The Great Wall

A l i h B a h a s a O k e O y e s

A l i h B a h a s a O k e O y e s

A l i h B a h a s a O k e O y e s

A l i h B a h a s a O k e O y e s

TEMBOK BESAR TELAH BERDIRI SELAMA BERABAD-ABAD,

SEBAGAI SALAH SATU KEAJAIBAN (buatan) MANUSIA YANG BERTAHAN PALING LAMA.

TEMBOK INI MEMBENTANG LEBIH DARI 8,850 KM.

DAN BUTUH WAKTU 1700 TAHUN UNTUK MEMBANGUNNYA.

TEMBOK INI MELINDUNGI DARI BERBAGAI BAHAYA, ADA YANG MASYHUR DAN ADA YANG LEGENDA.

BAHAYA YANG INI ADALAH SALAH SATU DARI LEGENDA.

TEMBOK BESAR

Najid, lepaskan kuda-kudanya!

Kita harus kembali pulang.

Kita telah menempuh perjalanan berkuda selama 6 bulan.

Dan sudah kehilangan 21 orang./ Tapi kita selamat..

Ya, karena kebetulan.

Siapapun diantara kita bisa saja menemui ajal seperti itu.

Kita adalah yang terkuat. Ingatlah alasan dirimu ke sini.

Di Barat, kita mestinya bermusuhan, dan aku harus membunuhmu.

Setidaknya, kita ke sini punya tujuan yang sama.

Oh, benar. Serbuk hitam.

Serbuk yang merubah udara jadi api. Membunuh puluhan manusia seketika.

Itu adalah senjata impian kita./ Bagaimana jika benda itu hanya mitos?

Orang banyak yang mengabarkan kalau serbuk itu nyata.

Dan orang-orang tersebut sudah mati.

Lalu kita selanjutnya.

Kita tidak punya peta,

tidak punya obat-obat,

dan tak punya makanan.

Tak seorangpun yang akan kembali.

Kita bawa persediaan yang masih tersisa pada kita,

lalu selesaikan apa yang sudah kita mulai.

Tak banyak yang tersisa.

Bulan bersinar terang. Bila kuda tampak segar, kita bergerak.

Kemana?/ Utara

Jika mereka tetap mengejar kita, kita akan membunuh mereka di pegunungan.

Magnet ini.

Terlalu berat.

Benda tak berguna./ Aku akan membawanya.

Nah, ini milikmu.

Kawan, hanya kau yang mau membawa magnet bego melewati gurun pasir.

Aku bisa menggunakannya untuk membuat kompas.

Rizzeti takkan bertahan lama.

Lukanya semakin parah.

Kita akan membawa mayat./ Aku mendengar ucapanmu.

Dia punya hak untuk mati di tempat yang dia inginkan.

Aku sudah dua kali ditelantarkan untuk mati.

Nasib sial. Itu untuk siapa?

Mereka yang sudah menelantarkanku.

Ke mana mereka?

Suku-suku bukit?

Ini bukan manusia.

Lalu makhluk apa?

Apapun wujudnya...

...makhluk ini sedang berburu.

Makhluk apa itu?/ Aku tidak tahu.

Aku sudah memenggal tangannya.

Kita harus pergi.

Baiklah.

Aku akan membawa tangannya.

Untuk apa?

Agar seseorang memberitahuku apa yang baru aku bunuh.

Mereka bajingan yang ulet, benar begitu?

Kita harus berada di ketinggian, bertahan disana.

Jalan yang panjang sangat menjengkelkan untuk mati.

Ya Tuhan.

Panah!

Aku tak perlu turun bertarung.

Setuju.

Menurutku, kita ambil kesempatan bersama mereka yang di depan kita.

Sudah lama aku tak menyerah.

Itu akan kembali pada dirimu.

Ikuti petunjukku. Kita akan baik-baik saja.

Tentu saja, teman.

Ke mana kau pergi, aku ikuti.

Kau sudah melakukan pekerjaan yang hebat.

Semua Komandan harap ke Ruang Utama!

Semua Komandan melapor pada Jenderal!

Beri jalan!

Beri jalan!

Semua Komandan harap ke Ruang Utama!

Beri jalan!

Komandan Lin dibutuhkan sekarang juga!

Memanggil Komandan Lin!

Komandan Lin dibutuhkan sekarang juga!

Mereka tahu akan makhluk itu.

Dan mereka tampak tidak senang melihatnya.

Lebih-lebih mendengar alasan untuk keluar dari sini.

Senjata kita ada di meja itu.

Apa kau sudah gila?

Aku mampu melumpuhkan para pengawal disekeliling dengan panahku.

Kau yang membereskan para perwira itu.

