‏كانوا يلومونك على الحادثة ‏التي وقعت في البحيرة،

‏لذا كان عليّ أن أسرع وأعيّنك كمحظية.

‏فزعت بسبب الضجة العالية عند البحيرة فحسب.

‏لا تقلقي.

‏حتى عائلة "أنسونغ كيم" ‏لا يمكنها إيذاؤك، لأنك بريئة.

‏لا، سأحرص على ألّا يتمكنوا من إيذائك.

‏سأخاطر بكل ما أملك لحمايتك.

‏جلالتك.

‏لكن صحيح أنني لا أملك الكثير.

‏لديّ هذا العرش الأجوف،

‏وأخ أكبر يقلق كثيرًا،

‏وصديق يتكاسل،

‏و…

‏عذراء جميلة.

‏أنت ثري.

‏أعددت حجة غياب مثالية ‏لمكان وجودك في ذلك اليوم،