Bunko Ramen

DÜNYA ÇOCUK BARIŞI FUARI 1999

Bu yaz çocuk fuarı var!

Her gün emek veren çocuklar için.

Ve oyun oynamaya devam etmek isteyenler için.

Geleceğin şehri Yamanashi'ye gelin ve eğlenceyi tadın!

El ele yürüyenleri aydınlık bir gelecek bekliyor.

Dünya Çocuk Barışı Fuarı 1999! 20 Haziran'da başlıyor…

Yemek çalabileceğini mi sandın?

Bugünkü emekleriniz için teşekkürler.

Bugünlük paydos.

Lütfen binaya dönmeden terinizi ve pisliğinizi temizleyin.

Yıkanmadan uyumak hiç hijyenik değildir.

Baksana.

-Geçen günkü kuyrukluyıldızı gördün mü? -Evet.

Dilek tuttun mu?

Tutmadın mı? Boşa gitti desene.

Bir daha çalışmayacak kadar zengin olmayı diledim.

Sen!

Aylaklık etme de işe koyul.

Yoksa çeneni kırarım!

Bir çevre temizliği projesi için ek işçi topluyoruz.

Ücret normalin beş katı!

Katılmak isteyenler el kaldırsın!

Evet!

İstemiyor musun?

-Birlikte yapalım. -Başka?

-Sen, 105 numaradaki uzun saçlı. -Evet!

-Ben! -Başka?

-Evet! -Sen, 204 numaradaki kel.

-Başka? -Ben.

Sen, 303 numaradaki çocuk.

-Başka? -Evet!

Dileğim gerçek olabilir.

Tamam, sen. Evet, o kadın da gelsin.

Tamam, sen. Soldaki yaşlı adam.

Başka kimse yok mu?

BEYAZ MERKEZ

-Ne yapacaksınız? -Onları buraya gömeceğiz!

-Buraya mı? Burada bırakamayız. -Eve götürecek hâlimiz yok!

Hayır, şey…

Gök taşı çok tehlikeli.

-Bu işe karışmayın. Bırakalım… -Kime ne aptal?

Bu adamların kaybolması kimin umurunda ki?

-Nasıl geçti Satsuki? -Polisi arayalım, tamam mı?

-Çok para kazandın mı? -Polisi mi?

-Bunu yaparsan başa döneriz! -Satsuki?

Gerçekten hepsi öldü mü?

Bakınca anlaşılmıyor mu?

Sanırım onları taşımam gerekecek.

Satsuki?

Arabayı alayım.

Nereye gideceksiniz?

-Güneş doğmak üzere. -Biliyoruz!

İyice kapat.

Satsuki.

Satsuki.

Uyan.

Çekilin!

Dur!

Önüne baksana dangalak!

Kes şunu!

Bu delilik!

Kes şunu!

Seni gebertirim!

Benimle dalga mı geçiyorsun?

Hey!

BUNKO RAMEN

İki soya soslu ramen, masa iki.

Tamamdır.

Soya soslu ramen geliyor.

FESTİVALDEN SONRA BUNKO RAMEN İYİ GİDER!

SENİ SEVİYORUM ANNE

MISO RAMEN VE TAZE SOĞANLI RAMEN ÇOK LEZZETLİ

Vay be, herkes çok mutlu görünüyor.

-Fotoğrafını çekeyim mi? -Gerek yok.

Tek başıma hüzünlü gözükür.

-Beraber çekiliriz. -Daha da kötü, yüzün korkunç.

Yüzüm korkunç mu?

Sakalını kes.

O sakal varken seninle fotoğraf çekilmem.

Ne dersen de, sakalını kesmez.

-Pardon! -Buyurun?

-Bir gyoza daha lütfen. -Gyoza.

Pilavı az pişmiş alabilir miyim?

Az pişmiş pilav.

-Patron. -Evet?

Ben de az pişmiş pilav alayım.

-İki oldu. -Tamam.

Ren, her zamankinden mi?

Evet, bugün iki kâse olsun.

İki kâse mi?

Bekle, bekle biraz.

Aç değil misin? Açsın, değil mi?

Bak.

Aslında bugün çok ramen söyledim.

Hepsini bitiremeyeceğim, bana yardım eder misin?

Seni az önce içeriden gördüm.

Ne yapıyorsun?

Ne güzel bir taş.

Nereden geldin?

Bak, pirinç topu.

Buna ne dersin?

İstemiyor musun?

Adın ne?

Benimle ramen yer misin?

