The Old Man

Vinieron por él.

La familia, todos están en peligro.

Y voy a hacer que regrese.

¿Lo llevaremos a casa?

Algo pasó entre ellos.

Angela Adams ya no existe.

Es una historia familiar.

Cheryl, tú sabes cómo funciona esto.

A veces debo hacer cosas y no puedo hablar de ellas contigo.

¿Cuándo volveremos a verte?

El ejército quemará este lugar.

- No puedes quedarte aquí. - Debo hacerlo.

Mi hermano se murió.

En cuanto a los estadounidenses,

ahora están en Estados Unidos

y, bajo tu mando, trabajan para disipar la amenaza que enfrentamos.

Me vas a pedir que los ayude.

Por supuesto.

- ¿Estás bien? - Sí.

Se acercaron a lo que sea que buscaban, más de lo que Pavlovich quería.

El mayor problema es que la línea de vida de Emily está muerta.

Soy como una niña.

Y todo es nuevo.

Oigo las palabras de luto que dicen de ti…

pero no significan nada.

Un idioma que debería conocer,

pero aún no entiendo.

Siento su reverencia por ti.

Siento su lealtad.

Siento su amor.

Pero las palabras son solo sonidos.

El movimiento del aire.

Así que me despediré a mi manera.

Como me despedí de ella.

No te conozco.

Es decir, no sé qué cosas de ti

son importantes para definirte.

Quizá haya otra forma de saberlo.

Una forma más antigua…

de cuando solo conocíamos el profundo y oscuro mar.

Y usábamos sentidos que olvidamos.

Sentimos a alguien pasar sin ser visto…

por un instante.

Y sabemos si es algo que hay que temer…

que luchar…

o algo más raro.

Si conocemos eso en la oscuridad podemos aferrarnos…

lo más posible.

Sé que tú eres las tres cosas para mí.

Eres una respuesta fracturada y yo una pregunta.

Agradezco que nos cruzáramos en la oscuridad.

Aunque fuera por un instante.

Así que me quedaré aquí hasta que todo se acomode.

Dondequiera que estés,

dondequiera que vayas…

cuando la veas…

sé amable con ella.

Creo que estaba tan fracturada como nosotros.

Hacía lo mejor que podía.

Y dile que encontré el camino a casa.

¿Qué le dijiste?

Le dije que Tarik lo ama

y lo mantendrá a salvo…

pero que se asustará mucho.

Que se sentirá muy solo.

Y que le dolerá.

No es bueno mentirle a un niño.

No cuando la verdad es importante.

Ni cuando esperamos que se convierta en un adulto

que quisiéramos mirar a los ojos algún día.

Todo eso es verdad.

Y Tarik lo protegerá. Lo ama.

Espero…

que después de todo

puedas conocerlo.

Se parecen en muchas cosas.

¿Qué?

Estoy sola.

Necesito un plomero.

Hace dos horas y media dijiste que llegaría en 30 minutos.

Sí, ya lo intenté.

No, también lo hice.

Sé que intentas ayudar, pero hay cosas

en las que un ser humano debe estar físicamente presente.

¿Cheryl?

¿Harold?

Cielos.

Cielos.

Lamento no haber llamado antes.

¿Con quién hablas?

Cielos. Espera.

No, tú no.

Debo irme. ¿Puedes llamar al plomero?

- No. Espera. - ¿Qué?

Dile que no venga. Necesitamos hablar.

No, dile que lo resolvimos. Sí, buenas noches.

¿Qué pasa?

Escucha, necesito recordarte algo que ya sabes.

¿Por qué…?

Mi segunda serie de votos. Los que hice después de nuestra boda.

Te prometí que dejaría mi trabajo en la puerta.

Que nunca interferiría con nuestra familia.

Pero pasaron algunas cosas fuera de esa puerta que no puedo contarte.

Todo está por complicarse más que nunca.

- ¿Angela está bien? - Eso creo, sí.

Pero no está conmigo.

Está en Afganistán.

Está en peligro. Y en este momento, yo también.

