Resolution

Aiotteko piirittää minut?

Ette kuulu tänne.

Painukaa helvettiin! Pane itse se pois.

Minne matka?

Isi satutti itsensä.

Ei käy päinsä. Kaverille ei tehdä noin.

Se on huono ajatus.

Jos hän kieltäytyy, tulen kotiin.

Ajatus on typerä.

Ja itsekäs.

Lupaa olla varovainen. - Minä lupaan.

Chris.

Michael täällä. Voinko tulla sinne?

Kuka? - Mike Danube. Paras kaverisi.

Tietysti voit tulla. Mutta älä säikäytä lintuja.

Olen tosissani. Älä säikäytä niitä. - Täältä tullaan.

Älä ammu.

Jumaliste. Mike!

Mitä sinulle kuuluu? - Hyvää vain.

Entä sinulle? - Loistavaa.

Elän unelmaani.

Täällä näyttää upealta.

Miten löysit tänne? - Lähetit minulle kartan.

Lähetitkö? Nämä helvetin ötökät ovat perässäni.

Ne haluavat syödä minut, kuten tuon puunkin.

Luin niistä. Nehän ovat jotain loistorakoita?

Ja ne osaavat myös lentää. Ihmiset eivät tiedä niistä.

Olisivat syöneet koko puun. Ne jättivät jäljelle tuon kikkelin -

osoittaakseen, että haluavat syödä minutkin. Turvat tukkoon!

Perkeleen linnut eivät ole hiljaa.

Jumankauta. Painukaa nyt...

Otatko juotavaa? Tule. Otetaan jotain.

Tule vain. - Hyvä on.

Kiva nähdä sinua. Ja kiva, että olet täällä. Tämä on tärkeä paikka minulle.

Olen iloinen, että näet sen.

Jestas. - Olet laihtunut.

Näen kullini. Eikö olekin uskomatonta?

Tekemistä on riittänyt. - Inspiraatio virtaa.

Kuin joki, joka...

Missä piippuni on?

Selvä.

Anna piippu tänne. - Ei se minulla ole.

Haista paska. Anna se piippu. - Ei minulla ole sitä.

Älä jumalauta tuomitse minua.

Oletko tosissasi? Ne helvetin linnut veivät sen.

Perkele. Ammukset ovat loppu.

Jumaliste. - Piippusi on tuolla ulkona.

Käyn hakemassa sen. Istu vain patjalle ja rentoudu.

Minä odottelen täällä. Olet hyvä kaveri.

Valitan, että tämä tapahtui juuri kun tulit käymään.

Pelastit henkeni.

Kas niin.

Saakeli. Johan helpotti. Se liippasi läheltä.

Anteeksi. - Mistä?

Tulin pyytämään viimeisen kerran.

Voinko viedä sinut hoitoon?

Älä jaksa. Tämä on kohtaloni.

Olisit kuivilla viikon. Jos sen jälkeen haluat kuolla näin, tee se.

Ei onnistu.

Selvä. - Hyvä.

Hyvästi sitten. - Mitä?

Älä mene. Juo kaljasi loppuun.

Juo nyt vain. Jutellaan.

Mitä vaimollesi kuuluu? Sille...

Jenniferille. Hänelle kuuluu hyvää. - Se on hienoa.

Onko hän yhä vihainen minulle häistä?

On. Kukaan ei erityisemmin pidä sinusta.

Kurja juttu.

Voit tehdä asialle jotain. - Etkö muista? En pysty.

Minulla on koira. Eikö olekin uskomatonta? Hankin viimein koiran.

Se on mahtava. Se ei asu täällä mutta käy joka päivä.

Kirjoitamme yhdessä kirjaa oravista. Idea oli sen.

Milloin olet viimeksi nukkunut? - En minä vain tiedä.

Vai niin... - Lähdetkö?

Seitsemän päivän päästä ruumiisi on puhdistunut tuosta paskasta.

Jos sen jälkeen haluat yhä kuolla, saat avaimen.

Etkä näe minua enää koskaan. - Mitä sinä touhuat?

Mitä helvettiä? - Lähden kauppaan.

Palaan puolen tunnin päästä. - Mike! Painu helvettiin!

Päästä minut irti! - Yritä nukkua pääsi selväksi.

Painu helvettiin. Mikä perkeleen vitsi tämä on?

Jumalauta. Tapan sinut. Päästä minut irti!

Michael!

Yritin, mutta mökillä ei ole kenttää.

Hän haluaa kokeilla. Yllättävää kyllä, hän suostui juttuun.

Se on ihme.

Tiedän. Minulla on muitakin vastuita.

Terve. Mistäs sinä tulit? Mikä sinun nimesi on?

Nätti koira.

Mistä sait sen? - Se oli taskussani.

En halua menettää hampaitani.

Michael.

Mietin asiaa, kun olit pois.

Olet oikeassa. Olen pahassa jamassa.

Minun pitää lähteä katkolle. Olen valmis.

Voit viedä minut klinikalle.

Tehdään se. Avaa käsiraudat.

Mitä sinä touhuat? Miksi teit noin? Päästä minut irti.

Tiedätkö, miksi Jimi Hendrix kuoli? Hänellä ei ollut Mike Danubea-

ja käsirautoja suojelemassa henkeään. Tässä on vettä ja ruokaa.

Löysin ulkoa tuttuja. - Billy ja Micah?

Puhutko yhä niiden ääliöiden kanssa? - He myyvät minulle huumeita.

Saakeli, Sara. Tapa Mike.

