Episode #1.1

ЕГО И ЕЕ

У всякой истории есть как минимум две версии.

Твоя и моя.

Наша и их.

Его и ее.

Значит, кто-то всегда лжет.

Ты посмела? Ого!

Ты посмела меня разбудить?

Как дела, малышка?

Вот скажи мне.

- Кто круче всех? - Я!

- Кто лучший? - Я!

- Кто смелее всех? - Я!

Конечно ты! Пошли вниз – завтракать.

Вперед, на выход!

Люблю тебя, малышка.

Чёрт.

Моя зарядка у тебя?

Зоуи, где моя зарядка?

Понятия не имею.

- Эй! - Хочешь отрастить рога?

- А? - М-м-м.

Поздно вернулся?

Не очень. Что хочешь, малышка?

- Клубничку. - Да?

Клубнику? Сейчас будет.

Я не слышала, как ты вошел.

Ты бы и пушечный выстрел не услышала.

Не начинай, Джек. Водка дешевле снотворного.

Сегодня тренировка по футболу, помнишь?

- Да. - Во сколько она?

Три или четыре.

В 16:30, ясно? По средам в 16:30.

Что?

Ничего. Ты приятно пахнешь. Необычно.

Чёрт! Нет, подожди.

- Я ее не отвезу. - Почему?

- Я с Барбарой договорилась. - Я не поеду?

Нет, малышка. В смысле? Я как будто...

Рискнешь сказать Барбаре, что я не приду?

Малышка, я тебя отвезу. Сразу после работы.

Поняла намек?

Ты должна быть уже готова.

Надо взять воду, бутсы и что?

- И щитки. - Всё правильно, малышка.

Мэг, я тебя люблю.

Сильно-сильно.

- Пока. - Пока.

Пока.

Доброе утро. Я иду!

Привет. Доставка прямо в машину?

- Горячо. Да, держите. - Спасибо, Прийя.

Всё. Ладно, поехали.

Куда?

Я же писала. Не получили СМС?

Телефон сломался. Что случилось?

У нас труп.

ЧАРИССА АРМОН БИГФУТА ТАМ НЕ БЫЛО?

МАЙКЛ ПУЛ НЕТ... БЫЛО ЖЕНСКОЕ ТЕЛО.

Пока анестетик притупит боль, но корень сломан.

Это вызывает инфекцию.

Два варианта.

Первый – антибиотики. Может, сохраним зуб.

Второй – вырывать.

Я бы вырвал, но я не ты. Я регулярно хочу к стоматологу.

Дай таблетки.

Ладно.

Запиши имя человека, который нашел тело.

Анонимный звонок, сэр.

Анонимный? Что?

Кимми не узнала имя? Мужчина или женщина хоть?

Нет, сэр, но мне сказали, что есть подозрения...

Подозрения? У кого? У Уолтерса, что ли?

- У него. - Ага.

Билл из оформления? Перестань!

Эти дебилы лет десять на деле не были, а теперь «подозрения»?

Не ведись на это, Бостон.

Ты же умнее.

Им надо свою повестку толкать, а нам – убийство расследовать.

Нам нужны факты, а не подозрения.

Никаких догадок.

Плюй на все чужие мнения,

особенно на мнения местных.

- Вы местный, сэр. - Это да.

Да, и спасибо, что указала на это.

Ну вот, это оно.

Ты не забывай, как медленно тут всё движется, ясно?

Не как в Атланте?

В Далонеге не так часто находят трупы, если ты не заметила.

Ух ты.

- Доброе утро. Детектив Прийя Пател. - Доброе.

- Как поживаете? - Хорошо.

- Доброе утро, детектив. - Доброе утро.

Тут дело серьезное.

Да?

Там кровища. Надеюсь, вы не брезгливы.

Я такого давно не видел.

Ясно. Выяснили примерное время смерти?

Пока что нет.

Поняла. Нашли оружие?

Нет.

