How to Be a Latin Lover

Isä raatoi niska limassa.

Hän oli tien päällä melkein aina.

Tänne se!

Heti kun hänellä oli vapaata, hän kurvasi kotiin.

Maximo ja Sara, isä tulee.

Isä!

Vaikka hänen olisi pitänyt ajaa läpi yön.

Alta pois!

Kaikki hyvin!

Isällä oli tapana sanoa...

Että tavoitteisiin pääsee työnteolla, ei haaveilulla.

Sen siitä raatamisesta sai.

Ihan kamalaa.

Mutta onneksi on perhe. -En tarvitse perhettä.

Haluan asua jossain muualla kuin autonromussa.

Minusta tulee arkkitehti, ja rakennan meille ison talon.

Mitä sinä haluat?

Haluan nukkua. -Mitä haluat tehdä isona?

Haluan olla niin rikas, ettei tarvitse tehdä töitä.

Isä sanoi, että tavoitteisiin pääsee työnteolla, ei haaveilulla.

Näit, miten hänelle kävi.

Nyt silmät kiinni. -Nukutaan jo.

Katso.

Tuollainen minusta tulee.

Hän on noin rikas, koska teki töitä.

En halua miehen hommia, vaan vaimon.

Maximo!

10 VUOTTA MYÖHEMMIN Acapulco, Meksiko

Hei, Maximo.

Tule rasvaamaan selkäni, Maximo.

Kiitos.

Mitä on listalla tänään? -Tsekkaa kolmas aurinkotuoli.

Rikas, vanha nainen. -Niin näkyy.

Herkullinen pakkaus.

Kuka se on? -Peggy von Strauss.

55, eronnut ja rikas.

Suku omistaa USA: n suurimman supermarkettiketjun.

Täydellistä.

Taidat kastua...

25 VUOTTA MYÖHEMMIN Bel Air, Kalifornia

Ei onnistu. On helikopteritunti.

Tahra!

Kuppi kaatui!

Varjo!

Luettu!

Maximo!

Sieltä kastepisarani tulee. Olin tulossa herättämään sinut.

Tiedätkö, mikä päivä tänään on? -Tiistai.

Eikä ole vaan lauantai. -Melkein sama asia.

Hyvää hääpäivää! -Ai niin.

Juuri tällaisesta olen haaveillut. Se on ihan erilainen.

Tämä näyttää 9.20. Tämä ei.

Aivan ihana kello. Kiitos.

Minullakin on sinulle lahja. -Oikeasti? Missä se on?

Se täytyy noutaa.

Jännittävää!

Palaan ihan kohta.

Odotan täällä. -lhan hetkinen vain.

Hetkinen vain. -Olen valmis.

Hyvää hääpäivää!

Miten suloinen lahja. -Mene kyytiin.

En taida päästä polvien takia noin alas.

Hyvä on. Ei osteta sitä.

En halua pilata juhlapäivää. -Ei se haittaa.

Ostetaan se. Sinä voit käyttää sitä.

Voisinhan minä.

Otamme tämän. -Hyvä valinta.

Jokainen McLaren on erilainen. Ne ovat kuin lumihiutaleita.

Onko tuo totta? -ltse asiassa ei.

Mutta onhan se hieno mielikuva. -Oletpas sinä hurmaava.

Olen romantikko. Kaverit haukkuvat runoilijaksi.

Miten maksu hoidetaan? -Hänellä.

Katsotaan, löytyykö sellainen vaihtoehto.

Taas uusi auto?

Mitä herralle kuuluu?

Kun ei odota liikoja, rajana on vain taivas.

Kauniisti sanottu.

Saanko pelata Maximon kanssa? -Jos pelehdit sitten minun kanssani.

Tuhma tyttö.

Pihvi ja salaatti, olkaa hyvät. -Mama tykkää hoikasta pojasta.

Haluatko, että syötän sinua? -Haluan.

Ensimmäinen pala on rasvaa. -Terve.

Millicent... Aina yhtä säteilevänä.

Olenko kertonut, että muistutat señor Rojasia?

Yliopiston espanjan professoria...

Jonka kanssa minulla oli kuuma suhde.

Olet tainnut mainita siitä... joka kerta.

Mennäänkö pelaamaan? -Mennään.

Mennäänkö illalla drinksuille? -En ehdi.

Menen valkaisuun. Kokeilisit joskus.

Valkaisen minäkin hampaita. -En puhu hampaista.

Au. -Sen pitää pysyä valkoisena ja tiukkana.

Meikäläiset piileskelee pusikoissa.

Kun laumassa viimeisenä kulkeva kaunis gaselli...

Kumartuu juomaan, me käymme kimppuun.

Eivätkö sairaat yksilöt kulje viimeisinä?

Mitä sinä luonnosta tiedät? -Katson luonto-ohjelmia.

Minun ei tarvitse enää jahdata vanhoja gaselleja.

Minä näytän nimittäin meillä kaapinpaikan.

Olisipa tuo mennyt reikään.

Ihana, että sinäkin ostit McLarenin.

Pelasin vain yhdeksän reikää, koska halusin sinun luoksesi.

Tulitpa sinä aikaisin. -Oli ikävä. Mitä nyt?

Alkoiko henkeä ahdistaa? -Olet ansainnut virkistävän...