Tapa Mike. - Pannassa on omistajan osoite.

Huippua. Viet minulta sitten ainoan syyn elää.

Sillä on hyvä mielikuvitus. - Tuossa on rasvaa käteesi.

Laitan chilipataa. Otatko sinä? - Onko siinä crackia?

Voitko edes juoda jotain? Nestehukka pahentaa vieroitusoireita.

Olen tosi kiitollinen tästä.

Ole kiltti, Michael.

Tarvitsen sitä.

Ole kiltti, Michael.

Ole kiltti, Michael.

Ole kiltti.

Tarvitsen sitä.

Ole kiltti.

Ole kiltti, Michael.

Ole kiltti, Michael.

Anna se helvetin avain!

Herätys, kultamuru. - Älä vedä kaikkea itse.

Jumaliste. Mike Danube. Mitä kuuluu?

En tiennyt, että tykkäät tästä. - Missä Chris on?

Chris.

Chris.

Joko hän on sammunut? - Hän on kipeä ja pitää vähän taukoa.

Sanon, että kävitte. - Vedättekö meidän kamaamme?

Uskallakin käyttää sitä.

Anna tulla.

Nyt tajuan, miten asiat ovat.

Hei, Chris.

Tulemme myöhemmin uudestaan. - Sano suorat sanat.

Jos emme saa haluamaamme, seuraa ongelmia.

Kusipää.

Myytkö huumeita? - Myisinkin.

Miksi sinulla on ase? - Suojaksi.

Miltä suojaudut? - Linnuilta.

Mitään lintuja ei ole. Olet amfetamiinipsykoosissa.

Harmaat miehet. - Vai harmaat miehet? Totta kai.

Valtio varjostaa meitä kaikkia. - Billy ja Micah kävivät.

He ovat sekopäitä. Unohda heidät. - Sinusta voi tulla samanlainen.

Minut on siepattu. Senkin itseriittoinen paska.

Sinulla on jotain, mikä kuuluu heille.

En saanut rahaa viime kuussa. He jakoivat omastaan.

Sillä ehdolla, että maksan takaisin tässä kuussa.

Missä se on? - Löysit sen jo.

Loput siitä.

Löydän sen kyllä jossain vaiheessa.

Saisinko edes vähän?

Olen tosissani. Tämä kuulostaa naurettavalta, mutta...

Ei käyttöä voi noin vain lopettaa.

Mitä teit sille? Tällaisilla asioilla ei leikitä.

En ole tehnyt mitään. Toin vain tavarat tänne.

Oliko siellä muuta? - Ei. Pelkkiä aseita-

laatikko ja nämä. Ne ovat kuin tarina. - Huono juttu.

Nyt tuntuu, ettet selviä tästä, mutta kaikki lutviutuu kyllä.

Olen velkaa Micahille ja Billylle. Asiat ovat muuttuneet kouluajoista.

Billy löi yhtä tyttöä niin lujaa, että silmä putosi kuopastaan.

Mikä nämä ovat? - Kuvia, jotka löysin kivitalolta.

Minun piti myydä ne kirpputorilla. - Olivatko ne vain siellä?

Siellä on vaikka mitä. Porukka osallistuu rituaaleihin siellä.

Eli valtio ja saatananpalvojat ovat perässäsi.

Olen tosi väsynyt. - Seuraavaksi nukut pari vuorokautta.

Painu helvettiin.

Käyn kävelyllä.

Terve. Mitä kuuluu? - Hyvää, kiitos.

Hei...

Anteeksi, että kysyn, mutta mitä teet täällä?

Tulin tapaamaan kaveriani. - Miten mukavaa.

Käymme täällä joka päivä rukousten jälkeen, emmekä ole nähneet ketään.

Minä olen Justin.

Terve. Michael. - Tosi kiva tavata.

Tässä ovat David ja Aaron.

Mitä kuuluu? - Hyvää.

Kuulutteko johonkin seurakuntaan? - Niinkin voi sanoa.

Kerromme, miten taivaallinen Messias laskeutuu ennen päivien loppua.

Mikä sinua vaivaa?

Jumalauta.

Mikä nyt? - Ulkona on joku.

Onko hänellä kamani? - Joku tyttö. Hän näyttää hullulta.

Taivas. - Eikö sinua pelota?

Ei. Lähistöllä on new age - mielisairaala. Hän on sieltä.

Ylös, ulos ja lenkille, kusipäät. - Mitä helvettiä?

Anna ase minulle. Älä mene mihinkään ilman asetta. Älä ole tyhmä!

Anna kamani, niin häivymme. - Kamanne ei ole täällä.

Chris on polttanut tai hukannut sen.

Kirjoitan sekin koko summalle.

Painu helvettiin. Hei, Chris! - Kamanne ei ole minulla.

Turpa tukkoon!

Kuuntele. Annan sinulle rahaa, että saat lisää.

Joku tulee. - Haista paska.

Haista paska, Danube.

Mitä sinä täällä teet? - Olen kylässä kaverini luona.

Ja mitä hän täällä tekee? - Älä kerro, että olen täällä.

Olen Michael. - Charles.

Onko jokin hätänä? - Kiinteistö on minun.

Eikö Chris ole maksanut vuokraa? - Kuka helvetin Chris?

Yritän saada häntä ulos täältä. Tarvitsen alle viikon.

Voimmeko sopia jotain? - Se on mahdotonta.

Reservaatin raja menee tuolla.

Olemmeko reservaatissa? - Heimoneuvoston pitää hyväksyä teidät.