Cape Cod Cthulhu

Cape Cod Cthulhu

Download Polish Subtitle

Release info

Cape Cod Cthulhu 2025 1080p WEBRip x264 AAC-[YTS BZ]
A Commentary by Zuzolong

Tags

webdl
Published on: 2026-07-23
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

Polish subtitle preview

The first 200 lines.

Jak się macie, szaleni fani kultowych filmów...

Fani kultowego kina?

Jestem Craig Muckler.

Jestem Królem filmów klasy B.

Witam was na kolejnym pokazie Polonia Brothers Entertainment.

Chcę, żebyście usiedli wygodnie i cieszyli się tym szalonym, zabawnym filmem.

Może zapalcie sobie skręta albo napijcie się piwa, albo udawajcie,

że siedzę tuż obok was.

Jak wiecie, jestem szalony, prawda?

W końcu ten inspirowany film jest dziełem...

Inspirowanym przez Edgara Allana Poego i Lovecrafta.

Powiedziano mi, że jestem ich reinkarnacją.

Z pewnością są nią moje filmy.

Jak mój kultowy, kinowy film:

„Masakra mikrofalówki”.

Ten film będzie przeżyciem jedynym w swoim rodzaju.

Usiądźcie.

Zrelaksujcie się.

A jeśli wam się nie spodoba, cóż, to nie moja wina.

Jeśli naprawdę boicie się tego filmu,

możecie go wyłączyć i obejrzeć „Masakrę mikrofalówki” albo

"Malibu High”.

Nie powiem producentom.

Wiecznie warzą się cienie wokół,

Śniąc o stuleciach, które przeminęły.

Wielkie wiązy wznoszą się uroczyście przy płytach i kurhanach,

Wysoko sklepione nad ukrytym światem dawnych czasów.

Wokół tej sceny tańczy światło wspomnień,

A martwe liście szepczą o minionych dniach.

Tęskniąc za widokami i dźwiękami, które już nie powrócą.

Samotny i smutny upiór sunie wzdłuż alejek,

którymi niegdyś stąpały jego żywe kroki.

Żadne zwyczajne spojrzenie go nie dostrzeże,

choć jego pieśń rozbrzmiewa przez wieki,

niczym tajemnicze zaklęcie.

Tylko nieliczni, którzy znają sekrety czarów,

dostrzegają pośród tych grobowców

Cień Poego.

Samotny i smutny upiór sunie wzdłuż alejek,

którymi niegdyś stąpały jego żywe kroki.

Żadne zwyczajne spojrzenie go nie dostrzeże,

Choć jego pieśń rozbrzmiewa przez wieki,

niczym tajemnicze zaklęcie.

Wieczny cień spoczywa na tej ziemi,

śniąc o stuleciach, które już przeminęły.

Wielkie wiązy wznoszą się uroczyście przy kamiennych płytach i kurhanach,

Wysoko sklepione nad ukrytym światem dawnych czasów.

Wokół tej sceny tańczy światło wspomnień,

A martwe liście szepczą o minionych dniach.

Tęskniąc za widokami i dźwiękami,

Których już nie ma.

Tylko nieliczni, którzy znają sekrety magii,

Dostrzegają pośród grobowców

Cień Poego.

Krótko mówiąc, Mark, chodzi o budżet w wysokości 3 milionów

dolarów.

Sequel „Spookies” będzie kasowym hitem.

Jeśli chcesz go reżyserować, daj mi znać.

Trzy miliony dolarów.

Za tyle mógłbym zrobić 300 filmów.

My po prostu chcemy zrobić jeden dobry film.

Daj znać, co o tym myślisz.

Zrobię to, Frank.

Trzymaj się.

Cześć.

Jezu Chryste.

Często tak straszysz ludzi?

Przepraszam.

Czy to nadal dobry moment?

Dobry moment?

Dlaczego chciałaś się spotkać na takim odludziu?

Chciałam tylko się upewnić, że jest bezpiecznie.

Bezpiecznie?. Przed kim?

Właśnie o tym chcę z tobą porozmawiać.

Jesteś filmowcem, a ja mam historię,

którą chcę, żebyś przerobił na film.

Słuchaj, kochanie.

Dzięki za tę ofertę, ale nie

finansuję cudzych filmów.

Dlaczego nie napiszesz książki albo czegoś takiego?

Zaufaj mi, będziesz chciał usłyszeć ten pomysł.

Czy ma to coś wspólnego z filmem „Spookies” z 1986 roku?

Co?

Nieważne.

Posłuchaj, jeśli możesz przedstawić swoją historię,

zanim skończę swoje maile, masz moją uwagę.

Wszystko zaczęło się zaledwie kilka tygodni temu.

Dzień dobry, Cape Cod.

Są ferie wiosenne.

Czy wiecie, gdzie jest wasza córka?

Szalony Kenny wie.

Hej, to ja.

Mamy piękny, słoneczny, 87-stopniowy dzień

plażowej pogody w Cancun w Meksyku.

