Episode #1.1

Setiap kisah ada dua cerita berbeza.

Cerita kau dan aku.

Cerita kita dan mereka.

Cerita lelaki dan wanita.

Maksudnya seseorang sedang menipu.

Berani awak?

Berani awak kejutkan pak cik?

Apa khabar, sayang?

Pak cik ada soalan.

- Siapa jahat? - Saya!

- Siapa baik? - Saya!

- Siapa berani? - Saya!

Betul. Pergi turun makan sarapan.

Jom!

Sayang awak.

Tak guna.

Awak ambil pengecas abang?

Zoe, mana pengecas abang?

Mana saya tahu.

- Hei. - Awak nak tumbuh tanduk?

Abang balik lambat?

Tak juga. Awak nak makan apa?

- Strawberi. - Yakah?

Strawberi? Mestilah boleh.

Tak dengar pun abang balik.

Kalau abang pasang lagu pun awak tak dengar.

Tak payah bebel. Vodka lagi murah daripada ubat tidur.

Dia ada latihan bola sepak hari ini.

- Ya. - Mula pukul berapa?

Tiga atau empat.

Pukul 4.30, okey? Pukul 4.30 pada hari Rabu.

Kenapa?

Kenapa abang wangi sangat? Pelik betul.

Alamak. Tunggu sekejap.

- Saya tak boleh hantar. - Kenapa?

- Saya beritahu Barbara saya sibuk. - Saya tak boleh pergi?

Mestilah boleh. Kenapa? Abang rasa...

Abang nak beritahu Barbara saya sibuk?

Pak cik boleh hantar, tapi pak cik dari tempat kerja.

Apa awak kena buat?

Awak perlu bersedia.

Maksudnya sediakan air, kasut dan?

- Pad tulang kering. - Betul, sayang.

Pak cik sayang awak, Meg-Meg.

Sayang awak.

- Babai. - Babai.

Babai.

Selamat pagi. Saya datang!

Wah, ada servis pandu lalu?

- Panas. Nah. - Terima kasih, Priya.

Okey, jom kita pergi.

Pergi mana?

Awak tak baca mesej saya?

Telefon saya rosak. Kenapa?

Mereka jumpa mayat.

CHARISSA ARMON MEREKA JUMPA BIG FOOT?

MICHAEL POOL MEREKA JUMPA MAYAT WANITA

Anestetik mengurangkan kesakitan, tapi akarnya dah retak.

Itu menyebabkan jangkitan.

Ada dua pilihan.

Pertama, antibiotik. Gigi mungkin selamat.

Dua, cabut gigi itu.

Saya pilih cabut, tapi saya juga takkan tangguh janji temu.

Saya mahu pil.

Okey.

Tulis nama orang yang jumpa mayat itu.

Panggilan tanpa nama.

Tanpa nama? Apa?

Kimmy tak minta nama? Tiada maklumat lain?

Tidak, tapi petunjuk awal menunjukkan...

Petunjuk awal daripada siapa? Daripada Walters? Begitu?

- Walters. - Ya.

Bill bahagian tempahan? Tolonglah.

Mereka dah lama tak nampak mayat, tapi sibuk nak kongsi pendapat?

Janganlah percaya, Boston.

Cuba fikir baik-baik.

Jangan biar naratif kaburi penilaian awak, terutamanya dalam kes bunuh.

Awak perlukan fakta, bukan petunjuk.

Bukan gerak hati.

Jangan dengar gerak hati sesiapa pun, terutamanya jika mereka orang sini.

- Awak dari sini. - Ya, betul.

Terima kasih sebab ingatkan saya.

Okey, kita dah sampai.

Saya nak awak tahu yang proses di sini sangat lembab.

Bukan macam di Atlanta?

Mungkin awak tak perasan, tapi tak ramai mayat di Dahlonega.

- Detektif Priya Patel. - Selamat pagi.

- Apa khabar? - Hai. Baik.

- Selamat pagi. - Hei. Selamat pagi.

Ia agak dahsyat.

Yakah?

Agak kejam. Harap kamu tak lemah semangat.

Ini paling teruk saya pernah tengok.

Okey. Bila anggaran masa kematian?

Kami masih belum tahu.

Okey. Ada senjata ditemui?

Tidak.

BERITA YANG BOLEH DIPERCAYAI

Hei, Sam. Ia tak berfungsi.

Biar saya tengok.

Ia tamat tempoh tahun lepas.

Dah siap, Cik Andrews.

