It Must Be Heaven

It Must Be Heaven

Download Korean Subtitle

Release info

It Must Be Heaven 2019 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-Cinefeel
A Commentary by club706
up | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 문장 부호 정리

Tags

webdl
Published on: 2025-04-05
Downloads: 62
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Korean subtitle preview

The first 171 lines.

그리스도께서 죽은 자 가운데서 살아나사

죽음으로 죽음을 멸하셨으며

무덤에 있던 자들에게

생명을 허락하셨도다

하느님이 일어나시어 원수들은 흩어지리니

주의 적들은 그 앞에서 도망하리다

이날은 주께서 정하신 날이니

우리가 즐거워하고 기뻐하리로다

문들아 너희 머리를 들어라

영원한 문들아 열릴지어다

영광의 왕이 들어가신다

문들아 너희 머리를 들어라

영원한 문들아 열릴지어다

영광의 왕이 들어가신다

문 열어

신부님, 하느님께서 내려오셔도 안 열 겁니다

문 열라니까

싫어요

하늘이 무너져도 안 열 거예요

내 손에 붙잡혀서 죽기 전에 어서 열어

그 술병으로 너희 둘 머리를 갈겨주마

당장 열어

말귀를 못 알아들으시네

신부님 상황 파악 좀 하세요

이렇게 하시죠

일단 가시고 나중에 다시 오세요

그때는 열 수도 있어요

주여 용서하소서

신부님 살려주세요!

여기가 천국

이웃 양반 훔치는 거 아니에요

보통은 문 두드리고 허락받는데

두드려도 아무 대답이 없었어요

여동생이 음식이 시다는데

시다고요?

무슨 말씀이신지

확실하진 않은데 음식에서 신맛이 나요

입에 안 맞으시다니 죄송합니다

그 신맛은 와인 소스 때문입니다

원래 그런 맛입니다

뭐가 어째?

와인?

네, 와인요

화이트 와인

지금 여동생이 우리도 모르게

술 마셨다는 거야?

동생분이 마셨다기보다

닭이 마셨다고 봐야겠죠

그렇다 이거지

대가를 치러야 할 거야 알아?

제 불찰입니다 죄송합니다

미리 말씀을 드려야 했는데

이 술은 저희가 대접하죠

계속 채워드리겠습니다

이웃 양반

레몬 나무 가지 칠 때 됐어요

지금 가지 쳐주면 쑥 자랄 겁니다

이웃 양반!

이웃 양반

이웃 양반

이웃 양반...

며칠 전에 내가 사냥하러 갔어요

멧돼지를 기다리다가

고개를 들었는데

큰 독수리가 보입디다

한쪽에 2m 되는 날개를 펴고

뭔가를 찾아서 빙빙 돌더군요

그놈이 노리는 게 뭔지 자세히 들여다봤죠

뭐가 보였는지 압니까?

똬리를 튼 거대한 뱀요

갑자기 독수리가 날개를 접더니

로켓처럼 급강하하는 겁니다

뱀을 덮치기 전에 내가 총알을 날렸고

즉사해서 떨어졌죠

뱀이 고개를 들고는

나를 쳐다보고 독수리를 보고

다시 나를 봅디다

그리고 고개를 들고 날 향해 이러더니

슬며시 갔어요

며칠 뒤에 집에서 무료하게 앉아있다가

마누라한테 나간다고 했죠

소총을 챙겨서 사냥하러 갔어요

해가 지고 나니까

쌀쌀해지더군요

자고새 열 마리를 허리에 묶고

이젠 집에 가자고 생각했죠

근데 지프가 이렇게 기울었더군요

뒤 타이어에 펑크가 난 거예요

그때, 덤불에서 어떤 소리가 나길래

총을 들었어요

하이에나가 날 노리나 싶어서

덮치기 전에 쏘려고요

총알이 딱 하나 있었죠

총을 겨누고 방아쇠를 당기려는 순간

뭘 봤는지 압니까?

그 뱀요

그때 그 뱀요

내 쪽으로 오더군요

총을 겨누고 있는데

날 지나쳐서는

곧장 펑크 난 타이어 옆으로 갑디다

입을 벌려서 밸브를 물더니

타이어에 숨을 불어넣더군요

들이마시고 내쉬고

타이어가 빵빵해질 때까지요

그러더니 날 보고는 고개를 들고

이렇게 하더니

스르르 가 버렸죠

이웃 양반

난 이제 집에 가서 바비큐를 굽고

아라크를 몇 잔 마실 겁니다

와서 같이 먹어요 대환영입니다

어이 이리 와

꺼져

이웃 양반...

소변을 이렇게 많이 누다니

소변이 멎질 않네요

도둑놈

키운 게 누군데

개새끼

아비가 개니까

더러운 놈

누가 낳으래

주정뱅이

보고 배웠지

깡패

그렇게 키웠잖아

썩을 놈

누가 할 소리

포주 새끼

매음굴 주인

인간쓰레기

댁의 쓰레기

후레자식

그 아비에 그 아들

- 환영합니다 - 감사합니다

파리에 오신 걸 환영합니다

- 환영합니다 - 감사합니다

- 환영합니다 - 안녕히 가세요

- 환영합니다 - 감사합니다

감사합니다

선생님 괜찮으세요?

아프세요?

아뇨

- 머리 아파요? - 아뇨

심장이나 배는요?

다리는요? 약 먹는 거 있어요?

- 아뇨 - 치료받는 건요?

목말라요?

배고파요?

닭고기, 소고기?

닭고기

- 파스타, 샐러드, 둘 다? - 둘 다

- 후식도 드려요? - 네

판나코타, 티라미수 초콜릿?

초콜릿

커피와 차 중엔?

커피

알레르기 있어요?

아뇨

본부 여기는 7번

보캉송과 베르부아 교차로이며

신고를 받고 출동해 지친 사람 발견

혼자 있고

이상 없어서 물과 음식 제공 후 철수한다

이상

여기요

- 드세요 - 고맙소

- 이거면 돼요? - 네

More Korean subtitles for It Must Be Heaven

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left