Tojima Wants to Be a Kamen Rider (東島丹三郎は仮面ライダーになりたい)

On est dos au mur…

Riderman !

D’où il sort, celui-là ?

De l’asile, sûrement.

Il se passe quoi ?

Swing Arm !

Allons-y, Yukaris !

Ouais !

C’était dingue, ce qu’on a vu !

Je n’imaginais pas que Shocker opérait déjà à une telle échelle.

On fait quoi, Mitsuba ?

J’ai ma petite idée.

Allez, ramène-toi.

Il me prend de haut ?

Hiii !

Elle est plus lente que Maître Coq.

Le poing que tu vas te manger

sera chargé

de tout ce que j’ai ressenti

pendant les 44 années…

de ma vie !

Prends-toi ça !

Forty-four Magnum !

Je l’ai eue !

J’ai réussi, Maître Coq !

Debout !

C’est déjà le matin ?

J’ai éclaté la femme soldat !

– Qui c’est ? – Que fait-elle ici ?

Je l’ai battue tout seul !

D’accord, mais c’est qui ?

Il y avait d’autres Shocker ?

Des Shocker, tu dis ?

– Que feraient-ils ici ? – La ferme, toi !

J’ai vu votre match d’hier !

Vous êtes la plus forte, Miou !

Merci beaucoup.

Aucune défaite depuis vos débuts, et encore un KO au 1er round !

Au-dessus, c’est le soleil !

Mon adversaire faisait juste pas le poids.

Je viendrai au prochain match !

Tiens ? T’es catcheuse, toi, non ?

Attends…

Comment tu t’appelles, déjà ?

Thunder Raiko, je crois.

Ah oui, c’est bien ça ! Mme Raiko !

Tu rentres d’un match ? C’était comment, la cambrousse ?

Je m’appelle Miou, je suis combattante de MMA.

T’as déjà dû entendre mon nom.

Je dois être plus forte que toi !

Le catch s’est réduit à de rares matchs donnés en campagne.

Et ils font pitié, qui plus est.

Pardon ?

Tu réagis ?

Tu me cherches ?

Un peu, ouais !

Vas-y, tape-moi !

Non ! Pas ici, quand même.

Et bah alors ? T’es qu’une grande bouche ?

Ça fait mal !

Je t’attends…

madame la plus forte.

MIOU STREET FIGHTING !

LA CATCHEUSE QUI DÉFIE MIOU.

MMA VS CATCH ? QUI VAINCRA ? MIOU, CONFIANTE.

Miou ! Miou ! Miou !

Tu te souviens de tes mots ? Tu disais être plus forte que moi.

Bah ouais ! Je vais te le prouver.

Nous, on se bat pour de vrai.

Le catch, c’est que de la poudre aux yeux !

Et tu crois que ça te donne le dessus ?

Ouais.

Depuis toujours, la règle est claire : quiconque prononce ces paroles,

qu’il soit amateur ou professionnel,

sera passé à tabac et réduit en miettes !

T’es la seule folle à croire que t’y arriveras !

En fait, tu te la pétais juste !

Tu fous rien à part te défendre !

Elle va encore gagner en un seul round !

Miou est vraiment trop balèze !

Voilà ce qu’a dit Mitsuhara Misawa,

un des plus forts catcheurs de l’histoire.

« J’envie vraiment ceux qui font du MMA.

Ils peuvent gagner dès le début du combat. »

Tu comprends où il voulait en venir ?

J’en ai rien à carrer !

Vous autres,

vous vous contentez d’un match tous les quelques mois.

Nous, les catcheurs, on combat plus de cent fois par an.

Tu imagines la différence ?

Tu vas voir…

Elle bouge pas d’un pouce.

Je vais te dire d’où vient mon nom de ring.

Du grand Jûshin Thunder Liger !

Il disait que les catcheurs

avaient des superpouvoirs !

Un Double Arm Suplex !

Elle s’en sert en match de MMA ?

Tu vas me le payer…

C’était qu’un simple coup ?

Je vais te montrer

la véritable puissance

d’une catcheuse professionnelle !

Kesagiri Chop de Shin’y Hashimoto !

Mets-toi ça dans le crâne…

Les seuls qui peuvent résister aux attaques d’un catcheur,

ce sont d’autres catcheurs

et personne d’autre !

Power Bomb de Gen’ichirô Tenryû !

Elle va pas faire ce qu’on pense ?

C’est parti !

Technique de Kenta Kobashi !

Monsault…

Press !

One, two, three !

Raiko, pas de victoire par tombé.

Je sais, c’était pour épater la galerie.

Les catcheurs pros ne gagnent pas tous seuls.

Ils gagnent avec le public !

D’abord, le cri de Jumbo Tsuruta…

Et ensuite…

le Scorpion Death Lock de Riki Chôshû !

Raiko ! Raiko ! Raiko !

Te contentes-tu vraiment de si peu ?

Qui êtes-vous ?

Malgré toute cette force que tu as,

tu n’es absolument pas reconnue par la société.

Ça n’éveille pas en toi un désir de vengeance ?

Je te propose de changer le monde avec moi.

En faisant de toi…

une Shocker !

Un monstre…

Tu es si exceptionnelle que tu pourrais devenir un monstre sans attendre,

mais tu seras d’abord une soldat Shocker directement sous mes ordres.

Ainsi, je ferai de toi

la plus forte de tous les monstres !

TOJIMA WANTS TO BE A KAMEN RIDER

Ça se passe là-haut.

À cette heure-ci, ça devrait être désert.

Tu comptes pas t’introduire, si ?

Ça doit être hyper sécurisé.

Laisse-moi gérer.

Allez,