Gembira awak kembali.

Terima kasih.

- Itu Anna? Hei. - Itu Anna?

Awak tahu dia akan kembali?

Anna!

- Nama awak Lexy, bukan? - Masih Lexy.

Awak nampak hebat. Kenapa dengan muka awak?

Maaf, saya nak pergi jumpa Jim.

- Awak nak kembali? - Sudah tentu.

Dua minit sebelum kita ke udara. Dua minit lagi.

Gembira awak dah kembali.

Awak beri dia jawatan saya?

Aduhai, Andrews. Awak tahu ia tak semudah itu.

"Lexy, Anna dah balik. Awak dipecat." Itu semudah membuat sandwic ham.

Panggil dia. Biar saya cakap.

Dia ada kontrak.

- Saya pun sama. - Dulu.

Sampai bila dia nak jadi pembaca berita sementara?

Dia hampir berhenti kerja.

Bagaimana awak boleh jadikan dia pembaca berita utama di Atlanta?

Saya tak kisah warna.

Dengar sini, Anna.

Saya seorang ayah.

Saya tak boleh bayangkan apa yang awak lalui.

Kami turut bersimpati.

Kami semua.

Tapi walaupun saya bersimpati, awak hilang setahun.

Saya tak perlukan simpati.

Bukannya saya tak menghargainya, Jim. Tapi saya tak mahukannya.

Saya cuma perlukan masa.

Saya akan mula dari bawah dan dapatkan jawatan saya semula.

Kenapa sekarang?

Siapa peduli tempohnya? Yang penting saya dah sedia.

Saya takkan biar jawatan saya dirampas.

Maafkan saya, Anna. Saya tak boleh buat apa-apa. Betul.

- Dahlonega. - Apa?

Mereka jumpa mayat.

- Saya tahu. - Biar saya jadi wartawan lapangan.

Wartawan lapangan?

Itu jauh menyimpang daripada jawatan awak.

- Saya lahir di sana. - Saya tak tahu.

Saya membesar di sana. Saya kenal penduduknya.

Ia cuma seorang mayat. Setiap hari ada mayat.

Di Atlanta, bukan di bandar kecil.

Mayat itu juga perempuan kulit putih.

Mana awak tahu dia dibunuh dan dia berkulit putih?

Di Dahlonega? Dia mesti berkulit putih.

Mungkin kes biasa.

Jika ya, saya akan pergi diam-diam. Tapi kita berdua tahu ini bukan kes biasa.

- Wartawan lapangan? - Ya.

- Gaji wartawan lapangan. - Okey.

Kenapa dengan muka awak? Macam penghidap strok.

Novocaine. Nanti hilanglah.

Siapa jurukamera awak?

Richard.

Richard?

Jones?

Suami Lexy? Awak kenal dia?

Saya dengar cerita dia sangat berbakat.

Satu berita, Andrews.

Itu satu-satunya peluang awak, okey?

Awak ada dua jam. Cepatlah kalau nak laporkan.

Terima kasih, Jim.

Ya, bertuahnya saya.

Tak guna!

Jumlah luka tikaman dan corak tikamannya

membuatkan saya terfikir tentang mesej pembunuh,

secara sedar atau separa sedar.

Dia talam dua muka.

Tiada bukti yang kependuaan adalah motif pembunuhan?

Itu mesejnya, Boston.

Ada di kuku dia.

Pernah tengok mayat?

Sudah tentu.

Di mana?

Di kolej.

Berbeza, bukan?

Nanti saya biasalah.

Harap-harap tidak.

DUA MUKA

Saya mahu semua orang tanya diri sendiri.

"Perlukah saya ada di sini?"

Jika jawapannya tidak, sila berambus

dan bantu orang di kawasan perimeter.

Selebihnya, mari kita berbincang.

Kita semua tahu siapa yang terbaring di atas hud kereta itu?

Seorang wanita mati. Kita kena hormati dia dan keluarganya.

Saya tak mahu suaminya tahu dia kehilangan isteri

kerana jabatan ini bermulut tempayan.

Kita kena buat kerja macam profesional.

- Ya, tuan. - Saya akan hubungi dia.

Saya tak mahu orang lain hubungi dia.

- Faham? - Ya, tuan.

Okey, saya perlukan telefon bimbitnya.

Saya mahu telefon itu secepat mungkin, okey?

Jika sesiapa jumpa telefon itu,

jangan sentuh dan terus bawa kepada saya.

- Faham? - Ya, tuan.