SAS Rogue Heroes

MEI 1941 SUATU TEMPAT DI GURUN MESIR

Bensin trukku sudah menipis,

truk yang lain pasti juga begitu.

Izin untuk mendatangkan truk bahan bakar?

Tobruk masih 194 kilometer lagi.

Kita harus isi bensin.

Ya...

...aku tahu.

Benar. Jadi Anda harus perintahkan untuk membawanya ke sini.

Oh, tolong katakan padaku kalau kita membawa truk bensin

di konvoi ini.

Kenyataannya, tidak.

Aku melihat jarum bensin trukku terus bergerak ke arah kosong,

dan aku menyadari apa yang terjadi,

yaitu konvoi ini hanya diisi bensin yang cukup

untuk perjalanan sejauh 500 km.

Benar.

Tapi perjalanan dari Kairo ke Tobruk

itu 805 kilometer lagi, kawan.

Tepat sekali.

Ada orang-orang Prancis, kau tahu,

di Departemen Transportasi.

Orang Prancis. Benar.

Pantas saja.

Jadi, kita tidak akan sampai ke Tobruk,

Pengepungan Tobruk tidak akan berakhir,

bom dan meriam akan terus berjatuhan,

dan ratusan prajurit akan tewas lagi?

Ya.

Stirling, aku tidak peduli siapa ayahmu,

kau harus memanggilku "Pak".

Uh-huh.

Persetan sana.

Agh!

PADA MUSIM SEMI 1941, INGGRIS DAN PASUKAN KOLONINYA BERJUANG SENDIRIAN

MELAWAN NAZI DAN FASIS ITALIA.

INGGRIS MATI-MATIAN BERTAHAN DI AFRIKA UTARA...

...DEMI MELINDUNGI TERUSAN SUEZ, DAN JALUR LOGISTIK VITAL MEREKA.

SAAT NAZI TERUS MENYERANG MAJU, PASUKAN SEKUTU MUNDUR KE TOBRUK,

PELABUHAN KRUSIAL HARUS DIPERTAHANKAN MATI-MATIAN.

JIKA TOBRUK JATUH, SUEZ AKAN JATUH.

JIKA SUEZ JATUH, ÁFRICA AKAN RUNTUH.

JIKA AFRIKA JATUH, PERANG ITU AKAN KALAH.

KATA WINSTON CHURCHILL, SELURUH DUNIA BERBAHASA INGGRIS

SEDANG MELEWATI LEMBAH KELAM YANG MEMATIKAN.

SEDANGKAN KATA PRAJURIT...

...KAMI MAMPUS.

Besok Markas Besar pasti bikin kekacauan lagi!

Ah, ya.

Wiski!

Aku menang!

Aku menang! Menang taruhan pada kuda bernama Smokey.

Para gadis tidak bisa datang malam ini karena hujan.

Ah.

Ah, meski disuruh menyesal,

aku tidak merasa menyesal sama sekali.

Aku menyukaimu.

Kau tahu kenapa?

Karena kalau aku melucu, kau akan pura-pura menganggapnya lucu.

Jadi begini, Kenapa si ayam tidak sampai ke ujung jalan?

Karena...

...dia ayam yang mengajukan diri masuk Komando,

Resimen Komando Inggris.

Lalu perintah turun dari Markas Besar

agar si ayam berangkat menyusuri jalan.

Jalan sialan itu.

Maka si ayam mengemasi barangnya,

mengumpulkan keberaniannya, berdoa pada Tuhan, lalu naik ke kendaraannya,

berangkat menyusuri jalan. Dan sesampainya di sana,

tepat di jalan itu,

pada jarak tepat 194 kilometer...

...di luar Tobruk,

adalah akhir dari lelucon yang sangat, sangat lucu ini.

Apa bagian lucunya?

Oh, itu rahasia militer Inggris.

Jadi operasi kami dibatalkan...

...lagi.

Maka si ayam tetap di Kairo, pergi ke pacuan kuda,

hujan turun dan para gadis tidak datang.

Dan tahukah kau?

Kau membenci tempat ini.

Aku membenci kedamaian ini.

Perang, temanku...

...bisa kau temukan di mana saja.

Sebotol dan dua gelas.

Dasar kroco.

Hei, kroco,

apa ada dari kalian yang pernah keluar dari Kairo?

Apa kalian orang Inggris sudah pernah melihat tentara Italia?

Ah, orang Australia.

Aku suka Australia.

Margasatwa dan faunanya

dirancang oleh orang gila.

Persetan denganmu.

