Daredevil: Born Again

Assista ao podcast oficial. Agora na Disney+ e outras plataformas.

ANTERIORMENTE

O barco estava cheio de armas, lançadores de foguetes, fuzis.

Ele está usando o porto para contrabandear armas.

O navio está bloqueando a entrada.

Nada atraca até que o Northern Star seja removido.

Isso foi um ataque terrorista.

A caçada ao Demolidor e Karen Page, intensifique.

As pessoas para quem eu trabalho são muito gratas pelo uso do seu porto especial.

Mas agora isso deu errado de todos os jeitos, não é?

Tem um e-mail neste cartão.

Nem tudo que escrevo está no meu nome.

Imagino que saiba

quem na minha equipe é leal e quem não é.

Achilleo e Christofi estão encrencados.

A Força Tarefa o levou…

Onde está o Christofi?

Não sei.

- Lamento pelo seu cliente. - Eu também.

Eles o mataram, não foi? A polícia.

- Sinto muito. - Eu os odeio, Sr. Murdock.

NÃO HÁ DE QUÊ

Posso ajudar?

Posso ajudar?

Tem alguma freira que trabalha aqui?

Irmã Maggie, eu acho.

Sim, ela está em um ano sabático em Roma.

Padre, eu…

Preciso de absolvição.

Traí pessoas.

Traí a mim mesmo.

Tecnicamente, eu ainda não sou padre.

Não posso administrar o sacramento da Penitência, mas…

Não sou muito exigente.

Um. Um-dois. Um-dois. Um-dois. Um-dois, vira.

Corpo.

Tempo!

Senhor, temos que conversar.

O que foi?

O policial em Hell's Kitchen.

O Demolidor esteve lá.

Intervalo de 30 segundos. Só isso.

Preciso te preparar para a noite da luta.

O policial está no hospital.

- Ótimo. - Ele teve um ataque cardíaco.

Quatro membros da Força Tarefa, estão mortos.

O Demolidor escapou.

Aparentemente, alguém está ajudando ele.

Alguém com uma mira excelente.

Poindexter.

Você vai desistir? Não é típico de você, cara.

Nem um pouco típico.

Achei que fosse mais durão que isso.

RENASCIDO

Está bem. Obrigada.

Cherry está estável no hospital.

Mas a Força Tarefa ainda pode pegá-lo lá.

É, vou ficar de olho nele.

Por que o Mercenário estava lá?

Não sei.

Ele poderia ter me matado.

- A Força Tarefa também. - Mas não fez.

Então, o que foi isso?

Um sinal de insanidade, ou ele tem um motivo?

Matar a Força Tarefa só ajuda o Fisk. Não é?

Ele está dizendo que sou um terrorista.

Cada corpo que Poindexter derruba é mais uma armação contra mim.

Sim. E irrita o Fisk. Mata dois coelhos com uma cajadada só.

Certo. Mas ele não me quer morto.

Não dou a mínima. Ele matou o Foggy.

Espero que os psicopatas da Força Tarefa deem um tiro na cabeça dele.

- Isso não está ajudando. - É? Imagino que você sinta o mesmo.

Obrigado.

Poindexter à parte, quero derrubar Fisk antes que haja mais danos colaterais.

Certo.

- Provamos que o prefeito traficava armas. - Certo.

Tentar fazer os federais abrirem um caso.

- Isso pelo menos o tira da prefeitura. - Podemos ter esperança.

A Força Tarefa pegou Cherry quando encontraram o capitão do Northern Star

o que significa que o imediato ainda está foragido.

- Precisamos ir até a Ariana. - Com certeza.

Então, qual de nós vai para Astoria?

Que tal os dois?

Andando! Agora!

Suspeito! Mãos para cima!

JARDINS EGEU COZINHA GREGA

- Vão levá-la. - Sério?

O que ela fez?

- O que estão fazendo? - No caminhão.

- Agora! - Não faça isso com ela.

Vamos lá.

Se me permite…

acrescentar um pensamento…

sobre o Demolidor.

Sabe, você teria muito mais influência sobre a situação

se deixasse claro que ele

e Matt Murdock…

são a mesma pessoa.

Não.

Quero acabar com essa idiotice, não alimentar ainda mais.

