Mata Hari

ترجمة بالذكاء الاصطناعي إعداد وتعديل "اراس البغدادي" مشاهدة ممتعة

- إندونيسيا - - جزيرة جاوة، عام 1909 -

سيلفيا كريستل :في

ماتا هاري

باريس، عام 1914 -

أنت تفقد براعتك يا صديقي

الحياة المترفة لها ثمن يا لادو أنت تلهث

أنت خصم خطير يا فون بايرلينگ، خطير جداً

وأنت شيطان ماكر يا لادو لا تكلف نفسك عناء الإنكار

ماذا يمكنني أن أقول؟

كارل، ماذا أصابك؟

تجذبني إلى متحف لمشاهدة اللوحات ثم تختفي

لكنك أردت القدوم للبحث عن فريسة

وعندما كنا على وشك اصطياد المدام الكونتيسة، أنت تبتعد

ماذا يمكنني أن أخبرها عن البدائية

أو أياً كان ما أسميته بحق الجحيم؟

إنهم في الواقع - في حالة نشوة حميمة -

يبدو الأمر مهماً جداً بالنسبة لي

إنه هندي من القرن العاشر

مدهش يا فون بايرلينگ كمية المعلومات عديمة الفائدة

المحشورة في رأسك الألماني هذا

معرض رائع جداً، أليس كذلك؟

هل لديك اهتمام بالفن الآسيوي؟

حسناً، في الواقع صديقي هنا هو الخبير

خبير؟ حسناً ما رأيك في هذا؟

هذا هو مركز عجلة الموت والبعث

الراقص الكوني اللورد شيفا، هندي بالطبع

جنوب هندي بالتحديد من معبد مادوراي

اسمحي لي أن أقدم نفسي النقيب جورج لادو

الليدي ماكلويد

تشرفت الكونت فون بايرلينگ

كيف تعرفين كل هذا القدر؟ - آتي إلى هنا كثيراً -

يا صغيرتي العزيزة طاولتنا في ماكسيم تنتظرنا

تحياتي جنرال

بالتأكيد

إذن هذا الذي سنحظى به بعد ثلاثون عاماً من الخدمة

لا أرى كيف سيتمكن أي منكما من إنجاز أي شيء أيها العقيد

سواء كان ذلك مسلياً أم لا

شهر آب 1914 لن يختلف قيد أنملة عن أي شهر أب آخر في باريس

حار ورطب

بياريتز ودوفيل الأمر وكأن المرء يبقى في باريس على أي حال

نفس الوجوه المملة نفس الثرثرة البغيضة

أعذروني

وما الذي يجعل أضواء السفارة الألمانية

مشتعلة بهذا السطوع في ليلة سبت؟

تطورات ولكن لا بد أنك تعرف بالفعل

أعرف؟ كيف لي أن أعرف الأعمال الداخلية لبعثة دبلوماسية؟

أوامري سرية مصنفة

لكن الاستخبارات الفرنسية ستكتشف ذلك قريباً بما فيه الكفاية

سأُنقل مرة أخرى إلى برلين

مهمة خاصة

إذا اندلعت الحرب سيتوجب علينا كلانا أن نفعل ما هو متوقع منا

حظاً سعيداً يا صديقي

وظننت أنني أنا من كان من المفترض أن يفاجئك بأخبار كبيرة

هل تتذكر تلك المخلوقة المذهلة التي التقيناها الأسبوع الماضي في المتحف؟

التي كانت على ذراع الجنرال كاريير

إنها هنا الليلة - هنا؟ أين؟ -

انتظر فحسب

أصدقائي الأعزاء الليلة يجب على مدينة الأنوار

"أن تودع "عين النهار

أنا متأكد من أنكم جميعاً سمعتم

عن النضج الجنسي السري للشرق الغامض

الليلة وقبل مغادرتها في جولتها الأوروبية

الراقصة الأكثر أسطورية في عصرنا

أصدقائي الأعزاء إلهة مقدسة

ماتا هاري

ماتا هاري

لماذا يجب على النمسا الاهتمام بصربيا اصلاً؟

لأن صربيا وقعت معاهدة تحالف مع روسيا

مزيد من النبيذ عزيزتي؟

الجميع متحالف مع الجميع الآخر

روسيا مع فرنسا، فيينا مع برلين كل شيء سيحدث

عمتما مساءً أيها السيدان - عمتِ مساءً سيدتي -

في صحتك

برلين -

أبعدوا أيديكم عني دعوني أذهب

قلت لكم إنني لا أعرف شيئاً عن هذا

إنها هي، هي الفاعلة - هذا ليس صحيحاً -

لم أغتل أحداً لم أكن أعرفه حتى

هل تتوقعين منا أن نصدق أنكِ معتادة على

ارتكاب أفعال حميمية مع الغرباء؟

النفاق التافه لا يعني لي شيئاً

كنتِ في طريقك إلى برلين - أنا هنا لأداء عرض في برلين -

كل هذا مثير للاهتمام

لكن الكلمات لا يمكنها تبديد الحقائق الصعبة

لماذا أفعل ذلك؟

أو ... من الذي سيريدك أن تفعلي؟

قُتل عميلنا بسهم مسموم أُطلق من بندقية نفخ

هل يمكنك أن تخبرينا ماذا فعلتِ ببندقية النفخ هذه؟

السم استخدم لقرون من قبل سكان جزر الهند الشرقية

ربما يكون هذا أيضاً شيئاً يمكنك توضيحه

سخافة - حقاً؟ -

أخشى أن هذا شيء أكثر من مجرد جريمة قتل بسيطة

لقد أجرينا اتصالاً بزملائنا من الاستخبارات العسكرية

