ROLL OVER AND DIE: I Will Fight for an Ordinary Life with My Love and Cursed Sword! (「お前ごときが魔王に勝てると思うな」と勇者パーティを追放されたので、王都で気ままに暮らしたい)

Wir sind zurück!

Hä? Wo ist Stude?

Mama!

Schwester?

Hier wurde …

Was ist los?

Sara.

Ja.

Stude!

Wieso …?

Milkit!

Es war unverzeihlich.

Flums Herz raste und tobte gegen das Böse.

Doch was dem zugrunde lag,

war keine Gerechtigkeit.

Was?

Ich hab nicht gehört,

dass jemand zurückkommt!

Du …

Freundschaft Gefühllosigkeit

Freundschaft

Gefühllosigkeit

und

Warte, Schwester!

Stude und seine Mama leben!

Ich habe sie mit Heilmagie geheilt, also alles gut!

Für diesen Kerl gibt es eine viel passendere Strafe!

Schwester!

Das war knapp.

Sara.

Ich sagte es dir letztens schon.

Hey, hey. Haltet ihr ’nen Plausch?

Mit nur ein klein wenig Kraft spritzt dein Blut und du stirbst.

Auf dieser Welt

gibt es Abschaum ohne Reue, der besser sterben sollte.

Du bist hier der Abschaum. Du Sklavin.

Na los. Fleh um dein Leben.

Warum …

Warum stirbst du dadurch nicht?

H-Hör auf …

Aufhören!

Ich bitte dich!

Schwester, warte!

Hör auf! Hör auf!

Danke fürs Flehen.

Tut mir leid, Sara.

Aber ich glaube zumindest,

dass das der richtige Weg ist.

Wirklich böse Menschen

lernen selbst dann nicht, wenn man sie bestraft.

„Der richtige …

Weg“ …

Fühlt sich das ekelhaft an.

Zum Glück geht es dir gut.

Dabei hast du mir diese Kleidung extra gekauft.

Es tut mir so leid, Herrin.

Wegen so etwas …

musst du dich doch nicht entschuldigen …

Doch, das muss ich.

Sie ist mir wichtig, da du sie mir

als Erstes gegeben hast.

Es tut mir leid,

Herrin.

Selbst dann …

Was soll das mit der Kleidung?

Darum geht es doch nicht.

Gar nicht …

Es gibt doch etwas, das wichtiger

als alles andere ist.

Weinst du etwa?

Natürlich.

Weil ich so nutzlos bin …

Herrin.

Warum wirfst du mir nicht vor, dass ich dich nicht früher retten kam?!

Los, mach schon!

Sie dachte sich schon, dass es nicht passiert,

aber trotzdem wollte sie mehr als eine Entschuldigung hören.

Es wäre als Sklavin zutiefst beschämend, zu hoffen,

von der eigenen Herrin gerettet zu werden.

Sag doch nicht so was!

Wünsch dir alles, was du willst! Sei egoistisch!

Verlass dich mehr auf mich!

Ich werde mein Bestes geben, damit ich all deine Wünsche …

erfüllen kann!

Ich habe es mir schon mal vorgestellt.

Dass du mich retten würdest.

Aber das war …

So etwas …

Das ist okay!

Wir sind keine Herrin und keine Sklavin!

Das hier ist unsere Verbindung!

Ich werde dich

bis zu meinem Tod verwöhnen

und dich glücklich machen, Milkit!

Dass jemand für sie weinte …

Dass jemand sie glücklich machen wollte …

Alles war so neu für sie,

dass sie keine Antwort fand.

Wie bitte?!

Du willst sie beerdigen?

Diese Kerle?

Ich verstehe ja, dass du Mitgefühl hast,

aber ich glaube nicht, dass man für Verbrecher beten muss.

Schwester, ich habe die ganze Zeit darüber nachgedacht.

Aber ich versteh’s trotzdem nicht.

Ich bin ja nicht gut im Nachdenken.

Also habe ich weder von echten Bösewichten noch vom richtigen Weg …

irgendeine Ahnung.

Das ist schon okay so.

