Avatharam

Avatharam (അവതാരം)

Download English Subtitle

Release info

Avatharam (2014) - x264 - AAC 5 1 - ESub - MKV - 1 3 GB DVDRip (2014)
A Commentary by chathos
avatharam-2014-x264-aac-5.1-esub-mkv-1.3-gb-dvdrip malayalam movie

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
mkv
Published on: 2014-10-23
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

'Incarnation'

About to reach.

A good journey.

Where is the conductor'?

What happened?

There is some money pending to give as balance.

He is there no?

I thought without giving the balance had left.

There is some money pending to give as balance.

Let it reach at the stop.

One we get down, don't you want to leave swiftly?

Don't play those tricks on me.

Look, we have to get down in the next stop, take that balance.

Hey fellow will give you when you get down.

I will not escape from this running vehicle.

So, if the brother is not having such kind of an intention.

Then you don't have to carry my money that long...

...is there any reason for it?

Even if it remains in my pocket it is the same weight only.

Child get up.

Has reached the place, fast.

Make it fast, fast!

Children get in fast, fast!

Child, careful.

Have you got up after the sleep and all?

Sister how far is it from here?

Will be around one kilometer.

Then we will walk no?

Come.

Child don't run.

Pappachan uncle!

Who is this?

Has become a beautiful girl.

A smart girl.

On the return way is it not?

How was the rituals and all must be completed no?

No some more are left. Had come from there...

...telling will come in a moment.

It has been around 90 days after the completion of rituals, again asking.

Who are you man?

I'm the watch man Pappachan.

I have already watched you. Sister you walk.

Come.

Anyway it is good that security is here, there is nothing to fear about.

Look, forgot to tell one thing.

What is it?

While you weren't here there was an attempt to steal in the house.

Then what?

Then did you catch the thief?

No.

Only an attempt to rob has taken place.

So you saw the thief, no?

I just took a nap.

Yea..Did you hear?

Sister you walk.

Hey fellow, do you think this act of sleeping...

...at night is meaning of security?

Will fix it, I'll fix it.

Who is the secretary of this colony?

Sir, sir, no need of it sir.

What no need? I'm the one who should decide it or not.

No need sir. Will loose my job.

Leave me man.

Don't tell sir.

If you touch on my body before the secretary comes, I'll fire you.

You don't know me.

Uncle, this is our house.

Child, don't run!

Come mother!

Wait there!

Come mother, come.

Open it fast mother.

How dusty it is.

Mother look!

Ho! How dusty it is.

Uncle, mother is crying.

By looking at father's photo and crying.

Doesn't matter Molutty. That is because of mother's love to father.

Child you go out and play.

What are you doing? Give that, I'll clean.

No need sister.

I'll clean it.

It is our house no? Other than us who will do all this?

Sister after traveling a lot you are tired, no? Go and take rest.

Look, all this I can handle it.

Water is not coming in the pipe.

Looks like automatic motor is not working.

Just look into it. Sister where is the motor?

Over there, near the well only.

I'll check that and mend it now itself.

Be careful, take care okay.

Will uncle really repair the motor?

Why not? Uncle is a big mechanic is it not?

Motor, TV, fridge, grinder!

Didn't you see that, when you came to uncle's house?

Where is that robot? That you told you will make.

To make the robot, all the things are available at Ernakulam only.

That is why uncle came here along with Molutty and mother.

Child you go and tell mother, that motor is ready.

Careful, okay.

Looks like Vatsala and child has come.

Anju daughter! Child, when did you come?

Morning. Where is mother?

She is inside, aunty. I'll just go and see her and come.

Hey Bhai, what is you name?

Name, name!

So, looks like he is a Hindi speaking guy.

So, you are a Malayalee, no?

Then you are also a Malayalee, no?

Are making fun of people?

No, no. I thought it will be some Bengali or Bihari!

That is why. By the by what is your name?

Madhavan Mahadevan.

Can call either Madhavan or Mahadevan.

Madhavan.

Only Malayalees, will work so sincerely like this.

By the way where is your native place?

Bison Valley.

Oh! ldukki! That is why so much sincere on work.

You wait and see.

I will give you all the routine jobs in this colony.

There is no need of any doubt in it.

As long as I'm the secretary of this colony.

All work will be allotted to Madhavan only.

That is for sure.

So sir is the secretary of this colony, no?

Yes, yes! What kind of a secretary are you?

When there was an attempt of robbery in this house.

Did you complain to the police? Did you register it in the FIR?

Saying he is secretary! For you, do I look like a Bengali?

Coming to allot the job. For some time I'll be here only.

I will give you a mighty task, okay. You Japanese!

What is going on here, anyway? Nothing at all.

I was just, to this worker. No, he is not a worker.

He is Madhavan, brother of Sudhakaran.

Give this, didn't I tell I will do it?

My sister, be quite will you? Look pardon me. Did a mistake.

Won't sit idle for a second.

Will keep on doing some thing or other.

Will decently do all the house hold works.

He is a mechanical engineer. He is very brilliant also.

Then while at college there was some political involvement.

There at Bison Valley. He is a well know social worker.

Playing with the 'broom'

Must be the member of 'Aam Admi party'

Hallo father. No father.

No, the house was full of dust.

Thought will clean up everything and then call.

My father, it is not that clean up!

On coming to this place, which is not all known to me.

With whom will I argue?

Yes. I'll involve only in my own matters.

My dear father, don't advice me like this!

Again if you advice like this, I'll ask the fees, okay.

Who is it?Look, father sister has come. Will give.

It is father.

Father. Yes, reached on time. Since Madhavan was there.

Was able to complete the work fast.

That I will look into it.

Tell mother that I have asked, okay.

"The Christ told to Abraham.."

"You may go to the land, which is shown by me"

"I'll bless you"

Hey fellows! Where are you all marching into?

Come here fellows!

What is it mother? Are you the new person?

Yes mother.

You are too young, what is your name?

Kuttan! Tell your nick name fellow.

Tool Kuttan!

Oh, tool Kuttan then have you used any tool?

That is.. Have you all seen blood, fellows?

Philomina Thathi, he will stay here.

We will go up stairs and meet brother John.

And come back.

Fellow, do you know Ouseph Kutty Chettan?

No mother. Black panther Ouseph.

Father of your 'Karimppan Kaddan'

During that time this Ernakulam will tremble.

On hearing the Ouseph's name.

A height of six feet and a strong body in accordance to that.

Must see that entry with the spread chest.

During those days there isn't a day, without seeing blood.

While coming home. I'll take that hand and smell.

The smell of raw blood! But today to see that blood.

Must stand where the chicken is killed.

When the bride is spiritually inclined.

It will happen only like this.

What are you fellows saying?

Ekka, he will change his word. But..

Hey tell what the issue is. That he is asking money.

Money! Musthafa! No need!

What man? Didn't you say it is for Karimpan John?

Told brother John.

But..Bhai will change the his word, against Jabbar.

What he says is, it is a risk. Stop it, you pig!

Do you know to whom you are talking?

When did this Bhai Jabbar emerge?

It is the food of brother John.

What has made him to a male! Then he..

Avatharam subtitles in other languages

More English subtitles for Avatharam

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left