Podczas gdy tutaj jest rześko i 38 stopni w cieniu.

Widzę, że poznaliście moją żonę.

Dzisiejsza prognoza będzie ciemna, ale teraz słońce

świeci i robi, co może.

Hej, zwolnij.

Weź oddech.

Zamknij okno i się zrelaksuj.

Jesteś teraz na Cape Cod, kochanie.

Ja przejmę kierownicę.

Ty tylko słuchaj.

Szalony Kenny zabierze cię tam, gdzie chcesz dotrzeć.

Jeśli zjedziesz z drogi, nadal jesteś na Cape.

Więc gdzieżby indziej, poza jakimś cieplejszym miejscem,

wolałbyś teraz być?

Mamy muzykę.

Mamy ruch nad oceanem.

To Szalony Kenny.

Czas na imprezę, wyluzuj i zapomnij o swojej pracy.

Jakiej pracy?

Usiądź wygodnie i ciesz się jazdą, póki trwa.

Chyba sobie żartujesz, Sarah.

Co do cholery?

Co?

Jest zima, a to miejsce nie jest nawet na południe od Rio Grande.

Levi, zgodziłyśmy się na to.

Wszystko tutaj jest o połowę tańsze.

I o połowę bardziej martwe, Sarah.

Wszyscy wyjechali do cieplejszego miejsca.

Podoba mi się, znaczy, to nie Catskills,

gdzie pojechali Dutch i Petey, ale jest wystarczająco dobrze.

Dokładnie, poza tym przyjechałyśmy tutaj na próby, a nie,

żeby się upić i ogłupieć jak Dutch i Petey.

Mów za siebie.

Oglądacie Outer Cape News.

Dzień dobry.

Dzień dobry, dzień dobry.

Niech wam dusza będzie błogosławiona.

Pozdrowienia i witajcie.

Jakiż to dzień mamy, kolejny piękny dzień,

zarówno pod względem duchowym, jak i pogodowym.

Dla tych, którzy pracują w biurach,

z przyjemnością informuję, że Merkury

nie jest już w retrogradacji!

Wszystkie urządzenia elektroniczne powinny działać prawidłowo.

Dla tych z was, którzy polegają na temperaturze,

maksymalnie 35, minimalnie 22, z możliwością lekkich opadów śniegu

wieczorem.

Porywy wiatru będą głównie w powietrzu.

Więcej o dzisiejszej prognozie przekażemy wam

później w ciągu dnia.

Port.

Straż Wybrzeża, wszystko czyste.

Witaj świecie i witajcie w podcaście In My Footsteps.

Nazywam się Christopher Setterlund i nadaję dla was

z wakacyjnego miejsca znanego

jako Cape Cod w Massachusetts.

Ten odcinek będzie świetnym odcinkiem.

Opowie o słynnych autorach, którzy

odwiedzili Cape Cod w przeszłości.

Ale zanim do tego przejdziemy,

mamy tu specjalnego sponsora, siłownię Msfts Gym, trenerkę Caelen,

albo jej siłownię Msfts w Yarmouthport,

Massachusetts.Zajęcia dla każdego ciała, treningi

i wszystko, czego możecie chcieć.

Nie tylko się dopasuj.

Poczuj przynależność w Msfts Gym.

Odwiedź ich.

Nie będziesz żałować.

Przejdźmy do programu.

Provincetown miało wielu, wielu gości na przestrzeni lat,

ale mało kto wie, że dwóch niesławnych autorów z Nowej Anglii

z XIX i XX wieku odwiedziło to miejsce

w bardzo dziwnych okolicznościach.

Zaczniemy w 1826 roku od Edgara Allana Poe.

Popłynął promem z Bostonu do Land's End

w ramach czegoś, co nazywał trwającym śledztwem.

Spędził tam tylko kilka dni i bardzo niewiele

wiadomo o tym, co robił oraz czego szukał.

A teraz przenieśmy się o 100 lat do HP Lovecrafta, rok 1926.

Spędził kilka dni tego lata w Provincetown,

wędrując po wydmach.

Widziano go wielokrotnie, jak robił zakupy

i spacerował.

Podobnie jak Poe, mówi się, że Lovecraft również

prowadził własne badania nad innym śledztwem.

A teraz, 100 lat później, musicie zadać sobie pytanie,

czego oni szukali?

To beznadziejne.

Jestem taka nieszczęśliwa.

Co znowu?

Zimno mi.

Jest zima.

Czego się spodziewałaś?

Jest pięknie.

Naciesz się tym.

Jest zimno.

Chyba coś znalazłam.

Zobaczcie!

Czy to jest zaraźliwe?

Co to jest?

Dziwne.

Fitzi.

Uczcijmy to w środku, gdzie jest trochę cieplej.

Scena jest przygotowana.

Przepraszam.

Czy byłoby zbyt wielką prośbą, gdybym mógł poprosić pana

Cape Cod Cthulhu subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left