Aniara

하리 마르틴손 장편 공상 과학 서사시 원작

싫어요

곧 오실 거야

싫어요

지구한테 인사할래?

싫어요

지금 안 하면 후회할걸?

지구한테 인사할까?

지구야, 잘 있어

안녕

아니아라호와 도킹을 시작하겠습니다

안전벨트 표시등이 꺼지고 탑승 터널이 준비될 때까지

안전벨트를 풀지 마시고 대기해 주십시오

항해 중에는 선반 이용을 자제해 주시기 바랍니다

즐거운 여정 보내셨기를 바라며

화성에서의 행복한 새출발을 기원하겠습니다

실례할게요 여기 직원이에요

안녕하세요

조종실

미마

아니아라

아니아라 탑승을 환영합니다

최첨단 수송기 아니아라가

여러분을 지구에서 화성까지 모셔다드릴 겁니다

단 3주 만에요

우주선 안에서도 천연 공기를 마실 수 있습니다

대규모 농장에서 공기를 생산하거든요

또한 21개의 레스토랑에서는...

스파 시설은 물론이고 태닝 숍도 갖춰져 있습니다

여러분께 필요한 건 전부 준비돼 있죠

곧 이륙할 예정이오니

순항 속도가 중력에 맞춰질 때까지

자리에 누워 안전벨트를 매 주십시오

목적지에 도달할 때까지 모든 통신망은 두절됩니다

- 안녕하세요 - 안녕

저랑 같은 방 쓰는 거예요?

그렇게 됐네

평생을 이곳에 바쳤는데 또 이 층 침대 신세야

여기선 천문학자를 이렇게 취급해

그러게요

전 지구를 떠난 대가로 개인 옷장을 주던데요

저들이 아스팔트 위에서 녹아버려도 난 신경 안 써

농담이었어요

난 진심이야

좋은 인상을 주는 사람을 못 봤어

안타까운 일이네요

책을 좋아하시나 봐요

글쎄, 그냥 유명하다길래 읽은 거야

혹시 코 골아?

아니요

조금 골지도 몰라요

그럼 돌아올 때는 침실 바꿔야겠네

이런 망할!

1시간 경과

순항

안녕하십니까 기장 셰포네입니다

우리는 현재 초속 64km로 비행 중이며

우주 엘리베이터 발레스 마리네리스와의 도킹까지

23일 7시간 25분 남았습니다

우주복이에요

멋 부리려고 입는 옷은 아니죠

여기 있는 게 전부 같네요 104호로 주세요

포장해 주실 수 있나요?

물론이죠

미마 홀 소개해 드릴까요?

괜찮습니다

미마 홀을 소개해 드릴 건데 관심 있으세요?

아뇨 괜찮아요

자, 그럼 이제 시작하는 게 좋겠군요

제 이름은 MR이고 아니아라 미마로브로 일해요

화성에 처음 정착한 사람들을 위해

미마가 만들어졌습니다

그러니까...

간단히 말해서 미마는 우리를 지구로 보내 줘요

한때 우리가 살던 곳으로요

좋습니다, 이동하실까요? 안으로 들어가시죠

고개를 앞으로 숙여 보세요 다른 분들은 가만히 계세요

더 강렬하게 느껴질 거예요

제가 한번 봐도 괜찮을까요?

이제 고개를 드세요

여러분이 보는 건 자신에게만 보여요

미마는 개인의 기억 장치에 들어가거든요

이곳을 어떻게 이용하는지 설명해 드릴게요

이미지로 들어가면 감각을 느낄 수가...

안정화 시스템 가동

둘, 하나

사바 원자로에 돌출부 발생

냉각 장치 대기시켜

사리 17로 향하고 있습니다

항로로 복귀해

혼도 경로 복귀 실시해

아니아라 지구 / 사리 16 / 사리 17 / 카이퍼 띠

혼도!

기장님 경로 복귀 실시하겠습니다

ICE-12 필드 변경

치명적 오류 엔진 출력 하강

무슨 일이죠?

글쎄요 너무 걱정 마세요

미마 베개를 베고 누워 계시는 게 어때요?

원하는 만큼 누워 계셔도 돼요

무슨 일이에요?

모르겠어요

핵연료 배출했습니다

좋았어

백업 시스템 상태는?

