Onimusha (鬼武者)

استعد!

يا "موساشي مياموتو".

لست أدري من أنتنّ، ولكن أسدين لي معروفًا.

إن سمحتنّ لنا بالعبور، فلن أزهق أرواحكنّ.

تجنبك لقتالنا يعني يأسك.

أنت أكثر جبنًا عما سمعت.

تمامًا كما أخبرنا إخوتنا.

إخوتكنّ؟

أجل.

نحن الأخوات "يوشيوكا".

سنأخذ بثأر إخوتنا!

الأخوات "يوشيوكا"؟

هيا بنا!

فلتشهد أسلوبنا الفتاك الذي أتقناه تحت جنح الظلام!

في الأعلى!

"موساشي"!

"سايو"!

"سايو"!

"(أونيموشا)"

"روح (ين)"

أنا آسفة…

ماذا كان؟

لم يكن سمًا.

حسنًا.

إلا أنها تعاني حمى شديدةً، سببها غالبًا الإجهاد.

سأذهب لجلب أعشاب لخفض درجة حرارتها.

الآن؟ الضباب يكتنف الجو.

لكن الشمس لم تغرب بعد.

ثمة نهر بالجوار، لذا لا يمكننا التجوّل ليلًا.

أريد منك أن تبل هذه القماشة وتضعها على جبينها.

مفهوم.

هلّا تتابع المراقبة يا سيد "موساشي"؟

أولئك النسوة قد يأتين مجددًا.

سيد "موساشي"؟

- سأكون في الخارج. - الضباب يكتنف الجو.

لا أزال أستطيع التدرّب.

سأتركها في رعايتك.

أسلوب المبارزة بالسيف ذلك…

كان كأسلوب الإخوة "يوشيوكا" حتمًا.

تلك كذلك قوة الـ"غينما".

قوة الـ"غينما" ومقدار الذهب الهائل…

إلام تخطط يا "ييمون"؟

لا أستطيع فهمه.

ماذا تفعل؟

انتظر!

هل أنت مستيقظ؟

هل أنت مصاب؟

لا.

أنت من منطقة البغاء، صحيح؟

أجل.

لم كنت تبحث عن سيف؟

مكث ساموراي هنا خلال الليل،

لذا ارتأيت أن أعيد سيفه إلى أسرته على الأقل.

لا تكذب عليّ.

عندما كنت تحدّق في السيف،

لم يبد أنك تفكّر في أمور كتلك.

أخبرني بالحقيقة.

لم كنت تبحث عن سيف؟

أردت أن أمتلك واحدًا.

هل كنت ستسرقه؟

سيدي، لم تكن هناك جثث حول السيف.

الساموراي الذي يهرب تاركًا سيفه خلفه لا يحق له حمله.

حسنًا…

مالك ذلك السيف يُدعى "ييمون".

إنه تلميذي.

عُثر عليه ميتًا هذا الصباح.

لم تريد سيفًا؟

هل تريد أن تصبح سامورايًا؟

ردّ عليّ.

أشعر بأن تلك رغبتي، ولكنني في الوقت ذاته لا أريد.

ارفع رأسك.

السيف هو روح الساموراي.

لا تتحلى بما يلزم لامتلاكه الآن.

هاجمني.

عليك ألّا تُسقط سيفك.

وعليك حتمًا ألّا تتخلى عن حذرك.

في أرض المعركة…

أنت مثير للاهتمام للغاية.

بوسعك المكوث هنا لفترة.

سأذهب لأحضر الجنازة.

تروق لي النار.

إنها تومض طيلة الوقت.

تظل تحترق وتبعد كلّ شيء عنها.

أتمنى أن يحترق كلّ شيء.

متى ستتسنى لي مقابلة "موساشي"؟

لا تقلق. سيصل إلى هنا قريبًا.

لن أسامحك إن تركته يهرب.

يهرب؟ مُحال أن يهرب.

- "آلفريد". - حاضر يا سيدي.

يعجز الناس عن الابتعاد عن الأمور المثيرة.

الحياة قاسية ومحزنة، ولذلك نسعى كلّنا خلف الإثارة

مهما كانت سبلها غير أخلاقية.

ينجذب الناس بطبيعتهم إلى الأمور المثيرة.

ألا يعجبك يا سيدي؟

ما الذهب سوى رغبة.

والـ"غينما" قوة.

ما دمت أتحلى بهما، بوسعي إنشاء عالم أفضل.

كم هذا مثير!

لا أحد يقوى على التوقّف عن فعل أمور مثيرة كهذه.

إذًا فلتبدأ التنفيذ.

لم عليك انتظار أصدقائك القدامى؟

تعلّمت المبارزة بالسيف من معلّمي "كينسكيه ماتسوكي".

كان لديه تلامذة كثر.

إنهم أسرتي الوحيدة التي شاركتني السرّاء والضرّاء.

ارتأيت أن أشارك هذه الإثارة معهم.

أليس لديك شخص كذلك يا سيد "ساساكي"؟

بالطبع.