Sinähän siinä.

Mitä tykkäät autosta? Se kulkee kuin unelma.

Petitkö minua autokauppiaan kanssa? -Vähän vaan.

Olen Remy. Soita minulle milloin vain.

Otatko drinksun? Täällä on mahtava baari.

Olen pahoillani, mutta haluan erota. -Elämä on.

Hyvä on, mutta puolet kuuluu minulle.

Ei kuulu. Allekirjoitit avioehdon.

Ei, se oli vain ehto.

Voihan paska.

Uskomatonta. Annoin hänelle parhaat vuoteni.

Annoin nuoruuteni ja kaikkeni.

Heti kun tissini alkoivat roikkua, hän etsi nuoremman.

Minä häivyn enkä palaa, kun kerran lähden.

En tule takaisin. Se on loppu nyt.

Ikiajoiksi. Mutta kyllä hänelle tulee ikävä minua ja siemeniäni.

Kun on aika korjata sato, hän kaipaa siemeniäni.

Leikitään tänään vähän rosvoa ja poliisia.

Saat tehdä ruumiintarkastuksen. -Polyesteri varmaan kutisee.

TULE GOLFKENTÄLLE

Mutta tykkäät taatusti. -Minä teen mitä tahansa.

Maximo! -Rick.

Anteeksi, säikäytit minut. Kaikki hyvin?

Mitä nyt? -Peggy jätti minut.

Mitä minä teen? Ei ole rahaa, kotia, helikopteria.

Lakkaa läpsimästä! -Anteeksi.

Millicent syöttää minulle hevos- Hormonia, joka tekee levottomaksi.

Me olemme selviytyjiä ja annamme aina kaikkemme.

Katse tänne. Olemme selviytyjiä.

Etsit vain uuden vaimon. -Uuden ja paremman.

Rikkaamman ja vanhemman. -Niitähän riittää.

Minun täytyy vain löytää joku asuinpaikka.

Ette ole tekemisissä, mutta voisit mennä siskosi luo.

Enpä tiedä. Voinko tulla teille? -Ei onnistu.

Millicent saattaa haluat hommiin milloin tahansa.

Talossa ei ole yhtään huonetta, jossa ei...

Minulla on idea. -Mahtavaa.

Pillereiden syytä. Miten hevoset kestävät niitä?

Millicentin lapsenlapsen leikkimökki.

Lapsella on loistava maku. -Kallis maku. Tämä maksoi hunajaa.

Tyttörukka. Kerran piti tappaa etana, jotta tyttö sai nauraa.

Hyvää yötä. -Kiitos.

KAIKKI KAKKAAVAT

Ihan totta.

Mistä te tunnette toisenne?

Kiitos yösijasta. Anteeksi, luulin sitä oikeaksi pöntöksi.

Hei!

Näpit irt! Se on minun.

MAINOSTARRAT AUTOIHIN

Haloo. -Yllätys.

Veli täällä. -Väärä asunto.

Sara!

Niin? -Sara?

Kuka siellä? -Veljesi.

Maximo? -Sepä se.

Avaatko oven?

Sara?

Sara?

Ilmestyt tänne kuin mitään ei olisi tapahtunut.

Et käynyt kertaakaan katsomassa kuolevaa äitiä.

Etkä minun poikaani.

Miksi kuvittelet, että haluaisin nähdä sinut?

Et voi vain tupsahtaa paikalle. En päästä sinua sisään.

Hei, Sara. -Uskomatonta.

Eikö olekin ihana nähdä? -Ei ole. Mitä asiaa?

Tulin tapaamaan siskontyttöäni. -Poikaa!

Aivan. Siskonpoikaa.

Niinhän minä sanoin.

Kerro, mitä haluat ja häivy. -Peggy heitti minut pihalle.

Hän vei kaiken. -Kaikkihan oli hänen.

Totta. Hän piti kaiken.

Jopa auton, jonka hän osti minulle häälahjaksi.

Onpa ikävää.

Olet vihainen, mutta voisinko tulla yöksi?

Minun luokseni? -Niin, ei ole paikkaa mihin mennä.

Et ole tosissasi. Olet seonnut.

Olet minun siskoni. -Nytkö kelpaan?

Miten kehtaat päästää tuollaista suustasi.

Älä ole tuollainen. -Lopeta.

Yksi yö ja sitten lähdet. -Oikeasti?

Ota laukkusi. En minä niitä kanna.

Ei tämä mikään hotelli ole.

Onpa nätti koti. Ei olisi ulkoapäin uskonut.

Kappas, Hector.

Hugo. -Niinhän minä sanoin.

Minähän kerroin rumasta veljestä, joka on pierumestari.

Siinä hän on, Maximo-eno.

Olet varmaan jo kuusivuotias.

Täytin juuri kymmenen.

Kunhan vitsailin. Älkää olko noin vakavia. Eihän kukaan kuollut.

Isä kuoli. -Se oli ikävä uutinen.

Missä minun kuvani? -Ne ovat perhekuvia.

Minähän olen perhettä. -Haluatko kanaa ja riisiä?

Kanaa? Otan mieluummin hummeria. -Tai olet syömättä.

Lausupa ruokarukous ensin. -Syön jo. Ensi kerralla.

Nyt. -Selvä.