Unsane

Saya suka ketika awak memakai warna biru.

Maksud saya, saya suka awak memakai warna apapun.

Tapi awak memakai warna biru ketika kali pertama saya melihat awak,

Jadi setiap saya melihat awak memakai baju biru,

Itu mengingatkan saya tentang perasaan saya pada ketika itu.

Saya tak tahu apa itu kehidupan hingga saya melihat awak.

Awak membuka sesuatu didalam diri saya hari itu,

Sesuatu yang saya tak sedari berada di sana.

Dan ketika itu, saya tahu jika tiada apa dalam hidup saya...

Akan kekal sama lagi.

Ketika itu, saya benar-benar berubah.

Disebabkan awak.

SARIKATA OLEH BOSSKU DAN DIN1705

Like Facebook kami untuk sarikata terbaru - Malaysia Subbers Crew

Tugas saya adalah untuk mengakses dan mentafsir data untuk menghasilkan keputusan yang analitik.

Saya dah buat tugas saya.

Melepaskan kekecewaan awak pada saya takkan mengubah hasilnya.

Awak berhak untuk berurusan dengan pihak bank lain.

Penganalisis yang lain mungkin dapat mentafsir data dengan cara awak mahukan.

Tapi mereka akan lakukannya dengan teruk. Selamat pagi.

Apa?

Tiada apa-apa.

Jill, apa?

Tiada apa-apa.

Saya harap lelaki itu suka cuka berbanding madu.

Perempuan.

Oh.

Baiklah.

- Hey. - Hai.

Sila duduk.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Jadi..

laporan itu..

Laporan itu sempurna..

Awak bagus seperti yang saya harapkan.

Saya menghargainya.

Awak akan berkerja dengan baik disini.

- Saya akan berusaha. - Bagus.

Bagus, bagus, bagus.

Jadi, mesyuarat ABA bakal diadakan diminggu terakhir bulan September.

Dua malam di Hyatt Regency di New Orleans.

Dan.. kita kena pergi.

Awak kena..pergi.

Saya rasa saya masih perlu lebih pengalaman.

Saya boleh tolong awak dengan itu.

- Lebih baik saya kembali bekerja. - Bagus.

Bagus, bagus, bagus, bagus..

Dari semua kawan baru saya, saya rasa Jill kawan terrapat dengan saya.

Kami lepak bersama selepas bekerja hampir setiap malam.

- Bagaimana bos awak? - Dia baik. Maksud saya..

Dia mempunyai paras yang tinggi dan banyak mengarah,

Tapi bila dia kata kerja awak bagus, awak tahu awak berjaya,

Dan itu sangat berbaloi, memandangkan disini sangatn kompetitif.

Mak rasa itu sebabnya awak tergesa-gesa makan tengahari.

Hey, sekurang-kurangnya makanan yang sihat.

Tapi saya perlu pergi sekarang.

Saya cuma nak beritahu pada mak yang semua bagus. Saya sangat seronok.

Ya, memandangkan awak sudah 450 batu jauh dari mak

dan semua orang yang awak kenal.

Jangan kata begitu.

Ianya peluang yang bagus. Saya tak boleh menolaknya.

Dan lagipun, mak tahu saya ini jenis yang mencabar.

Apa-apapun, saya perlu pergi. Okay?

Saya sayang mak. Bye!

Ooh. Tengoklah tu.

Boleh saya bercakap dengan awak?

Hey.

Ya, ianya saya.

Turun dan..

Ah.

- Sawyer Valentini. - Mm-hmm.

Sedap namanya.

Sawyer Valentini.

- Itu nama yang seksi. - Terima kasih.

Saya diberi nama seperti nama datuk mak saya.

Dia meninggal kerana kanser mata.

Oh, Saya bersimpati. Saya tidak..

Wajah awak.

- Itu cara awak bergurau? - Kalau kita tak boleh ketawakan kanser, siapa kita?

Oh. Itu agak kejam.

Hidup Syaitan.

- Janji pada saya sesuatu, Jesse. - Nama saya Mark.

Ya. Malam ini akan berjalan seperti mana yang awak mahukan.

Tidak perlu bertanya.

Tapi selepas itu, jangan menelefon saya, awak jangan hubungi saya.

Seolah kita tak pernah berjumpa.

Boleh tak?

Ya. Jesse boleh terima.

Jadi,

ini apartmen saya.

Ya, dan..

ini bilik saya.

- Tak guna! Takguna! - Apa hal?

Oh tuhan.

Saya ingat itu yang awak mahukan. Awak yang mulakannya.

Tak guna.

Tidak.

Kehidupan awak terlepas dari awak, awak tahu?

Mengganti nombor telefon dan e-mel awak menjadi perkara biasa.

Mengubah waktu makan tengahari awak setiap hari menjadi perkara biasa.

Beringat dahulu dua kali untuk setiap ayat yang awak katakan...

Berkemungkinan ianya disalah tafsirkan?

Perkara biasa.

Meminta surat amaran jarak. Perkara biasa.