LETNAN ARCHIBALD DAVID STIRLING SKOTLANDIA GUARDS/KOMANDO 8

PENJARA MILITER INGGRIS GHADZI KAIRO, MALAM YANG SAMA

Bagaimana keadaan rekanmu?

Kuharap lukanya tidak permanen.

Orang Irlandia sialan.

"Sialan" adalah yang utama,

"Irlandia" mungkin hanya faktor pendukung.

Tapi di lain waktu, aku adalah teman bagi mereka yang tak punya teman.

Rekanmu berbuat semena-mena pada pria yang lebih kecil,

itu membuatku kesal.

Kalau begitu, kami yang akan berbuat semena-mena padamu.

Kau tidak akan bisa lagi menjadikan polisi militer sebagai samsak tinju.

Kau gila.

Tak akan ada yang terkejut melihatmu mati besok pagi.

Jika kalian ingin menggantungku,

artinya kalian harus mencengkeram leherku dulu.

Karena aku sudah biasa dengan pertempuran yang tak seimbang, kawan.

Jadi...

...silakan coba saja.

LETNAN ROBERT BLAIR "PADDY" MAINE IRLANDIA UTARA RIFLES/KOMANDO 11

Badai gurun,

disentri,

pasir di pantatmu,

pasir di matamu,

pasir di parumu,

pasir di ginjalmu,

pasir di penismu,

semuanya akan terlupakan.

Ambil ini.

Sekarang,

mari kita minum rum.

Minum dan jangan berpikir.

Lupakan siapa dirimu malam ini.

Ingatlah ini...

Saat kita menyerang mereka,

ibu kalian tidak sedang melihat.

Mari bergerak.

10 detik...

aku menggila...

brutal.

Kau pernah ikut bertempur?

Sayangnya, operasi kami berulang kali dibatalkan.

Nah, kami sudah pernah bertempur.

Oh, aku merasakan kekesalan.

Dasar keparat.

Dan aku memahaminya.

Saat seseorang menghadapi bahaya,

butuh waktu lama untuk menghilangkan amarah liarnya.

Dia berbicara seperti mesin tik.

Hujan selalu membuat orang begini. Kenapa tidak kau biarkan dia sendiri?

Ya?

Kami kehilangan dua orang baik.

Pencurian.

Sayangnya, pencurian adalah sesuatu yang tidak bisa kutoleransi.

Tapi...

...jika kita mau bertarung,

pertama-tama, kuberi peringatan kecil.

Aku adalah jenis prajurit khusus,

seorang komando. Aku berlatih dengan orang yang sama sepertiku,

beberapa hanya hidup untuk bertempur dan membunuh musuh,

yang lain tidak peduli pada seragam

dan akan melawan siapa saja.

Untungnya jumlah kami sedikit,

tapi dalam perang, kami diizinkan menjadi binatang buas.

Kami diajari membunuh diam-diam,

dan itu menjadi naluri,

hampir seperti menelan ludah.

Dan sialnya, sekali dipelajari,

kau tidak bisa melupakannya.

Kau paham?

Saat bersalaman dengan seseorang, kau tak bisa menahan diri

untuk tidak melirik lehernya.

Setiap bagian tubuhnya adalah celah yang siap kau sasar,

seperti anjing menyambar tulang.

Mata ada untuk dicolok jempol...

...hingga menembus otak.

Mulut bisa robek menganga,

leher adalah sebuah anugerah.

Kesalahan terbesar Tuhan.

Ah-oh!

Sendok, serbet makan,

secangkir teh... Semuanya adalah senjata.

Segala yang kau sentuh...

...adalah senjata. Dirimu adalah senjata.

Jika para jenderal terhormat kami punya akal untuk melepaskan kami...

...bisa kau bayangkan apa yang terjadi?

Orang-orang biasa...

...saat berpapasan dengan kami, mereka...

...wajar jika mereka enggan berkenalan dengan kami,

tapi jika kalian memang memaksa.

Aku tidak akan digantung di sini, kawan.

Sama sekali tidak.

Tidak hari ini.

Yah...

Kami ke sini cuma mencari gadis-gadis.

Uangku.

Belilah minuman untuk kalian,

angkat gelas...

...untuk rekan yang telah gugur.

Daripada menghabiskan setahun di Skotlandia untuk naik gunung,

tidur di parit dan menjual ternak,

harusnya kuhafalkan saja pidato tadi,

karena trik itu selalu berhasil.

Ambilkan aku wiski, kawan.

Demi wiski.

Selamat pagi, Pak.