The Rip

Hvordan gikk det med FBI?

Snakket med Spesialenheten?

Flere ganger.

De syns alibiet ditt holder?

INSPIRERT AV VIRKELIGE HENDELSER

Det er øyne overalt.

Jeg vet det. Jeg føler dem.

Jeg er den eneste purken du kan stole på.

Jeg føler meg ubeskyttet.

Og overvåket. Jeg skulle ikke ha ringt.

Det var smart å ringe meg.

Nå har jeg adressen din.

Hvordan vet jeg at de ikke sporer samtalen?

- Engangstelefon. - Du er trygg.

Ingen får vite at du snakker med meg. Det går bra.

Nei, nei. Jeg føler at de vet det.

De vet det ikke.

Bare svar når de ringer og gjør som de sier. Ok?

Jeg er redd.

Jeg er rådvill og vil vekk herfra.

Jeg kommer til deg.

Jeg skal beskytte deg og få deg vekk.

Ok? Ikke stol på noen.

Ok. Ring meg snart.

Ha det.

De drepte Jackie, Thom.

Vet du hva hun jaktet på?

Penger.

Tror jeg. Mye.

Jeg skal være ærlig, Dane, for ting går i motbakke her.

Politikammeret går i oppløsning.

FBI vil oppløse TNT.

Det gjør oss til kannibaler, for guds skyld.

- Sett deg, betjent Ro. - Ro.

Det har vært en utvikling. Vi vil arbeide videre

og har flere spørsmål om det er greit.

Hvordan var forholdet ditt til overbetjent Velez?

Hun var vennen min.

Vi sto hverandre nær.

Hun hjalp meg.

Hun passet på meg.

- Har hennes død på noen måte...? - Ikke si "hennes død"...

Si heller "drapet på henne".

Hun ble drept. La oss si det som det er.

Hva får det deg til å føle?

Det gjør meg kvalm.

Betjent Salazar, vi avhører hele TNT-teamet ditt på nytt.

Nei, det er...

Det er bare TNT.

Taktisk narkotikateam. Ikke "Taktisk narkotikateam-team".

Sist vi snakket, beskrev du jobben slik:

"TNT jobber med narkotika.

Vi tar risker, beslag, narko, våpen, mest kontanter."

Er det korrekt?

Ja.

Mest kontanter.

Skaper det konflikter?

Hva mener du?

At vi stjeler pengene? Nei.

Har du aldri tenkt på det?

Hørt om innside-ransteamene?

Jeg har hørt antydninger. Purk som spiller ranere.

Og samarbeider med andre korrupte politifolk.

Når tok dere sist en purkmorder i et avhørsrom?

Jeg er nysgjerrig.

Hva er opplegget i dag? Bortsett fra å sverte purker.

Det er nok den letteste jobben i Miami nå.

Skal dere se meg i øynene og si

at dere tror noen i TNT drepte Jackie?

Jeg sa ikke det. Sa jeg det?

Så hva er dette?

Et siste desperat forsøk.

Prøver å lage en sak med ispinner og lim.

Hva faen skjer?

Hvor er spesialstyrken?

- Hvorfor har ikke verden stoppet? - Dane...

Det er ubegripelig.

Thom, du har en død...

...overbetjent i Miami-politiet.

Fordi dere mislyktes. Kan ikke ta en purkmorder.

Kanskje fordi morderen er politi.

Herregud.

- Slukk sigaretten. - Nei.

- Noe mer? - Greit.

Vi har avhørt Baptiste, Salazar, Ro.

Vi har avhørt din overordnede.

Han som ble forfremmet foran deg, Dane Dumars.

Han fortjente det like mye som enhver annen her.

Vet dere hva han har vært gjennom? Ekteskapet, barnet?

Står dere hverandre nær?

Veldig. Derfor syter jeg ikke

over at han blir forfremmet. For Dane arbeider for føda.

- Som meg. - Nettopp.

Det var sjefene deres.

Den jævla hjernetrusten deres som ødela VCAT.

- Jeg vet ikke... - Violent Criminal Apprehension Team.