Berpindah ke bandar lain. Perkara biasa.

Tapi awak masih nampak orang mengekori awak dimana-mana?

Secara rasionalnya, saya tahu itu hanya neurosis saya..

mempengaruhi imaginasi saya untuk hasilkan ketakutan terburuk saya.

Saya tahu.

Tapi saya bukan seorang yang rasional.

Saya berseorangan di bandar asing..

dan saya tak pernah rasa selamat.

Tidak satu minit pun.

Jadi apa yang saya buat?

Kemana saya nak pergi?

Atau mungkin saya patut menyerah dan terima yang inilah hidup saya.

Itu bukannya sebuah kehidupan.

Tidak, bukan jenis kehidupan yang saya mahukan.

Awak selalu berfikir begitu, Sawyer?

Berfikir macam?

Tak mahu teruskan hidup.

- Macam bunuh diri? - Ya.

Awak pernah terfikir untuk bunuh diri?

Saya pernah, suatu masa dulu.

Dan pernah awak terfikir bagaimana awak mahu lakukannya?

Awak pernah dengar tentang indeks therapuetik?

Ianya..

Ianya satu cara untuk mengukur tahap darah.

Untuk memastikan satu ubat itu toksik ataupun berguna.

Semakin besar indeks therapeutik, semakin selamat ubat itu.

Semakin kecil, semakin berbahaya.

Begitu caya saya melihat diri saya menghabiskan saat-saat terakhir hidup saya.

Menguji ubat-ubatan.

Itu sangat spesifik.

Ya, sebab ayah saya cakap kenapa awak nak mengharapkan orang buat tugas besar

kalau mereka tak boleh buat tugas kecil?

Ada beberapa borang lagi awak perlu isikan.

- Sebahagian dari rutin. - Itu saja? Saya dah sembuh?

Kita boleh bincangkan tentang perubatan

bila awak dah selesai mengisinya.

Saya memang berminat untuk berjumpa dengan awak lagi.

Awak pendengar yang bagus.

Mesti saya orang yang pertama beritahu awak begitu.

Perlukah saya membaca setiap koma, dan setiap titik?

Bergantung pada awak. Seperti saya kata, ianya cuma rutin.

Hal peribadi, tanggungan, lebih kurang begitu.

Saya sudah siapkannya.

Kalau kaunselor ada masa untuk bersama saya minggu depan..

Silakan duduk, Cik Valentini.

Ada orang akan datang menjemput awak untuk ke langkah seterusnya.

Tidak, kita dah bincang langkah seterusnya.

Ianya cuma sekejap saja.

Okay.

- Sawyer Valentini? - Yeah.

Saya Dennis. Tolong ikut saya.

Dengar sini, saya tak banyak masa.

Saya patut balik ke tempat kerja, jadi..

- Apa yang saya buat disini? - Saya perlu periksa bag awak.

Kenapa?

Jangan risau. Bukan awak seorang saja yang kena.

Saya periksa beg setiap orang. Ianya prosedur.

Maafkan saya, itu barang saya.

Selamat tengahari. Saya jururawat Boles.

Boleh awak tanggalkan pakaian hingga ke pakaian dalam saja?

Silakan. Tanggalkan baju awak hingga tinggal pakaian dalam.

Dan buang semua barang kemas.

Awak faham?

Kalau awak perlukan bantuan untuk tanggalkan pakai..

- Apa? - Untuk semak tanda badan.

Parut, tanda lahir, tahi lalat.

Ianya untuk melindungi awak, pesakit lain dan hospital.

Dengar sini, saya tak pasti apa yang sedang berlaku, saya..

Penilaian jururawat termasuk pemeriksaan menyeluruh.

Itu polisi hospital.

Tak ada yang perlu dirisaukan.

Dengar, saya kena pergi. Saya akan lambat masuk kerja , jadi..

- Pintunya dikunci. - Untuk privasi awak.

Saya mahu awak tanggalkan baju hingga tinggal pakaian dalam..

dan buang semua barang kemas.

Saya tidak ada masalah apa-apa.

Saya cuma perlu bercakap dengan seseorang dan kaunselor itu kata yang saya..

Dia yang minta awak buat begini?

Cik Valentini, awak tak mahu bekerjasama?

Bagaimana kalau saya bekerjasama?

Ianya lebih baik untuk semua orang, terutama diri awak sendiri.

kalau awak buat apa yang saya suruh.

Pusing badan.

Angkat lengan.

Itu saja. Pakai ini.

Boleh saya pergi sekarang? Saya dah buat apa yang awak suruh.

Awak marah.

Ambil ni.

- Kemudian saya boleh pergi? - Awak akan rasa lebih baik.

Ikut saya.

Mungkin ada silap dimana-mana.

Nama awak Sawyer Valentini.

Awak sendiri pun dah tahu.

Dengan menandatangani ini, awak setuju untuk dirawat secara suka rela selama 24 jam.

Tidak, kaunselor itu kata borang itu cuma rutin.

Awak dah menandatanganinya.