American Mary

Nona Mason.

Mengingat keahlianmu dalam menangkap pelajaran sangat baik,

mungkin kamu bisa memberitahuku jumlah molekul oxygen...

dari molekul haemoglobin yang bisa ditampung oleh darah.

- Empat. - Dan haemoglobin sendiri adalah apa?

metalloprotein yang berisi zat besi untuk mengangkut oksigen...

- di dalam sel darah merah mahluk bertulang belakang. - Lalu ada di mana lagi?

Dan di dalam jaringan beberapa mahluk tak bertulang belakang.

Jangan membawa HP di dalam kelasku.

- Tidak, Pak. - Itu sangat tidak sopan.

Sekarang, kembali ke pelajaran sebelumnya. Menyambungkan kembali bekas amputasi.

Lengan yang teramputasi...

...bisa disambung kembali lewat pembedahan jika pasien yang bersangkutan

ditangani dalam waktu kurang dari empat jam.

Tangan yang teramputasi di bawah 8 jam, jemari yang teramputasi di bawah 12 jam.

Jadi, empat, delapan, 12.

Dr. Grant, Aku benar-benar menyesal. Aku malu sekali tadi.

Ahli bedah tidak punya kesempatan untuk menyesali apapun juga, Mary.

Sudah cukup banyak bocah tak berguna di dalam kelasku. Aku tidak mau salah satu...

- muridku yang paling menjanjikan tertinggal jauh. - Aku benar-benar menyesal.

- Aku begadang tadi malam untuk belajar. - Pastinya. Itu yang mereka semua katakan.

- Aku belajar membedah kalkun. - Baiklah. Apa kamu makan kalkun itu sesudah kamu bedah?

Itu bukan kalkun yang bisa dimakan.

Aku melihat potensi yang besar pada dirimu, Mary, jika kamu berhenti mengacaukan kelasku.

Pasti.

Ahli bedah yang baik tidak pernah berbuat kesalahan, Mary.

Nona Mason, nampaknya anda telat membayar tagihan.

Aku tahu, aku sudah menelepon hari Jum'at lalu dan menyicil $40.

Memang di sini tertera anda ada cicilan di hari Jum'at.

- Tapi $40 tidaklah cukup... - Tapi mereka tidak memberitahuku bahwa...

aku akan diputus dari pelayanan, dan saat aku menelepon hari Jum'at lalu,

mereka bilang segalanya akan baik-baik saja.

Nampaknya mereka telah melakukan kasalahan.

Aku ingin tegaskan bahwa hal seperti ini tidak pernah terjadi sebelumnya.

Kami akan menyambungkan kembali layanan kami tanpa dikenakan biaya penyambungan.

Kapan anda akan melakukan pembayaran berikutnya?

Um...

Aku akan bisa membayar dalam waktu... sekitar dua minggu lagi.

Berapa banyak yang harus kubayarkan kalau boleh tahu?

Anda menunggak selama tiga bulan, jadi $364 setidaknya cukup.

OK. Um, berapa biaya minimal yang harus kubayarkan?

$364.

Yeah, well, itu karena layanan teleponku sudah diputus.

Apa? layanan teleponmu diputus? kapan?

Tadi sore, sepertinya.

Tapi semuanya akan baik-baik saja. Aku sudah punya solusi.

Aku punya simpanan. Aku bisa langsung ke bank besok.

Tidak. Jangan, jangan. Aku, uh... Aku tidak perlu, Nana.

Aku, uh... Aku sudah berbicara dengan pihak bank.

Perusahaan teleponnya telah berbuat kesalahan.

- Jadi semuanya baik-baik saja. - Oh, baguslah.

Apakah semuanya memperlakukanmu dengan baik di kampus?

Tidak ada yang mencoba merebut pacarmu?

Aku tidak punya pacar.

Dan hal-hal seperti itu tidak pernah terjadi di jurusan kedokteran.

Well, aku baru saja menonton acara di TV, dan ada gadis pirang yang mencoba merayu

semua laki-laki, dan di saat teman-temannya mengetahui, dia mulai mengarang cerita

jadi semua beranggapan bahwa dialah yang telah dirayu oleh semua lelaki tadi.