De ble lagt ned

på grunn av omfattende og tøylesløs korrupsjon.

Ikke mange stjerneelever.

Men fantastisk drapspoliti.

Og dere brente stedet ned til grunnen.

Dette skadet Jackies etterforskning

fordi alle VCAT-folka,

ikke bare de korrupte, er begravd levende.

Godkjenner de overtid?

Nei, Dane. Ikke med budsjettene deres.

Ingen kjemper med slik glød.

Og nedleggelsen av VCAT har skadet oss.

La oss gjøre det.

- Nei. - Utenfor arbeidstida.

Dane, hvis de hørte at TNT utførte

en hemmelig etterforskning av drapet på overbetjenten,

ville de brent oss levende og holdt grillfest for FBI.

Sto du og Velez hverandre nær?

Hadde dere et forhold?

Skal du svare?

Er det dette vi gjør nå?

Mistet munn og mæle?

- Jævla tosk. - Du snakker til alle.

- Skriv at jeg kalte ham tosk. - Vil du ikke si noe?

Du er en tosk.

Er dere jævla klovner her fordi dere tror Jackie var korrupt?

Var hun det?

Vær veldig forsiktig.

Faen ta deg.

La oss ikke late

som om du ikke er dypt involvert i dette.

Det vet jeg du er.

Alle vet det.

Fortell om

den doble skulderstroppen din. Vill vest, hva?

Er du en faens cowboy?

Et av våpnene er ditt. Hvem tilhører det andre?

Hva skal du gjøre med det?

- Faen ta deg. - Er du gal?

- Du! - Faens drittsekk!

Drit og dra.

Jævla tosk! Faen ta deg!

Hva faen gjør han?

Han slåss mot broren sin.

Du, du!

- Slutt! - Ligg unna meg!

Få ham for helvete ut!

Hva faen? Du er en faens bølle!

Ja, broren hans er i FBI.

Herregud.

Hvordan gikk møtet med broren din?

Han er ennå drittsekk.

Det er som før.

Vil du snakke med meg,

så snakk med meg.

Fyren begynte i FBI så han kunne se ned på folk.

Håpet han på en tilståelse?

Jeg vet ikke hva noen håper på nå.

Dette er ille.

Hvis de er her etter så lang tid og sjekker oss,

betyr det at de ikke vet noe.

- Jackie er en ettertanke. - Ikke det engang.

De klarerer den ikke.

Ha en begravelse, brette flagget for familien

og faen ta deg. Takk for tjenesten.

Enten tror de Jackie er korrupt

eller at vi var involvert.

Ja, eller begge. Eller de vet ingenting.

Det enkleste er å skylde på en korrupt purk.

Hva sa Thom med H?

Han er helt overveldet.

Han er ferdig. Han hjelper oss ikke.

Alle har en unnskyldning. Vi jobber hardt.

Det er en jobb. Gjør den.

Jeg ville ha kastet agn i vannet.

Røre opp vannet, dra i lina og se hva som kommer opp.

- Skjønner du? - Ja. Du får bevegelse.

Se hvem som snakker og hvem som gjør feil.

- Purkgreier. - Grunnleggende greier.

Jeg hater dette stedet nå.

Jeg hater å være purk.

Jeg har våknet

hver natt

og

tenkt på tida.

Hvor mye som har gått og hvor mye som er igjen.

Hva jeg skal gjøre med den.

Det er urettferdig.

Jeg vet ikke hva jeg skal si.

Kanskje det er det Jackie sa og jeg gjorde narr av:

"Lev for å se nok en soloppgang."

Kanskje nøkkelen til livet. "Lev for å se nok en soloppgang."

Jackie... trodde på hekser.

Du er problemet med kulturen i politikammeret i dag.

Du dømmer. Mange tror på hekser og...

Jackie trodde på åndedyr.

Ja, jeg likte ånden din. La oss blir dritings.

- Hva sier du? - Jeg kommer.

Spinn i vei, gutter. Ja!

Har vi reservedekk? Slapp av, karer.

Ja, for faen.

Mesteren er her.

Mesteren er her.

Kan vi slutte med dette på parkeringsplassen?