Harus kuakui ini bukanlah rencana yang ku sukai.

Di mana ini ditemukan?

Kau berbahasa inggris.

Luar biasa

Di mana ini ditemukan?

Tidak ditemukan.

Itu dipotong.

Makhluk itu memangsa tiga orangku sebelum kami membunuhnya.

Di mana?

Dua hari berkuda.

Arah utara, di pegunungan.

Katanya dua hari berkuda ke utara, di pegunungan.

Mereka tegaskan telah membunuh makhluk itu./ Dua hari?

Lebih cepat dari dugaan kita.

Ahli strategi Wang!

Aku menyimaknya, Jenderal.

Apa mereka berdua yang membunuhnya?

Kalian berdua yang membunuhnya?/ Begini...

Aku yang membunuhnya./ Sendirian?

Dia tegaskan telah membunuhnya sendirian./ Sendirian saja?

Mustahil.

Beritahukan padaku caranya.

Dengan mengayunkan pedang.

Tangannya putus sama sekali.

Binatang itu mati jatuh ke jurang.

Apa sebab kalian ke sini?/ Kami datang untuk berdagang.

Kami di sergap.

Pengawal!

Kalian adalah tentara.

Komandan Lin.

Tunggu.

Jenderal.

Mereka mengakunya pedagang yang disergap.

Orang-orang barbar ini pembohong.

Mudah-mudahan bukan.

Mereka membawa cakar makhluk itu kemari.

Lukanya masih segar.

Ada darah berwarna hijau di pedangnya.

Itu bukti atas ceritanya.

Agar rahasia kita terjaga, mereka harus kita bunuh.

Menghilangkan kemungkinan muncul kekacauan./ Aku setuju.

Kita harus membunuh mereka!

Jenderal.

Sampai kita temukan kebenarannya,

saranku jangan bunuh mereka dahulu./ Sinyal bahaya!

Jenderal, sinyal-sinyal tampak dari menara-menara asap!

Kita diserang!/ Masukkan mereka ke kurungan.

Seluruh pos siaga penuh!/ Siap! Seluruh pos siaga penuh!

Apa kau akan membunuh kami, Nona?

Dua musafir yang tersesat?

Apa yang sedang terjadi di sini?

Apa perempuan jalang ini akan membunuh kita?

Aku rasa dia berkehendak begitu.

Jika ini kematian, nona terhormat,

kami minta waktu untuk berdoa.

Aku sedang berusaha.

Nona, aku tahu ada penyerangan saat aku lihat orangmu.

Apa yang kalian hadapi hingga membutuhkan tembok seperti ini?

Apa yang sudah kami bunuh diluar sana itu? / Tao Tei.

Kau sudah membunuh pengintai Tao Tei.

Kau membunuhnya sendirian.

Kau benar. Kami sedang mendapat serangan.

Tapi kami kira tidak ada serangan hingga sembilan hari lagi.

Serangan?

Tao Tei?/ Apa gerangan Tao Tei ini?

Banyak hal dalam ceritamu yang punya arti penting.

Kalian takkan mati hari ini.

Cepat!

Maaf, Tuan. Aku tak menemukan kuncinya./ Sudahlah!

Bawa mereka ke tembok. Jaga mereka!

Jenderal.

Ini akhirnya terjadi juga.

Ya.

60 tahun bersiap sedia untuk menghadapi momen ini.

Berhenti! Berhenti!

Cepat. Cepat!

Masuk!

Berhenti!

Jongkok! Jongkok!

Kostum Hitam adalah Prajurit.

Dan kostum merah?/ Mereka pasukan pemanah.

Dan yang biru?/ Mereka semuanya perempuan.

Apa yang mereka lakukan?

Lihatlah pasukan ini.

Apa kau pernah melihat yang seperti ini?/ Luar biasa.

Tangkap!

Mereka terlihat gugup.

Ini tembok yang besar takkan membuat gugup.

Kau dengar suara itu?

Senjata jarak jauh!/ Siap! Genderang tanda senjata jarak jauh!

Tangkap!

Nyalakan!

Bidik matanya! Bidik matanya!

Serangan Kesatuan Burung Bangau!

William, sebelah sana.

Kenapa dia tak diikat?

Di sana jalan meloloskan diri.

Jenderal. Di sana Ratunya. Dia yang memerintah mereka.

Serang Ratunya!

Pertempuran jarak dekat!/ Siap! Pertempuran jarak dekat!

Genderang tanda pertempuran jarak dekat.

Kita harus menyingkir! Kita harus menyingkir atau kita mati!

Pergi, pergi ke sana!

Kesana dan bertarunglah!

Lepaskan aku!

Bertarung atau lari?

Lari ke mana?

Bidik matanya!