Noble Reincarnation: Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power (貴族転生 ～恵まれた生まれから最強の力を得る～)

Que s’est-il passé ?

J’ai l’impression que mon âme a été aspirée.

Cela fait plus de 1 000 ans que nous n’avions pas été réunis.

C’était lors de l’âge d’argent…

Notre ancien maître était pas mal ! Il était niveau 255 !

Il avait réussi à nous rassembler et à contrôler notre pouvoir.

Je ne comprends pas… Ces voix me sont inconnues,

mais je les reconnais.

Le jour où nous retrouverons toute notre puissance

approche à grands pas, je le sens.

Ce sera un jour de fête !

Eh bien ? Tu as l’air de beaucoup aimer ce garçon,

Leviathan l’enragé.

C’est une illusion ?

Les voix des Cieux…

Les dieux ont parlé !

– Tu as entendu ? – Ils ont placé leurs espoirs en lui !

J’ai tout entendu, moi aussi.

Tu es incroyable, gamin. C’est un jour de fête.

Vous aussi, Indra ?

Jiji !

Oui ?

Distribue cinq reens…

non… dix reens à tous ici présents.

Entendu !

Merci, Votre Altesse !

Les dieux ont foi en lui, c’est pas pour rien !

Parmi ses devoirs,

un noble se doit de partager la joie qu’il ressent avec autrui

plutôt qu’être égoïste et tout conserver à son profit.

Ceux qui s’y refusent sont des nobles de bas étage.

Ceux qui se forcent à le faire sont de second rang.

Ceux qui le font naturellement sont de premier rang.

Votre Altesse, j’ai une demande.

Permettez-moi de refuser votre soutien financier.

Pourquoi ?

Je souhaite devenir votre chevalier.

Je dois progresser par moi-même

si je souhaite vous servir.

Je refuse.

Pourquoi ?

Refuser une aide par pur orgueil

est digne d’un chevalier de second ordre.

De second ordre ?

Si tu veux devenir un chevalier à part entière,

n’aie pas honte de l’aide reçue.

Si tu veux être digne de me servir, rends-moi fier.

Vous avez raison.

Tu l’as convaincue en quelques mots… Incroyable.

Tu lui as donné matière à réflexion.

N’est-il pas fabuleux ?

C’est bien pour cela…

que j’ai pensé à ta petite-fille.

BORN BLESSED SO I’LL OBTAIN ULTIMATE POWER

Nous sommes en dehors du palais, levez-vous.

Mon oncle, assieds-toi avec moi.

Avec plaisir.

Et j’y ajoute Leviathan…

J’intimide légèrement,

juste assez pour inspirer le respect.

Bien, je ne sens aucune haine.

Il en fait trop…

Sa sérénité m’étonne, pour un garçon aussi jeune.

Il dépasse tous les autres princes.

C’est pour cela qu’il a gagné le titre de Sage.

Il est tout aussi talentueux que toi, mon oncle.

Je ne suis plus qu’un vieil homme, maintenant…

Noah va continuer à progresser.

Toutefois, je ne suis plus qu’un vieil homme…

Sans aucune aide ?

Les autres avaient un tas de soldats avec eux !

Ça ne m’étonne pas, venant de lui !

Leur attention s’est tournée vers moi…

C’est pratique, pour protéger l’Empereur,

à moins que…

J’en étais sûr, il a fait ça pour m’aider.

Voilà pourquoi Noah m’impressionne toujours.

J’ai fait son éloge public pour que la foule ne le retienne pas,

et il a compris où je voulais en venir.

Je vois, j’aurais dû m’y attendre.

Même moi, je n’avais pas compris !

Tu es le plus chaleureux de tous, mais pas le plus attentif.

Ta femme ne cesse de s’en plaindre.

Ça ne m’étonne pas !

Au moins, je suis rassuré. Je peux lui confier ma petite-fille !

Nous devons discuter, toi et moi.

De quoi voulais-tu me parler ?

