Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

Você fez bem, Xylo.

Permita-me elogiá-lo também.

Xylo Forbartz...

Vamos falar sobre o que aconteceu depois que você derrotou o Lorde Demônio Iblis.

Não estou com disposição para essa porcaria de politicagem.

Não, eu gostaria que você ouvisse isso.

Na verdade, é necessário.

Traga isso aqui!

Ainda tem mais!

Tudo fresquinho!

Vamos levar logo.

Assim, você e a Deusa Teoritta

foram oficialmente atribuídos à minha 13ª Ordem dos Cavaleiros Sagrados.

"Atribuídos"?

Somos equipamentos?

Os militares e o Templo ainda estão em debate

sobre a posição questionável da Deusa Teoritta,

mas suas incríveis conquistas na fortaleza criaram uma mudança radical.

Xylo, quero que você continue protegendo a Deusa Teoritta.

Se você quer que eu a proteja...

Não tivemos um dia sequer de folga.

Nos tire da linha de frente.

Esse já era o plano.

Hã?

Vou designar sua unidade de Heróis para proteger a Deusa Teoritta aqui, na cidade portuária de Ioff.

Está dizendo que esta cidade é mais perigosa que o campo de batalha?

Esse pensamento está correto.

Um grupo de hereges expulsos do Templo

se recusa a aceitar esta nova deusa.

Eles se juntaram a uma ordem religiosa de assassinos e pretendem matar—

Chega. Ouço o resto depois.

Xylo!

Você deve me proteger!

Você e os Heróis.

Temos uma folga, Xylo!

Soube que você eliminou algumas Pragas Demoníacas, Xylo.

Ah, é você, Jayce.

Eu ouvi que eliminou três Lordes Demônios.

Parece que o Dotta e Norgalle fizeram a maior parte do trabalho,

mas estou disposto a admitir que foi trabalho seu no caso do Iblis.

Eu derrubei dois.

Está tentando enganar alguém?

Rhyno estava na frente ocidental com você.

Ele ignorou ordens de novo.

Ele ficará em uma cela por um tempo.

Uma cela de prisão para um Herói penal...

De qualquer forma, eu venci. Derrubei dois e você, um.

Você nem é grande coisa.

E-Espere um pouco!

Xylo é o meu cavaleiro!

Não permito que o desmereça dessa forma!

E você é a Deusa?

Soube que o Dotta te achou.

Que sorte, né? Tem essa pirralha para te proteger.

Q-Que atitude insolente!

Nunca vi tanta falta de respeito!

Desista. Não adianta ficar irritada com ele.

E o Dotta não a encontrou, ele a roubou.

Dos Cavaleiros Sagrados.

Nem faz grande diferença.

Que se dane as legalidades humanas.

Agora, entregue logo.

A Neely ficará de mau humor se eu demorar.

Dê minhas lembranças à Neely.

Xylo! Qual é o problema daquele homem?!

Ele é o Jayce.

Ele é da nossa unidade de dragões.

Ele é um idiota que cultivava e vendia substâncias ilegais para dragões.

E por isso se tornou um Herói?

Isso e uma rebelião.

Dizem que ele foi contra os militares na esperança de libertar os dragões.

Normalmente eles o teriam colocado sob custódia em um dia,

mas ele vem de uma grande família nobre, e os próprios dragões amam esse cara.

A coisa ficou tão grande que foi chamada de “a revolta de Jayce”.

Vejo que só há pessoas excêntricas entre os Heróis.

Será que posso?

V-Vamos manter a calma, Xylo! Por favor!

E-Espera um pouco!

Se os reforços da família Mastibolt não chegassem naquela hora,

as coisas teriam sido muito piores, não acha?

Sim, é por isso que só vou bater em você duas vezes.

Xylo! A violência não é a resposta!

Discordo. Ainda há algo que ele está escondendo.

I-Isso não é verdade!

B-Bem, Frenci talvez tenha dito que queria falar com você,

e que ela me mataria se eu não fizesse isso acontecer imediatamente...

Frenci? Quem poderia ser?