من الأفضل أن يكون هذا مهماً جداً لا أحب أن تتم مقاطعتي

شكراً لك على التحدث معهم بعقلانية

هل ستقدمين عرضاً هنا؟ - نعم في المتروبول -

المتروبول

فولي بيرجير بالنسبة لبرلين

يعني أنه ليس المكان المناسب لفنان

هل تعرض بديلاً؟

سيدتي

انتظري ... اسمعيني

هناك قطار يغادر بعد ساعة يجب أن تهربي

أهرب؟

يجب ألا تتورطي

لكن ماذا فعلت؟ لا شيء

إذن يجب أن أقول وداعاً

... لكن ارجع

الليلة

هل تأتي إلى هنا كثيراً؟ أنت مغامر كبير أيها النقيب

بل أنتِ التي كنتِ في كل مكان

يبدو أنني أجعلك تبتسم - أنتِ تذكّريني بباريس -

بكل ما هو مثير للاهتمام مبتكر ومختلف

إذا كنت تكره الجيش كثيراً فلماذا تبقى؟

لماذا؟ هل تعرضين عليّ نوعاً من البديل؟

البديل الحقيقي الوحيد أيها النقيب هو الذي نصنعه لأنفسنا

انتبهي الآن

تعالي وقابلي الجميع

ها نحن ذا إذن كل أصدقائي وأقاربي

مساء الخير جميعاً - سنوقظ الخيول -

هيا

الآن هذا واحد من خيولي اسمه أوسكار

أوسكار، اذهب للنوم الآن - هيا -

إنهم جيدون

جيدون جداً - ما زلتُ أتدرب -

ما الخطب؟

هل تفكر في الرجل الذي كان في القطار؟

مثل أي شخص آخر ... أنا فقط

أنتِ لستِ مثل أي شخص آخر

وأنت؟

يجب أن أعيدكِ إلى فندقك

ماذا تريد مني؟

الليلة الماضية أعدتني إلى فندقي دون أن تنطق بكلمة

ثم في هذا الصباح تتصل لتدعوني لتناول العشاء

قل لي

يسرني جداً رؤيتكِ مرة أخرى يا آنسة

اسمحي لي أن أقدم لكِ السيدة فولنغ دوكتوغ شراك مولا

والسيد وولف

الآنسة ماتا هاري

الرجاء من الجميع الجلوس

يا له من وصول درامي إلى برلين ... لطالما سمعت

أن النشوة الجنسية يشار إليها "من قبل الدكتور فرويد بـ "الموت الصغير

لكنني أفترض أنها لم تكن فكرتك أن تأخذيها حرفياً إلى هذا الحد

هل أنتِ طبيبة؟ - في علم النفس -

علم العقل البشري

على الرغم من ذكائه الذي لا يمكن إنكاره فإن النقيب فون بايرلينگ هنا

يعتقد أن جهاز المخابرات ... يجب أن يقتصر على

جمع المعلومات حول تحركات القوات

أو معدل إطلاق النار لمدفع رشاش صغير

هذا ليس ما قلته

كما ترين، النقيب فون بايرلينگ هو خبيرنا في فرنسا

والفرنسيون وغني عن القول سيفعلون أي شيء تقريباً لإعاقة فعاليته

لهذا السبب أرسلوكِ إلى برلين

أرسلوني؟ هذا سخيف

أنا هنا لأقدم عرضاً في مسرح المتروبول

بالطبع، لكن تم التلاعب بكِ

كان الفرنسيون وتحديداً النقيب لادوكس

من لم يضف برلين إلى جولتك فحسب

بل رتب لاغتيال عميلنا المسكين التعيس في القطار

لماذا؟

ربما تموضع أو مناورة افتتاحية لم يعد الأمر مهماً

لكن عندما أبلغ النقيب فون بايرلينگ بشكوكه بأنكِ قد وُضعتِ كطعم له

قررنا أن نحول الموقف لصالحنا

ولهذا السبب أرسلتُ النقيب فون بايرلينگ لإغوائك

نحن لسنا فئران تجارب لتختبري عليها نظرياتك

اجلس أيها النقيب المعارضة لم تعد نظرية

لقد بدأت اللعبة

نحن مغادرون

نحن؟ مهمتك انتهت

إذن، أنت حر في الذهاب أيها النقيب

سوف تُحاسَبين

من قبل ألمانيا

بالتأكيد ليس من قبلك

أنتِ امرأة جميلة وذكية جداً

يمكنك أن تكوني ذات فائدة كبيرة لنا

سندفع مقابله ثمناً باهظاً جداً

فكري في الأمر

المال

فقط فكري في الأمر

كنت أبحث عن النقيب فون بايرلينگ

لقد رحل وغادر والفوج بأكمله معه

سمعت أن النقيب في مقر الفيلق

إنه رسمي ... إنها حرب

باريس، عام 1915 -

آنسة رسالة لك - ليس الليلة -

إنه ضابط يا آنسة لقد أصر

آنسة، لقد أصر - قلتُ ليس الليلة -

عفواً يا آنسة شكراً لكِ يا آنسة

لا يا سيدي لا لا لا لا

سيدي؟

أود التحدث مع الليدي ماكلويد - من الطارق؟ -

النقيب لادو يجب أن أتحدث معكِ سيدتي

تفضل بالدخول يا سيدي

ماذا تريد؟

أرسلتُ بطاقتي

اعتقدت ربما يمكننا التحدث أثناء العشاء

أنا لا أتناول العشاء مع الغرباء أبداً - إذن سيتعين علينا التحدث هنا -

بالصدفة أنا أنتظر زواراً مهمين

... أيها النقيب - لادو -