É fácil convencer que o Demolidor é um inimigo do povo,

mas Matt Murdock? Não, eu…

Um homem cego que salvou minha vida?

Acho que não.

Ele salvou minha vida.

Claquete.

Atenção… Rodando.

E… quando estiver pronto, Sr. prefeito.

Como sabe, meses atrás, houve um atentado contra minha vida

pelo justiceiro mascarado conhecido como Mercenário.

Temos motivos para acreditar que Matt Murdock,

o advogado de Hell's Kitchen,

sobreviveu ao ataque em seu apartamento.

Isso é importante…

porque Matt Murdock é…

um herói.

Ele arriscou a vida dele para salvar a minha

"MATT MURDOCK DESAPARECIDO"

apenas para se tornar alvo dos mesmos vigilantes

que ameaçam nosso modo de vida.

Ele pode estar ferido.

Ele pode nem saber quem é.

Precisamos tirar você daqui. Agora.

Ajudem a encontrar Matt Murdock, Nova York.

Vamos trazer esse herói para casa.

Então, o que você acha do Northern Star?

Aquele barco que afundou no rio?

Uma bagunça. Como vão resolver isso?

Não sei. Eu acho que foi o Demolidor.

Ou algum outro maluco.

Essa resistência com os grafites.

Contra o que estão resistindo?

Nova York nunca esteve tão boa em 30 anos.

O demolidor afundou meu barco? @Cidadesemmedo

Parece que falei cedo demais.

Alguém me pegou.

Zoado de novo por aquele demolidor de sonhos.

No fim, vou pegá-lo.

- O prefeito viu isso? - Eu não sei.

Olha, é bem underground, sabe?

Esses vídeos aparecem nas redes sociais

e depois somem.

É tipo coisa de guerrilha.

Vou reformular a pergunta.

Você vai mostrar isso ao prefeito?

É, provavelmente deveria, mas ele não vai gostar dessa máscara.

Não, não vai.

Esses rumores não têm fundamento.

São só boatos, certo?

O Bulletin, as outras grandes emissoras não estão repercutindo.

Acho que não devemos dar atenção.

Quem mais tem acesso a essas imagens?

O Buck, você, o Fisk.

Provavelmente o Powell.

- Você? - Sim, eu.

Está no seu laptop?

De jeito nenhum.

Eu não faria isso, Sheila.

- Por favor. - Mostre a ele.

Ele não gosta de surpresas.

Mas sejamos honestos, isso não é só má publicidade,

e está vindo de dentro deste prédio.

Rastreei o "arroba". É dark web.

É só um vazamento.

Encontre, tape e seguimos em frente.

Vai ficar tudo bem.

Obrigado. Sheila?

Olha, eu… Eu sei que posso ser um idiota.

Sei que tivemos nossas diferenças, mas…

- Respeito muito os seus conselhos. - Agradeço, amigo.

Tente seguir algum de vez em quando.

Droga.

Isso é genial, não é?

O Fisk não me denunciar?

Assim,

ele consegue que todos os que apoiam os vigilantes

procurem pelo Matt Murdock e todos os que os odeiam

procurem pelo Demolidor.

É, bem…

Você é procurado pelos dois lados agora.

Nós triplicamos as equipes de segurança aqui e em Gracie.

Não cabe a mim dizer pra não se expor, mesmo com a luta da semana que vem.

Mas quando o senhor ou a Sra. Fisk saírem,

terão duas equipes de proteção pessoal completas,

e me ofereço para estar em uma delas.

Tenho Buck para complementar minha segurança habitual.

Claro, o Sr. Cashman é bem esperto.

Mas, escute, o Poindexter não é brincadeira.

Atirou em você com 30 de nós na sala.

E você só está aí por causa daquele advogado babaca.

Você não é lá um grande político, não é, Powell?

É como vejo as coisas, senhor.

Um brinde a isso.

Murdock é um babaca.

Quer que seja tratado como ouro, pode deixar.

Se o Mercenário tentou te matar uma vez, vai tentar de novo.

Meus homens não brincam em serviço.

Se o virem, o matam.

E o mesmo vale pro Demolidor.

Sua dedicação é impressionante.