Ren, polisi arayalım mı?

Bekle!

Dur.

Bekle biraz, sakin ol.

Anladım.

Tamam, polisi aramayız.

Söz veriyorum.

Şuna ne dersin?

Evini bulmana yardım edeceğim.

Şimdilik birlikte ramen yiyelim.

Olur mu?

Çok lezzetlidir.

-Tereyağı ve mısırlı miso ramen! -İşte geldi.

-Al bakalım. -Sağ ol, hadi yiyelim!

-Radikal Cennet saati. -Başladı.

Of be, enfes olmuş!

Ne oldu? Yesene.

Lafı uzatmadan beklediğiniz kısma geçelim. Radikal Cennet.

Sayın dinleyici, dileğinizin ne olduğunu lütfen dillendiriniz.

Bu haftaki temamız "Şu ana kadar edemediğim teşekkür."

Bugünkü dinleyicimizi Tokyo'dan seçtik.

Radyodaki lakabı Miso Ramen Seven Bunko.

-Kartpostalı okuyalım. -Ne?

"O kadar açtım ki öleceğimi sandım."

-Sen! -Bu benim!

-Sen mi gönderdin? -Her hafta eğlencesine gönderiyordum.

Dinleyin millet!

-"Sahibi bana ramen ısmarladı." -Bu kartpostal benim.

-Beni seçtiler! -"Niye, dedim?"

"Çünkü o gün istek şarkısı bu radyoda çaldı

ve çok mutlu oldu.

O gün dükkânda yediğim ramenin tadı ve orada çalan şarkı

benim için unutulmaz bir anı oldu.

Sahibi için aynı şarkının bu radyoda çalmasını istiyorum."

-Hiç senlik değil! -Bu güzel mektubun için sağ ol Bunko.

Şimdi şarkıyı dinleyelim, iyi dinlemeler.

Baksana, bu şarkıyı biliyor musun?

İlk defa istek şarkım çalınmıştı.

Çok mutlu olmuştum.

Şu an çalan şarkı "Ellie My Love."

Sanki bugün özellikle beni seçmişler!

Belki senin sayendedir ufaklık.

Kyoko.

Adım ufaklık değil.

Adım Kyoko.

"Kyoko" mu?

Ben de Ren.

Bana Ren amca de.

Anne, balıklardan biri hareket etmiyor.

Ne? Nerede?

-Burada. -Ölmüş olmalı.

Tamam, Radikal Cennet!

Sayın dinleyici, dileğinizin ne olduğunu lütfen dillendiriniz!

Dur, özür dilerim.

Bak, az önceki taş.

Güzel bir taş, bir pirinç topu!

Bekleyin, para veririm!

Gelsene.

Beni dinlemeyecek misiniz?

HUMAN VAPOR

İlk kişi.

İkinci kişi.

Yani sıradaki hedef emniyetten biri mi?

Otomo'nun olay yerindeki telefonu.

-Bir şey mi çıktı? -Evet.

Bir video gönderilmiş ve Otomo öldükten sonra silinmiş.

SAHİBİ: SABURO OTOMO

Anladım.

Kim yapmış olabilir?

Kyoko Kono olmalı.

Onu arabayla kovalıyordu, değil mi?

Fujishiro Çetesi'nden Otomo bunu Beyaz Merkez'le ilişkili birinden çaldı.

ÇALIŞMA GÜNLÜĞÜ

Tüm kanıtlar orada yazıyor.

Vay canına.

HASTALIKTAN ÖLDÜ

NEREDE OLDUĞU BİLİNMİYOR

O zaman amacına ulaşmadın mı?

Bu günlüğü haber yapsana.

Hayır.

Gök taşının temizlenmesini veya örtbas edilmesini

kimin emrettiği o günlükte yazmıyor.

Sahi mi?

"25 Şubat.

Mufu, Beyaz Merkez'e geldi ve gök taşı temizleme sürecine baktı."

Yani Mufu yaptırmış, değil mi?

Araştırdım.

Ama Mufu'yla ilgili bir kayıt bulamadım.

Muhtemelen dönemin iktidarıyla bağlantılı bir yeraltı örgütü.

"Mufu'dan Otomo, Sakamoto ve Kai."

Ne, Otomo mu? Buhar Adam'ın öldürdüğü yakuza patronu mu?

Evet.

Kai'nin kim olduğunu hâlâ bilmiyoruz.

Kai'nin kimliğini açığa çıkarır ve Mufu'ya suçlarının bedelini ödetebilirsem

teslim olacağım.