Eh bien…

Lutiya…

Je pense déshériter le prince héritier.

ÉPISODE 11 LE PRINCE DÉCHU

Je pensais qu’il s’en sortirait,

mais je suis obligé de reconnaître qu’il n’est pas à la hauteur.

Pourquoi ?

À cause de l’incident avec Gilbert.

Je vois…

Je ne voulais pas que l’Empereur porte le poids

de la mort de son fils, alors j’ai essayé de la retarder…

Contrairement à lui.

Ce n’était pas une erreur en soi,

mais il existe bien des manières de faire les choses.

Ça me refroidit un peu, ton histoire.

Je n’ose pas imaginer la purge qu’il orchestrerait à son ascension.

En effet…

Il éliminerait Henry, Oscar et Noah sans aucune hésitation.

Son intolérance et sa cruauté m’effraient.

Je ne peux pas confier l’Empire à un tel homme.

Que comptes-tu faire ?

Qui héritera de l’Empire à sa place ?

Je n’ai pas encore décidé.

Tu ne peux pas dire ça, tu te fais vieux.

Et si tu meurs avant de faire ton choix ?

Le chaos régnera dans les rues !

Si l’Empereur est venu chercher ses conseils,

c’est parce qu’il n’hésite pas à être franc.

J’ai tout de même une vague idée,

mais si j’en parle publiquement tout de suite, ce sera pire.

C’est toujours mieux que le déshériter sans le remplacer.

Tu as raison.

Permettez-moi d’intervenir…

Qu’y a-t-il ?

Que diriez-vous d’annoncer l’héritier dans votre testament ?

Vous n’auriez qu’à dire qu’il y est inscrit.

Mauvaise idée.

Un testament peut toujours être falsifié.

En effet,

sauf si ce testament est dissimulé dans le corps de l’Empereur.

Avec un simple nom gravé sur une dent, par exemple,

ou à l’aide d’un sort.

Je vois… Si l’Empereur a le testament sur lui,

personne ne peut le falsifier.

Incroyable, Noah. Ton idée est formidable.

Sors de cette pièce.

– Ne laisse personne entrer. – Entendu.

Et lui ?

Ne vous en faites pas.

Nous utilisons ce messager dans ce genre de situations.

Il est sourd, muet et illettré.

Nous attendrons à l’extérieur.

Bien, Noah… Tu as proposé une brillante idée.

Procédons comme cela.

D’accord, mais j’aurais une autre demande.

Reprenez le commandement de l’armée impériale,

ainsi que le titre de ministre

attribué à Henry et mon titre de commandant.

Il a raison. Si quelqu’un contestait ta décision,

il pourrait les éliminer pour accéder au trône.

Ça fait sens,

mais je ne m’attendais pas à ce que tu renonces à ton poste.

Bien joué, gamin.

Il est parfait pour ta petit-fille.

En effet.

Un avis qui me révoque du poste de commandant…

Celui-ci doit être pour Henry.

C’est plus simple que prévu.

Il a été éduqué pour ne reconnaître

qu’un certain nombre d’ordres.

Et maintenant ? Que comptes-tu faire du prince héritier ?

De mon point de vue de ministre de la Justice,

vous êtes libre de choisir.

Que ce soit la façon de faire ce choix, ou le moment.

Vous êtes l’Empereur, après tout.

Personne ne peut vous en empêcher.

Certes.

Mais contrairement à Gilbert, mon frère Albert

n’a commis aucun acte répréhensible par la loi.

Il serait donc bon de lui laisser sa place de prince, même une fois déshérité.

Que penses-tu de cela ?

« Le Prince Albert n’a commis aucun crime,

mais il n’est pas assez compétent.

Il perd donc son titre de prince héritier, mais reste prince. »

Ce message me semble adéquat.

Oui, comme ça,

plus personne ne pourra le mettre sur le trône.

Personne.

Albert… Il a perdu toute confiance en toi.

Il faut que ce soit clair.