A Gentle Noble's Vacation Recommendation (穏やか貴族の休暇のすすめ。)

Episodio 8 "Ataque a plena luz del día"

Llamas mucho la atención, Gil.

No molestes. Fuiste tú el que me obligó a venir.

Es la obra que ayudamos a montar. ¿Cómo no querría verla?

-¿Cuánto faltará para que comience? -Ya no han de tardar.

¡¿Qué diablos significa esto, desgraciado?!

Hoy también está muy alterada.

Está tan motivada con la obra que ella sola se desespera.

Disculpen,

¿algún aventurero o alguien del público sabe tocar el violín?

Desde luego le haremos una oferta formal y le pagaremos.

Se los suplico.

-Disculpa, ¿sucedió algo? -Verá, nuestro violinista…

¡¿Cómo que te caíste y te torciste la muñeca?! ¡¿Acaso eres un niño?!

¡Vete a dormir por hoy!

Como lo oyen.

Entiendo la situación.

-¿Tú sabes tocar? -No, para nada.

Me lo temía, no hay caso.

¿Puedo tocar las que me sé y que les sirvan?

No podría aprenderme las melodías ahora.

No tengo el nivel de un profesional, pero si no les molesta…

¡Muchísimas gracias!

¡Directora, directora, encontré a alguien!

¡¿De verdad?! ¡Apuesto a que es él, ese tipo tan elegante!

Bien…

Sincronicémonos cuando llegue el momento.

Con permiso.

Sabía que eras tú. Nos salvaste.

¿Directora?

También actuaré. Soy el chico lindo.

Si fuera una herida externa sanaría en seguida, pero…

Es una poción de bajo nivel, pero para mañana estará como nuevo sin falta.

¡Todos, veneren a este hombre!

Aunque no es de los laberintos, así que le dolerá muchísimo.

No importa. ¡Háganlo!

No te pido que te la aprendas, solo te explicaré los tiempos.

Si me da cinco minutos, podré memorizar el flujo general de la historia.

Sí, hazlo, por favor.

¿Cuántas melodías te sabes? ¿Eres bueno?

Lo suficiente para no ofender a los nobles con buen oído musical.

¡Es más de lo que necesito!

Me sé poco más de diez piezas completas que puedo tocar sin partitura.

Hay cuatro que le vienen al libreto que vi ayer.

Si pueden no ser completas, eso sumaría diez más.

¿De verdad eres un aventurero?

Sí, soy un aventurero con todas las de la ley.

¿Qué hago con el adagio del inicio?

Toca algo ligero, idealmente con un ritmo constante,

parecido a un vals.

Por cierto, sobre la escena de la pelea…

No podré sincronizar la melodía con sus movimientos.

Lo sé, ¿Crees que podrías parar solo un segundo cuando choquen las espadas?

Sí, mientras sepa bien cuándo.

¡Excelente! ¡Eres perfecto, infeliz!

Tal vez les cause problemas, pero espero que nos llevemos bien.

Con permiso.

Ya casi es hora.

Soy el príncipe de Incadia. Me llamo Berda.

Permítanme contarles sobre los extraños sucesos que le ocurrieron a mi familia.

¡Te cortaré la cabeza y te usaré de ejemplo!

Para ser un villano, eres muy ingenuo.

Si me quieres usar de ejemplo, aparta tu cabeza mientras sigues vivo.

Yo seré tu oponente.

No lo hace nada mal.

Cinco.

Cuatro.

Tres.

No es el tiempo correcto. Cuatro.

Tres. Dos…

Uno.

Cero.

No esperaba menos de ti.

Explícame qué fue eso, infeliz.

¿Por qué de pronto volviste todo negro?

Lo siento, pero les advertí que les causaría problemas.

Nadie pensaría que lo decías por algo tan específico. ¡Serás…!

Lo lamento, pero mañana él podrá retomar su lugar.

Bueno, como sea. Hoy nos salvaste el pellejo. Gracias.

Si sabes que vienen por ti, no te ofrezcas a tocar.

Ya los había ayudado, ¿cómo no iba a querer que tuvieran éxito?

-Entonces me lo hubieras dicho antes. -Me habría tomado mucho tiempo.

¿Y bien? ¿Valió la pena?

Sí, pero me habría gustado poder ensayar más.

Siempre eres tan responsable.

Era el mismo tipo de flechas.

O creyó que no podría esquivarla durante la obra

o quería advertirme que puede dispararme cuando quiera.

Resuelve este asunto de una vez.

Es que es emocionante. Ya quiero ver qué hará después.

Supongo que es una buena diversión para él.

Qué cara tan malvada.

Es la única que tengo.

Algunos días después

Probablemente hoy otra flecha vendrá volando.

Quieren atravesarte la cabeza y tú te lo tomas tan a la ligera.

Mientras no acierten, da igual, ¿no?

No dejan de aparecer, como cucarachas.

Imagino que tienen gente de sobra.

El chico que últimamente quiere unirse a nuestro grupo es un bandido.

Así es.

Si lo atrapamos y lo hacemos confesar, esto se acabaría, ¿no?

En vez de hacerlo confesar…

Es la primera vez que Gil propone una solución concreta.

Seguramente ya le está molestando en serio.

Si quieres seguir jugando, haz lo que quieras.

Yo también lo hago.

-¿De verdad? -Sí.

Pero… sí, tienes razón.

Hoy podría intentar convencernos. Es buen momento.

-¿Buen momento para acabar con esto? -Eso dependerá de él, pero…

sería un problema que perdiera la paciencia y lastimara a algún cercano.

Bueno, luces tan honesto y correcto que, si quiere provocarte, lo hará.

¿Qué tiene que ver mi apariencia?

Si decide atacar a Judge o Stud, me enojaré de verdad.

Vaya… eso sí me gustaría verlo.

Además, él no es un miembro de esa banda.

Es su jefe.

-Están dando una obra en la plaza. -¡Vaya!

Desde pequeño me han fascinado las emociones fuertes.

Aprendí a pelear yo solo.

Aunque los monstruos quisieran comerme y casi muriera,

de niño solo me reía a carcajadas diciendo: "¡Por poco!".

Luego supe que existían los aventureros

y, como parecía que podría combinar trabajo y placer, me volví uno.

Unos bandidos me atacaron mientras rastreaba a un monstruo muy fuerte.

Les di su merecido a todos. Su jefe también murió.

Entonces, uno de los sobrevivientes, que estaba medio loco, me invitó a unirme.

Acepté por impulso.

Así empezó esta extraña doble vida.