ДОСТОВЕРНЫЕ НОВОСТИ ПЯТЫЙ КАНАЛ

ЛЕКСИ ДЖОНС

Привет, Сэм. Не работает.

Сейчас гляну.

Срок действия истек в прошлом году.

Готово, мисс Эндрюс.

Рад, что вы вернулись.

Спасибо.

- Это Анна? Привет. - Это Анна?

Ты знала, что она вернется?

Анна!

- Ты Лекси, да? - Она самая.

Ты выглядишь потрясающе. Что с твоим лицом?

Извини, меня Джим ждет.

- Ты вернешься? - Конечно.

Народ, до эфира две минуты. Две минуты до эфира.

Рада, что ты вернулась.

Ты дал ей мою работу?

Блин, Эндрюс! Ты же знаешь, что всё не так просто.

«Лекси, Анна вернулась, ты уволена». Это не так сложно сказать!

Позови ее. Я сама ей скажу.

У нее контракт.

- У меня тоже. - Был.

Она не соглашалась работать временно.

Пришлось взять ее в штат.

Джим, как можно было

сделать эту женщину лицом канала в Атланте?

Я ж не расист.

Послушай, Анна.

У меня есть дети.

Не могу представить, через что ты прошла.

Мы сочувствуем тебе.

Все мы.

Но как бы я ни сочувствовал, ты пропала на год.

Мне не нужно сочувствие.

Я ценю это, Джим. Просто... в этом нет необходимости.

Всё прошло, я в порядке.

Если придется, я начну заново и верну себе работу.

Почему сейчас?

Неделя, месяц, год – какая разница? Я готова.

Я слишком долго к этому шла, чтобы исчезнуть.

Прости, Анна. Мои руки связаны. Правда.

- Далонега. - Прости?

Там нашли тело.

Я в курсе.

Давай я сделаю репортаж.

Ты – репортаж?

Ты так хочешь работу вернуть, Анна?

- Я из Далонеги. - Не знал.

Я выросла там. Я знаю этих людей. Я всё выясню.

Что «всё»? Там одно тело. Обычная вещь.

В Атланте, но не в маленьком городке.

Особенно когда убили белую женщину.

Откуда ты знаешь, что ее убили и что она белая?

В Далонеге? Поверь мне, Джим, она белая.

Это не новость.

Если она не зайдет, я уйду тихо. Но мы оба знаем, что это не так.

- Репортаж сделаешь, значит? - Да.

- Зарплата репортера. - Ага.

Что у тебя с лицом? Ты будто после инсульта.

Новокаин. К обеду пройдет.

Какого оператора дать?

Ричарда.

Ричарда?

Джонса?

Мужа Лекси? Ты его знаешь?

Нет, но я слышала, что он лучший.

Один репортаж, Эндрюс.

Если создашь мне проблемы – вылетишь.

У тебя два часа до шестичасового эфира.

Спасибо, Джим.

Да, повезло.

Чёрт!

Количество и характер ножевых ранений

заставляют задуматься, что же хотел сказать убийца,

будь то сознательно или подсознательно.

Она двуличная.

Думаете, двуличие могло стать причиной такого насилия?

Так написано, Бостон.

На ногтях.

Ты трупы видела?

Конечно.

Где?

В школе.

Тут всё иначе, да?

Да. Я привыкну.

Надеюсь, что нет.

2ЛИКАЯ

Я хочу, чтобы все задали себе вопрос:

«Я здесь нужен?»

Если ответ «нет», отвалите.

Идите к периметру и помогайте там.

Все остальные – подойдите ко мне.

Мы ведь все знаем, кто это на капоте машины?

Она умерла. Мы должны проявить уважение к ней и ее семье.

Я не хочу, чтобы ее муж узнал, что потерял жену,

потому что кто-то не держал рот на замке.

Будем профессионалами. Работаем правильно.

- Да, сэр. - Он узнает от меня.