Aku tidak tahu hal-hal seperti itu terjadi. Saat ini semua orang mudah sekali buka baju,

dan berkata, "Ayo bercinta." Seolah-olah itu hal sepele.

Well, Aku yakin itu hanya ada di TV, Nana.

Mereka harus begitu supaya banyak yang menonton.

Tidak ada yang mau menonton jika tidak ada unsur kejutannya.

Hal seperti itu tidak pernah terjadi di Budapest.

Ada sebuah jalan, di mana banyak wanita di pojokannya.

- Corva, sebutan untuk mereka. - Pelacur.

- Billy? - Di sana.

Aku sedang melakukan wawancara.

Maaf.

- Apa ini? - CV milikku.

Aku tidak tahu apakah diperlukan atau tidak.

Tidak perlu membawa CV untuk bekerja di sini, tapi aku senang bisa mengetahui

Beberapa rahasia kotormu.

Terima kasih... Mary.

Banyak sekali sekolah di sini. Ingin menjadi dokter?

- Ahli bedah. - Ahli bedah.

- Punya keahlian? - Aku sangat ahli.

Dan juga kehabisan uang dan aku memerlukan uang saat ini, jadi...

Jujur sekali. Aku suka itu.

Jadi... Mary.

Kini tiba saat yang tidak menyenangkan dari wawancara ini.

Tidak ada tumpukan lemak di bawah situ, kan?

Tidak ada. Aku mahasiswa yang kelaparan.

Jika kamu sudah siap... Mary. Silahkan.

Apakah pantas?

Sangat pantas.

Bagus.

Bagaimana jika kamu mencoba sedikit berjalan.

Cobalah berjalan dengan sexy, Mary.

Bagaimana dengan sedikit pijatan? Ayolah.

Jangan dari luar jaket.

Yeah... Sedikit lebih keras, Mary.

Oh, yeah...

- Kita ada sedikit masalah. - Teruskan.

Lance, apakah kamu tidak melihat aku sedang melakukan wawancara?

Black tidak kembali.

Apa maksudmu dia tidak kembali? Telepon dia.

Aku sudah coba menelepon dia enam kali.

Sial!

Tunggu di sini.

Mary, bagaimana keahlianmu dalam membedah?

Aku... masih ada beberapa kekurangan.

Aku masih harus menyelesaikan magang, tapi sebagian besar sudah kuselesaikan...

Mau menghasilkan lima ribu dollar?

- Apa yang harus kulakukan? - Jangan banyak tanya.

Setelah kamu selesai, akan kuberikan $5,000 bahkan tanpa kamu harus menunjukkan payudaramu.

Kamu ingin aku melakukan apa?

Kamu tahu apa? Lupakan saja!

Akan kulakukan apa saja untuk uang $5,000 tunai malam ini juga.

Ikut aku.

Oh... Tunggu sebentar. Kamu yakin?

- Ya. - Silahkan.

Yeah, kami ingin agar Rat tidak mati malam ini.

Dia sudah di beri penenang, jadi langsung saja tangani dia.

Whoa...

Aku tidak ahli dalam hal seperti ini, tapi aku yakin kita tak punya banyak waktu.

Jadi silahkan dimulai.

Tenang saja. Shh...

Jangan khawatir. Kamu akan baik-baik saja.

Shh... OK.

- Halo? - Apakah ini Dr. Mason?

Nampaknya anda salah sambung.

Kamu bahkan tidak bertanya siapa yang menelepon.

- Memangnya siapa ini? - Namaku Beatress.

Aku sangat yakin aku tidak mengenal nama Beatress,

Dan lagipula ini bukan nomer Dr. Mary.

Tapi tadi aku bilang Dr. Mason.

Anjrit.

- Halo? - Hi. Aku coba meneleponmu dari tadi.

Maafkan aku, tadi ada yang meneleponku. ada apa?

Pihak mall mengusir kita.

Kamu tidak perlu masuk kerja sampai hal ini bisa kuselesaikan.

- Apa yang terjadi? - Aku telat bayar sewa tempat.

Mereka sudah lelah menunggu. jadi, kita disuruh pergi.

Jadi... selesai sudah?

Kurang lebih. Jika ada perkembangan aku akan menghubungimu.

Maafkan aku, Mary.