Aber es war doch meine Schuld, dass dir so was Schreckliches passiert ist!

Junge Leute sollten sich nach Herzenslust Sorgen machen dürfen.

Was war denn das?

Wir beide sind nur sechs Jahre auseinander.

In unserem Alter machen sechs Jahre einen großen Unterschied.

Also hör gut auf das, was ich dir sage.

Ansonsten könnte es kitzelig werden!

Warte, das kitzelt!

Hör auf!

Okay, Cyrill, wir gehen zurück zur Hauptstadt.

Okay.

Nur du beherrschst die Magie zur Rückkehr zum Ursprungsort.

Reiß dich also zusammen, Cyrill.

Tut mir leid, Jean.

Glaubst du, eine Entschuldigung bringt uns irgendwie weiter?

Verdammt.

Verdammt! Verdammt!

Ich habe doch den Ballast abgeworfen. Warum passiert das hier?

Cyrill. Ich bitte dich.

Return.

Dann brechen wir in zwei Tagen auf.

Deckt euch bis dahin mit Vorräten ein.

Auch diesmal haben wir das geplante Ziel nicht erreicht.

Jean und Cyrill sind schon die ganze Zeit so drauf.

Ich wünschte, Cyrill würde erkennen, dass sie eine Heldin ist.

Uns wurde die erhabene Aufgabe übertragen,

die Dämonen zu vernichten.

Ganz gleich, was auch passiert, das müssen wir unbedingt zu Ende bringen.

Ja?

Ach, nichts.

Ich frage mich nur, ob wir das allein hinkriegen.

Wir sind jetzt weniger.

Es bringt nichts, über Ausgeschiedene nachzudenken.

Da kann man wohl nichts machen.

Die Kirche unternimmt ja auch nichts …

Apropos Kirche, Flums Status hat mich überrascht.

Selbst ein Gott scheint mal einen Fehler zu machen.

Ganz sicher nicht.

Nicht Origin.

Wenn es kein Fehler war,

dann hätte Flum eine wichtige Rolle in unserer Gruppe gespielt.

Was könnte das wohl gewesen sein?

Wer weiß?

Das weiß nur Origin.

Wie liefen die Untersuchungen im Labor,

Neigass?

Wie du vermutet hast, Sheetum.

Dort gab es ein altes Dokument von vor etwa dreißig Jahren.

Sowie ein Monster mit implantiertem Kern.

Wollen die etwa schon wieder was aushecken?

Dabei ist das keine Macht, die Menschen handhaben könnten.

Wie konnte sie nur zu ihnen durchsickern?

Könnte das Siegel nicht schwächer geworden sein, Dämonenkönigin?

Seit ich Priesterin wurde, hat sich nichts verändert!

Und hör auf, …

mich so zu nennen, Bruder!

Du bezeichnest mich doch auch als einen der drei Dämonen-Generäle.

Also nenne ich dich auch passend dazu so.

Das sagst du so, Zion.

Aber gefällt dir der Rufname nicht unerwartet gut?

Neulich meintest du doch noch, dass sie die Dämonen-Generäle zufriedenstellen sollen.

Hey, Neigass, du Miststück!

Stimmt das, Bruder?

Verzeiht die Wartezeit.

Name: Riesiges Ziegen-Sauté Mit Pilzsoße

Riesiges Ziegen-Sauté mit Pilzsoße.

Na ja, die Helden glauben sicher nicht, …

dass die Dämonen-Generäle

nur ein Haufen Kindheitsfreunde sind.

Zion.

Neigass.

Disa.

Es ist nur Zufall,

dass sich so viele Starke versammelt haben.

Wir erzielen in der Tat Ergebnisse.

Ergebnisse, ja?

Ich habe keine große Lust, Städte zu zerstören.

Uns bleibt nichts anderes übrig.

Das tun wir, damit die Menschen sehen,

dass wir keinen Kampf wollen.

Menschen … Ich wollte nie kämpfen, …

aber ich dachte, dass wir uns nie verstehen würden.

Was ist los? Warum bist du plötzlich so still?

Nichts.

Sieh lieber hier.

Was ist das denn

für eine Blume?