기술팀이 파악 중입니다

알았다 이사겔, 경로는?

사리 16 필드, YKO-9 방향이며 하프 자리가 앞에 보입니다

가만히들 계세요 잘 해결하는 중입니다

아무도 움직이지 말고 가만히 계세요

자, 모두 해결됐습니다

도와드릴까요?

기장 셰포네의 주요 사항 안내 방송

잠시 후 광년 홀에서 기장의 안내 말씀이 있겠습니다

기장의 안내 사항은 모든 시청각 장치로도

생중계할 예정입니다

실례합니다 한 칸씩만 옮겨 주시겠어요?

아니아라

승객 여러분 안녕하십니까?

사건이 하나 발생했고 여러분이 걱정하실 줄 압니다

단도직입적으로 말씀드리겠습니다

매우 희박한 일이 발생했습니다

우주 부유물과의 충돌 위험이 있었고

그것을 피하고자 긴급 조치를 취했습니다

덕분에 지금 이렇게 모두 무사합니다

하지만 나사 하나가 기체를 관통해

원자로에 타격을 입었습니다

발전소에 불이 났고 선택의 여지 없이

모든 연료를 버릴 수밖에 없었습니다

더는 아니아라를 제어할 수 없다는 뜻이죠

우리는 항로를 이탈했으며 회귀할 수 없습니다

하지만 안심하셔도 됩니다

곧 천체 하나를 지나게 되는데

그 중력을 이용해 항로로 되돌아갈 겁니다

그 시기가 언제일지 정확히 말씀드릴 수 없지만

이것이 현재 우리가 처한 상황임을 말씀드립니다

2년이 넘지는 않을 겁니다

저기요 잠시만요

3주 예정이었잖아요

죄송하지만 일정이 변경됐어요

기장님 말씀을 들어 주세요

말도 안 돼요

아들한테 4번째 생일에 맞춰 가겠다고 했단 말이에요

물론 도착하는 대로 적절한 보상을 받으실 겁니다

하지만 지금은 서로 협력하고 도움이 돼야 합니다

현 상황을 다행으로 생각하셔야 합니다

아무도 다치지 않았고 여정을 이어갈 수 있습니다

운이 좋다고 볼 수 있죠

이쪽으로요

이리 오세요

이분 성함이 셰베바랬죠?

아뇨 그건 저예요

이분은 리비델이에요

리비델, 잘 들어요 이미지가 들어오도록 놔두세요

고개를 숙이면 곧장 들어갈 거예요

천천히 호흡하세요

여기에 엎드리면 돼요

안내대

정보가 더 들어오는 대로 말씀드릴게요

그동안 경영진이 준비한 간식을 들고 계세요

기장님이 준비한 거예요 간식 드시고 가세요

식량을 감당할 조류 생산을 언제쯤 늘릴 수 있죠?

당장 가능합니다 산소 시스템에 영향을 안 주죠

레스토랑은요? 식자재는 얼마나 남았죠?

상황에 따라 다르겠지만 두 달 후엔 변화가 생길 겁니다

조류도 포함해서요?

조류를 제공할 수도 있죠

맛은 별로겠지만요

좀 어때?

좋아요

자제력이 좋네

절 기다리는 사람이 아무도 없거든요

가족들은?

살아남지 못했어요

미마가 있잖아

기다리는 분은 계세요?

남편이랑 헤어졌어

31년 동안 같이 살았지

와, 미쳤다

왜?

죄송해요 그냥 너무...

길어서요

맞아, 인간 수명을 보면 31년은 긴 시간이지

어떻게 끝났어요?

나도 몰라

자기 일은 말로 설명하기 어려워

맞는 말씀이에요

거리를 두고 그 상황을 들여다봐야 하잖아

지금 이해되는 것 같아도

몇 년 후에 다시 생각해 봐야 해

3주 경과

지도 없는 생활

실례합니다 미마 홀이 어디죠?

이미지에 들어가면 몸의 감각은 사라져요

그래서 이걸 베고 누워야 하는 거예요

몇 시간이고 있게 해 주거든요

들어오시면 안 돼요!

잠시만요

여기서 신발 신으시면 안 돼요 설명부터 듣고 오세요

죄송해요