Videotheque (Videoteka)

Opzouten.

Wegwezen, godverdomme.

Fiodor.

Fiodor.

Opzouten.

Hij wijkt geen duimbreed.

Wat een lieverd. Hé, jongen.

Goedenavond, dame. Hoe heet hij? Hij is echt schattig.

Goedenavond, meneer. Zijn naam is Fiodor.

Hij lijkt op een sneeuwbal.

Niet oppakken, alsjeblieft. Zijn buik is erg gevoelig.

Hij is al dol op me.

Zet de airco wat lager.

Waar ga je naartoe in zo’n rotweer?

Sorry?

Het weer lijkt alsof de wereld vergaat.

Ik ga naar het postkantoor. Zet hem neer, alsjeblieft.

Jongeman, heb je me gehoord? Ik moet gaan.

Waar brandt het, dame?

Zet hem neer.

Zet de hond op de grond.

Kijk dat eens.

Wat is hier aan de hand?

Hij wil mijn hond niet teruggeven.

Ze is een beetje neurotisch. Ik wilde alleen de hond aaien. Hier, dame.

Fiodor. Mijn kleine lieverd. Mijn hondje...

Gestoord wijf.

Dief...

Hou die man tegen. Hij is een dief.

Stop.

Stop. Politie. - Staan blijven.

Blijf staan. - Stop.

Politie. Staan blijven. - Blijf stilstaan.

Hier blijven. - Staan blijven.

Niet bewegen.

Geen beweging.

Til hem omhoog. - Sta op.

BALANAR

Een.

Drie.

Vier.

Zes.

Zeven.

Acht.

Negen.

Tien.

Elf.

Twaalf.

Koning der Goden. Heerser, goed licht dat straalt.

Grote Maan, heerser der levende sterren.

Richt uw vriendelijke blik in vrede op mij.

Wees genadig voor mij.

Koning der Goden. Heerser, goed licht dat straalt.

Grote Maan, heerser van de levende sterren.

Richt uw vriendelijke blik in vrede op mij.

Wees genadig voor mij.

Koning der Goden. Heerser, goed licht dat straalt.

Grote Maan, heerser van de levende sterren.

Richt uw vriendelijke blik in vrede op mij.

Wees genadig voor mij.

Koning der Goden. Heerser, goed licht dat straalt.

Grote Maan, heerser van de levende sterren.

Richt uw vriendelijke blik in vrede op mij.

Wees genadig voor mij.

Papa.

Papa.

Blijf hier. - Papa.

Blijf uit zijn buurt.

Blijf hier.

Blijf hier.

Waar kom je vandaan?

Waar trek je naartoe?

Daar.

Daar...

Ik verveel me, papa.

Praat niet zo in het bijzijn van een vreemde.

Wie is hij?

God mag het weten.

Waar hij ook vandaan komt... Hij spreekt onze taal niet.

God mag het weten.

Wil je nog wat?

Neem de plastery.

Speel iets voor hem.

Papa.

U bent een steun voor wie lijdt.

Hij die het lichaam beschermt van wie zijn naam noemt.

Moge u komen en gaan...

zonder gehinderd te worden.

Moge uw ziel leven tot in de eeuwigheid.

U bent een steun voor wie lijdt.

Hij die het lichaam beschermt van wie zijn naam noemt.

Moge u komen en gaan...

zonder gehinderd te worden.

Moge uw ziel leven tot in de eeuwigheid.

Ongelooflijk.

Fuck...

Lieve schat...

tot later.

DUBAI

Heb je dan tenminste wel iemand geneukt?

Kappen met die onzin.

Hak dat voedsel fijn en hou op met klieren.

Ik heb de hele nacht met Brka zitten drinken.

Kan je dat geloven, idioot?

We hebben gedronken tot zes uur ’s ochtends.

Mijn hoofd is een warboel. Een complete warboel.

Wil je een joint roken?

Nu? - Ja, nu.

Het zit in de helm, onder de voering.

Wat is dat voor saus?

Welke bedoel je? - Die daar.

Deze? - Die daar.

Deze? - Ja.

Dat is hummus, kerel. - Cool.

Ik heb het er al in gezet.

Ja, oké. Cool.

Zoals ze zeggen: Beroemd word je met hummus.

Ik wil je meenemen naar de kust Naar Dubai.

Wil je me meenemen naar Dubai? - Ja.

Alles wat je kunt doen, is me meenemen naar de rivier.

Echt? - Ja.

Prima. - Prima.

Als we maar van elkaar houden, toch?

Dubai...

Dus, wat mag het zijn?

Kun je één shoarma maken zonder vlees?

We hebben falafels, dat is zonder vlees. - Nee, niet dat.

Reken een hele shoarma, maar vul hem met groenten in plaats van vlees.

Oké.

Bevalt het je?

Sorry?

Je bent gek op die Beemer, toch?

Het is echt vet.

Wij doen de import, dit is surplus.

We zijn de tel zelfs kwijt.

Sorry, wil je hier eten of meenemen?

Meenemen.

Wacht nog even op het wisselgeld.

Dat is goed zo. Tot ziens.

Wat? Je bent er ingetrapt? Toch?

Weet je wie dat was?

Weet je het? - Wie?

Laat je niet meeslepen, die vent is een oplichter.

Dertig jaar terug was hij een ordinaire autodief.

Zie hem nu, de officiële verdeler van BMW.

Echt een kutland waarin we leven.

Geef me dat geld terug. Geef terug.

Smerig geld.

Die gast heeft geld zat, toch?

Moet je morgen werken? - Nee.

Je geeft er ook geen zak om. - Dat klopt.

Kom op, we gaan.

Laten we spelen.

Kom op.

Hoi. - Hoi, ik wel er ook eentje.

Je hebt alle goeie gepakt, aap.

Waarom zei je dat?

Omdat dat is wat je bent.

Je bent echt een aap.

Je smaakt naar zout. - Zout en peper.

Ja?

Drie shoarma’s voor mij. Medium.

We hebben geen medium. - Hoe bedoel je?

We hebben alleen groot of klein.

Hoeveel is de grote? - Vierhonderd.

Ik bedoelde het gewicht. - Oh, dat.

De grote weegt 340 gram, de kleine 280 gram.

Oké, dan neem ik een kleine.

Eéntje, toch?

Ben je doof ofzo?

Ik zei drie. Drie.

Haast je een beetje. - Oké.

Voor onze vriend hier, een beetje extra.

Daar ben je.

Wacht op mij. - Ik ga niet naar huis.

Ik blijf bij Gary slapen.

Tot morgen.

Tot ziens.

Sorry jongen, ik wilde je niet laten schrikken.

Ik schrok me kapot, man.

We zijn gesloten. - Dat weet ik.

Mijn baas, Petar Racković, wil je spreken. Ken je hem?

Nu meteen? - Nee, niet nu.

Hij wil je graag eens mee uit eten nemen, wanneer het voor jou past.

Hij heeft van die rare ideeën. De helft van zijn werknemers komen van de straat.

Neem dit.

Mijn visitekaartje.

Bel me als je een besluit genomen hebt.

Oké? - Oké.

Oké.

Doei, jongen.

RACKOVIĆ IS DE RIJKSTE ZAKENMAN VAN SERVIË

VEROORDEELD TOT

Schat, kom hier.

Ik kom er zo aan.

Kan ik u helpen?

Ik heb een afspraak met Petar Racković.

Oké, volg mij.

Dit is jouw plaats.

Hallo, ik ben Petar Racković.