Ve por tu maleta y la de Henry. Quiero enviarlos a un hotel por unos días.

Harold…

Estarán a salvo allí. Solo necesito tener cuidado.

Henry no está aquí.

¿Qué? Es tarde. ¿Dónde está?

Henry ya no vive aquí.

- ¿Quién es…? - Está bien.

- Vienen conmigo. - ¿Qué? ¿Quién?

- ¿Cómo que Henry ya no vive aquí? - ¡Harold!

- Iban a esperar a que se lo explicara. - No hay señal afuera. No pude esperar.

Un punto muerto.

Ya de por sí es difícil contactarla, no puedo esperar afuera.

- Debemos advertirle. - Sí, tienes razón.

Es el padre de Angela.

Mucho gusto.

Sin nombres. Es mejor que no conozcas sus nombres.

Sigue intentando. Necesito un minuto y nos vamos.

No quiero ese auto en la entrada más de lo necesario.

Necesito algo para cambiarme.

Toma lo que quieras. Allá arriba. Primera puerta a la derecha.

Usuario ocupado Emily

EJÉRCITO DE EE. UU. - HARPER

- ¿Qué hora es allá? - Es la mañana.

Es difícil pasar por ahí. Está muy lejos de todo.

Lo arruinamos.

Tiene que salir de ahí.

¿Qué le pasará a él?

¿A quién?

A Morgan.

El personal lo encontrará en la mañana.

Para entonces no deberíamos estar por aquí.

Lo sé. Apenas lo conocía.

¿Cómo pasó esto?

No lo sé.

Entonces, ¿qué crees?

Creo…

que sabía algo.

Creo que Pavlovich intenta controlar los depósitos minerales de Hamzad.

Sí. Bote se acercó demasiado.

Pavlovich lo necesitaba fuera del camino, pero…

¿Pero?

Matar al viejo y aparte hacerlo en suelo estadounidense

tendrá consecuencias.

Eso no se hace para ganar dinero con los derechos mineros.

Hay algo que aún no entendemos.

¿Qué significa eso? "Henry ya no vive aquí".

- No me digas que lo enviaste… - Está con Curt y Lois.

Maldición, Cheryl.

Se quedará ahí un tiempo. Es lo mejor.

- Él no… - Lo siento.

Te pregunté directamente si volveríamos a vernos.

Te pregunté: "¿Estás seguro de que volveremos a ver a Angela?".

Y no me respondiste.

- No pude responder. - No te culpo. No voy a litigar.

Acepté jugar según estas reglas, vivir sin respuestas.

Acepté esto. No iré a ningún lado.

Pero Henry es solo un niño. Él no aceptó esto.

Acabo de conocer al padre de Angela, ¿y no quieres que sepa su nombre?

Henry necesita poder hacer preguntas y obtener respuestas.

Y ahora…

Te amo, Harold, y me duele decir esto,

pero por ahora no podemos hacer eso por él.

Curt y Lois son unos imbéciles.

Con nosotros. No con él. También son sus abuelos.

Antes era fácil fingir que el trabajo se quedaba afuera de la puerta.

Dejamos entrar a Angela porque…

No sé por qué.

Cuando vimos que era una excepción, ya tenía un vínculo con nosotros.

Y con Chip.

Pero ahora…

Me estoy esforzando mucho, Harold.

Pero me ahogo en la ausencia de respuestas.

Angela Adams es ficción.

Su padre,

el hombre de arriba,

ha creado muchas historias desde que lo conocí en la agencia.

Si quieres que pare, dímelo ahora.

¿Es ella?

¿Qué?

Es Emily.

Sí.

¿Sabías que era así?

Sí, lo sabía.

Trabajamos en riesgos de exposición. Cosas que no deben decirse.

- Pero ella me dijo… - No. Me refiero a esto.

Ella es parte de esta familia.

Tú y él antes eran cercanos, ¿no?

Sí.

¿No fue difícil?

¿Quedar fuera de esto?

No contactar a Harold fue parte del trato.

"¿Del trato?".