The Case Book of Arne (アルネの事件簿)

Até a mansão...

Ué?

Vocês estavam aqui ainda?

Bernd?

Onde você tava esse tempo todo?

Dentro da mansão, ora.

Como toda essa bagagem ia queimar mesmo, pensei em levar como um seguro-desemprego.

Mas podem ficar tranquilos que vou dividir com vocês!

Enfim, agora, vou nessa.

Elise, minha querida, entrarei em contato com você!

Srta. Lynn.

O que pretende fazer daqui pra frente?

Hã?

Na noite passada, nós te mostramos vários lados horríveis nossos.

Tenho certeza de que isso te deixou terrivelmente machucada.

Mas, mesmo assim, nós ainda te vemos como uma família.

É, isso mesmo. Você é como uma irmãzinha pra gente!

Então, não poderíamos ficar todos juntos?

Não.

Vocês me deram muito apoio, esse tempo todo.

Mas acho que é uma ótima oportunidade para eu criar asas.

Mas...

Eu vou visitar vocês, prometo.

Mas eu quero me esforçar até conseguir caminhar de cabeça erguida sozinha.

Algum dia, nós vamos nos ver de novo.

Lorde Arne.

Será que, desde o começo, eu nunca fui humana?

Eu nunca teria imaginado que a Srta. Lynn já tivesse tido seu sangue chupado antes.

A Srta. Lynn já não era mais humana, não é?

Isso só quer dizer que... desde o começo, eu...

L-L-Lorde Arne?

Realmente. Não está com meu sangue misturado no seu.

Q-Q-Q-Quê?!

Dê uma boa olhada no espelho.

Nossa! Eu ainda tenho reflexo!

Para começo de conversa, como que não notou antes?

Além disso, sempre que eu tomei seu sangue, até então, eu me sentia fortalecido de novo.

Esse efeito não é possível com sangue de animais e outras espécies de seres.

Resumindo, você é humana. Desde que nasceu... E continua sendo.

Então, por que é que...

Eu também não entendi. Mas isso é algo tão preocupante assim?

Hã?

Independente de ser humana ou não,

você continua sendo Lynn Reinweiss, não?

Assim como você continua sendo o Lorde Arne.

Não é?!

Enfim, acredito que terminei meu compromisso com você, humana.

Sim, ó, grande Sr. Vampiro.

Está escrito: "Com a minha família querida"...

Ah, pai...

Pai, o que você fez foi errado.

Mas eu ainda sei que você amava muito a sua família... Que você nos amava muito.

Pelo menos disso... eu nunca vou me esquecer.

Naquele dia, tudo que eu conhecia mudou,

mas também não significa que tudo acabou ali.

Permita-me ficar aqui brevemente, por favor.

Eu me tornei a assistente do Lorde Arne,

conheci muitas pessoas novas

e investiguei muitos casos.

Vamos, Lynn Reinweiss.

Estou indo!

E ainda há muitos dias cheios de mistério à nossa espera!

THE CASEBOOK OF ARNE

Parte 6 Só o tempo dirá

Ai, ai. Que tédio.

Ai, ai, ai, ai, ai!

Nachzehrer, para de ficar brincando aí.

Eu não tô brincando, cara! Tira essa desgraça de cima de mim!

Ai! Ai! Não dá patada em mim!

Sai daqui! Ai! Doeu!

Ninguém imaginaria que esse bichinho de pelúcia fofinho seria o... Nachzehrer!

O Nachzinho!

O coração dele voltou para o corpo do Lorde Arne,

mas a personalidade pulou para um bicho de pelúcia, aparentemente.

Nossa. O seu enchimento...

Vou consertar para você.

Sempre foi assim, cara!

Não se acanhe.

Nós somos parceiros, não?

Para com isso!

Por sinal, parece que a Amy é uma velha amiga dele. Eles se dão muito bem!

Ei! Para! Me solta! Não me cutuca não!

Ei, falei pra não cutucar!

Vou começar. Nem vai ver, mas vou começar. Tá, vamos.

Boa tarbéé.

Obrigada por encontrar meu gato béérdido.

Ah, Ovelhita.

Esse é o entregador que traz trabalhos para a Agência de Detetives Arne,

e um faz-tudo: o Ovelhita!

Na béérdade, eu vim trazer um novo trabalho.

Trabalho?

Força!

Vamos lá!

Força!

Vamos lá!

Força!

Vamos lá!

Força!

Vamos lá!

Força!

Vamos lá!

Força!

Vamos lá!

Força!

Vamos lá!

Força!

Vamos lá!

Mas que diabos de baderna é essa?

Força!

Vamos lá!

For...

...ça!

Vamos...

Lá!

Seria você o sr. detetive vampiro?

Eu quero descobrir...

...por que meu amor, Hanna, tentaria me matar!

O caso da tentativa de assassinato da sereia

Espero que isto seja do seu agrado.

Por que oferecer restos de alga-marinha?

O-Ora, é que eu não sei se sereias podem tomar chá...

Enfim, você disse que seu nome era Yurate, certo?

Como assim "seu amor tentou te matar"?

Enquanto eu dormia à noite, a Hanna me atacou do nada.

Mas eu acabei revidando e a matei sem querer...

Você matou?!

Uhum...

Ei, quem era essa Hanna?

Uma garota humana.

Ela era fofa e gentil... Um pouco chorona.

Por isso que eu a salvei!

Essa não!

Você está viva?

Hã?

Na primeira vez que a vi, eu soube que...

nosso destino era nos conhecermos no oceano, naquele dia!

Depois disso, estávamos sempre juntas.

Pois nós duas éramos pessoas bem sozinhas antes.

Você estava sozinha?

Eu me separei do meu cardume.

Eu não sei bem sobre o caso da Hanna,

mas ela disse que não podia mais voltar pra casa.

Ai...

Todos os dias que passei com ela eram muito divertidos.

Mas o tempo que passamos juntas foi curto.

Lindo, não?

Parece um romance de verão genuíno!

Mas por que a Srta. Hanna a atacou, então?

Não preciso nem deduzir.

A mulher provavelmente queria o corpo e o sangue da sereia.

Corpo e sangue?

Obviamente. O corpo e o sangue dela.