- Ya? - Paket. Untuk Mary Mason.

Apa? Aku Mary Mason.

Aku memerlukan tanda tanganmu untuk paket ini.

Baiklah. nomer 211.

Kamu tidak memberikanku banyak pilihan.

- Siapa kamu? - Kamu bisa meletakkan pemukul itu, Dr. Mason.

Aku tidak berbahaya. Namaku Beatress Johnson.

- Kita baru saja berbincang di telepon. - Dari mana kamu tahu tempat tinggalku?

Ada di CV-mu. CV yang sangat mengesankan,

dengan banyak hal-hal kedokteran di dalamnya.

Pasti sangat mahal.

Dengar, aku hanya seorang wanita putus asa yang butuh pertolongan.

Well, jika kamu butuh pertolongan, aku sarankan pergi ke rumah sakit.

- bagaimana jika mereka menolak untuk menolong kami? - Lalu hubungi pihak asuransimu.

- Selesaikan dengan caramu sendiri, entahlah! - Uang bukan masalah bagi kami.

Uang, Aku punya banyak. Akan ku berikan $200

untukmu hanya untuk mendengarkan apa yang ingin ku katakan.

- Lalu kamu akan pergi? - Mm-hm. Kamu tidak perlu melihatku lagi.

- Mana uangnya? - Hm.

Apa yang kamu pikirkan saat melihatku?

Kamu menyerupai Betty Boop.

- Sedikit? - Well, kelihatannya aneh sih.

Aku cukup beruntung bisa membiayai agar penampilan luar ku

bisa mewakili apa yang ada di dalam diriku.

empat belas kali bedah plastik untuk bisa mendapat hasil seperti ini.

beberapa mengharuskanku pergi ke luar negri untuk mendapatkan dokter terbaik.

Di saat aku bepergian, aku bertemu seseorang sepertiku.

Tetapi dia belum bisa menemukan seseorang yang bisa menyelesaikan dirinya.

- Aku ingin menyewamu. - Well, aku belum menjadi dokter.

- Aku sudah memberitahumu itu. - Aku besedia membayar $10,000, tunai.

Itu pasti bisa menyelesaikan masalah keuanganmu.

Ditambah yang tadi malam Billy berikan kepadamu.

Aku tidak pernah mau lagi melakukan seperti yang tadi malam.

Aku tidak memintamu untuk itu. Dia... dia gadis yang baik

hanya saja ingin operasi yang tidak wajar.

- Seberapa tidak wajar? - Dia hanya ingin menghilangkan beberapa kulitnya

untuk, um... alasan kecantikan.

Keponakanku, dia resepsionis di sebuah klinik dokter hewan.

kita bisa menggunakan ruang operasi di sana setelah jam praktek.

Aku tidak punya...

...asuransi untuk hal-hal semacam ini.

Dan aku tidak bisa menjamin hasilnya

- bisa sesuai dengan apa yang diinginkan. - Aku akan memberimu $2000 hanya untuk hadir

- hanya untuk hadir di sana. - jam berapa kliniknya tutup?

- Halo? - Kamu tidak menghadiri kelasku.

Aku harap percakapan kita kemarin

tidak membuatmu berpikir untuk menghindar dari kelasku.

Tidak koq, aku ada urusan keluarga kemarin.

Kamu sudah berjanji tidak akan mengacaukan lagi.

Tidak akan. Aku tidak akan mengacaukan lagi.

Tindakanmu tidak sesuai dengan perkataanmu.

Jika kamu tidak hadir lagi, silahkan kamu cari kelas lain.

Terima kasih untuk kehadiranmu, Dr. Mason.

Beatress, kita harus membicarakan ini sebelumnya.

Aku tahu. Pasti gila memikirkan bahwa

ada orang yang rela membayar mahal untuk ini, tapi aku mencintai dia.

Aku hanya ingin agar dia tidak menderita lagi.

Yeah, dia benar-benar menderita.

Tessa, sayang, jangan kurang ajar.

- Maafkan aku. - Aku mohon maaf untuk itu.

Dia ada di masa sulit, dimana jika dia tidak menampilkan yang terbaik,

maka dia hanyalah wanita murahan di mata orang lain.

sepuluh ribu dollar, dan dua ribu untuk kehadiranmu.