Aquela que foi a minha noiva.

Você está em um estado terrível, Xylo.

O que está fazendo? Sente-se logo.

Você não melhorou nada.

Você era do nível de uma mosca antes, mas agora é como uma lagarta.

Uma situação grave.

Pare de usar coisas estranhas para me comparar.

Nossa! Os habitantes das planícies consideram essa expressão um insulto?

Estou apenas encorajando você a se comportar de maneira condizente

como futuro membro da família Mastibolt.

É a discrepância de ponto de vista.

Nesse caso, vou rever meus pensamentos.

Eu não tive a intenção de te ofender.

Esta é a Deusa em questão, correto?

Não a encare demais. Vai assustá-la.

N-Não estou com medo!

Sou uma Deusa, você sabe.

Isso mesmo. E nem a estou encarando.

Frenci é seu nome, certo?

Qual é exatamente a sua relação com meu cavaleiro Xylo?

Foi exatamente o que eu te disse. Ela é minha ex-noiva.

Não sou "ex".

Nossos votos permanecem intactos, Xylo.

Não diga loucuras. Sou um Herói agora.

Eu não tenho o direito de me casar.

Legalmente, nem sou considerado humano.

Cara Frenci...

Este homem é um Herói e é meu cavaleiro.

Ele dedica sua vida a me oferecer reverência e louvor.

E lamento te informar...

Mas ele não pode se casar!

Xylo, outra criatura curiosa se apaixonou por você.

Isso me lembra de quando o tatu-orelhudo do meu pai decidiu que gostava de você.

Sim, aquilo te pegou de jeito.

Só porque aquele comerciante ocidental...

E-Espere um momento!

É injusto contar algo compartilhado na minha presença!

E é o cúmulo do desrespeito comparar uma Deusa a esse animal estranho!

Independentemente disso, tento conseguir um perdão para você.

Espera! Eu...

Permanecerei nesta cidade por algum tempo.

Afinal...

Devo localizar a Praga Demoníaca.

O que você quer dizer com isso?

É exatamente o que entendeu.

Cerca de um mês atrás, os donos das terras corujões e eu

embarcamos em manobras para rastrear uma Praga Demoníaca.

Mas, há alguns dias, essas forças desapareceram nas proximidades desta cidade.

Desapareceram?

Sim. A Praga Demoníaca Número 59, Spriggan.

Eu acredito que...

isso pode se disfarçar como humano.

Um Lorde Demônio disfarçado de humano... Spriggan?

Uma habilidade rara entre os Lordes Demônios.

Droga. Isso é uma verdadeira dor de cabeça.

Pode já ter se infiltrado na cidade.

Tenha cuidado.

É a criatura que devastou um dos nossos territórios.

Isso conclui nossa discussão. Mas...

Posso perguntar quem está aí, nos escutando?

Ah, eu não pretendia...

É uma regra.

Como supervisora deles, devo monitorar as interações com os Heróis...

Entendo. Então, já me despeço.

Aconselho você a pensar em uma desculpa melhor da próxima vez.

Desejo muito ir!

Venetim e Dotta me contaram tudo!

Os lados oeste e norte da cidade estão cheios de itens raros,

e toda a comida é grátis!

É gratuito apenas para o Dotta com seus dedos pegajosos.

E não estamos passeando por diversão.

Os hereges do Templo, os que estão atrás de você...

Vamos atraí-los para conseguir capturá-los.

Sim, claro! Estou bem ciente!

Já te aviso...

Não conte a ninguém sobre aquela Espada Sagrada.

Se aqueles bastardos de Galtuile descobrirem, nossas vidas ficarão muito mais difíceis.

Não se preocupe!

Eu sou uma Deusa! Não há nada para se preocupar!

Vou acompanhá-los na cidade.

Serei a espada e o escudo da Deusa, caso algo aconteça.

Agora, a questão é...

quem mais levar?

Venetim não serve como guarda-costas.

Não posso deixar o Dotta passear pela cidade sem algemas.

Sua Majestade fará um alarido por ele mesmo precisar de escolta.