Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord (お気楽領主の楽しい領地防衛 ～生産系魔術で名もなき村を最強の城塞都市に～)

É uma bela paisagem urbana.

Obrigado.

Valeu a pena que todos trabalhassem duro para desenvolver tudo.

Em uma vila tão maravilhosa,

todos devem ficar muito felizes, né?

Alte, já faz um tempo que você chegou à vila. O que acha agora?

O que acho?

Quer morar aqui?

Eu... bem...

Ah, deixando de lado a parte do casamento,

o que você deseja fazer?

Basta priorizar o que você sente.

O que quero fazer, é?

Eu queria me casar com você, Van-sama.

Mas... é que...

Quer se casar?

Melhor fingir que não ouvi?

Sim!

Entendi, entendi...

Ah, Van-sama?

Você me parece bem feliz agora.

É só impressão sua!

Episódio 9

Linda dança de fantoches de uma garota tímida

Van-sama! Acabamos de retornar da capital real!

Bem-vindos de volta!

Conseguiram estabelecer a empresa comercial?

Sim! Tudo deu certo, graças a você, Van-sama!

Como combinado, aqui estão 130 moedas de platina.

Aceite, por favor.

Ah, obrigado!

Till. Por favor.

É a primeira vez que vejo tantas moedas de platina!

Hum, a Panamera-sama não vai voltar para a vila?

Pelo que sei, ela se reportará ao Conde Ferdinat antes de vir...

Em vez de pertencer à facção do Conde,

parece que ele acha que será mais divertido fazer dupla com o Van-sama.

Quê?! Ela vai morar nesta vila?

Não, parece que ela planeja ficar com o território ao lado da vila.

A Panamera-sama certamente deve ter o território em breve!

Sim, provavelmente.

Tenho a impressão de que ela vai se tornar uma rainha ou algo assim antes que a gente perceba.

Agora, apresento a você, Van-sama, o item requintado que encontrei na capital real!

S-Será que isso é a...

Um arco mecânico de disparo rápido capaz de disparar até dez tiros seguidos.

E á arma mais avançada da capital real.

Obrigado! Com isso posso criar uma nova balista!

Muito dinheiro

Que ótimo, não é, Van-sama?

Ele não ficou mais feliz do que com as moedas de platina?

Se eu puxar esta alavanca, a próxima flecha descerá...

Van-sama, agora parece ser o momento em que está mais se divertindo.

Hm? Será?

Que incrível!

Hã? Ué? Não gira.

Até mesmo o Van-sama erra.

Hã?

Uh! Eu sinto muito!

Eu não disse de forma maldosa!

Eu vivo fracassando!

Além dessa magia, não tenho nada do que me gabar.

Isso não é verdade!

Possui grande talento, tanto na esgrima quanto nos estudos...

E eu não tenho realmente nada...

Hã? Talento?

Se quiser, te apresento um mordomo sem coração e um comandante dos cavaleiros monstruoso.

Com isso, você será melhor do que eu em pouco tempo.

A propósito, que tipo de aptidão mágica é a sua, Alte?

A-Ah, Alte-sama...

O Van-sama não está tentando impor essa pergunta.

Se não quiser, não precisa dizer.

Não...

Eu... Eu tenho aptidão para magia com marionetes.

A magia com marionetes, assim como minha magia de produção,

é considerada inútil entre a nobreza.

Parece que é algo odiado.

Mas...

Nossa, nunca vi esse tipo de magia!

Pode me mostrar?

Hã?

Mas, eu...

A minha magia?

Afinal, não são muitas as pessoas que têm aptidão para a magia com marionetes.

É claro que provavelmente existem muitas pessoas que escondem isso.

Ainda assim, com certeza, é a primeira vez que me deparo com isso.

Isso é coisa do destino, Alte!

Pode mover isto?

Isso é uma magia incrível!

Isso é magia com um potencial incrível, Alte!

Foi incrível! Como esperado da Alte-sama!

A dança da boneca que acabamos de ver...

Alte-sama, também consegue dançar assim?

Ah, c-consigo.

No entanto, sou um pouco melhor em fazer as bonecas dançarem...

Não, não, isso é mais do que suficiente!

Vamos pedir ao Van-sama para fazer uma boneca fofa!

Se você apresentasse essa dança aos moradores da vila, eles ficariam muito felizes!

Boa ideia! Isso parece divertido!

Vamos aproveitar e usar o minério de Mithril que a Alte encontrou para fazer uma boneca!

Mas a minha magia não é algo que eu mostraria a outras pessoas...

Se for assim, eu digo o mesmo.

A minha magia de produção

também foi chamada de magia infeliz por muitas pessoas.

Até meu pai me chama de fracassado.

Mas, graças a essa magia, todos aqui ficaram felizes.

Tenho certeza de que também vão adorar a sua magia com marionetes, Alte.

Passei a minha vida inteira pensando que não tenho valor nenhum...

Mas...

Se é o que diz, Van-sama,

eu vou tentar fazer isso!

Que foi?

O Van-sama nos chamou.

Vai acontecer algo?

Pessoal! Obrigado por se juntarem aqui.

A partir de agora...

Vamos mostrar a magia da Srta. Alte!

Uma demonstração de magia?

Que tipo de magia?

É como se estivesse viva!

Mas aquilo...

Magia com marionetes?

Dizem que, no passado, pessoas voltaram suas espadas contra membros da realeza e nobreza, não?

Que criança ingrata!

Que foi?

Parou.

Espero que não saia do controle...

Alte-sama...

Pessoal! Não pensem que a boneca apenas fez uma reverência!

Também é chamada de magia dos criminosos de baixa estirpe.

A magia com marionetes era alvo de discriminação...

A magia da Srta. Alte está apenas começando!

Como será vista daqui para frente?

Como interagirão com ela?

Deve ser assustador imaginar isso...

Mas...

Está tudo bem.

Que dança magnífica!

A magia com marionetes da Alte dá vida a objetos inanimados!

É, realmente, uma magia maravilhosa!

Foi uma dança linda!

Sim! Que magia incrível!

A magia com marionetes consegue fazer isso?!

Que movimentos incríveis!

Era tão assustador! Achei que fosse uma aptidão ruim.

Alte! Você conseguiu!

Muito... obrigada!

Van-sama, é uma emergência!

Que foi?

Uma carruagem com o brasão da Família Real está vindo em nossa direção!

Da Família Real?

Olá, garoto!

Panamera-san! Há quanto tempo.

Nossa, que reação triste.

Arranjou outra mulher?

Alte e eu nos tornamos mais próximos do que antes.

Há quanto tempo, Panamera-sama!

Garoto, que truque usou?

Como pode, uma mudança dessas, ocorrer em tão pouco tempo?

Bem... Eu também me pergunto.

Parece que a Alte não tinha confiança em sua magia,

então apenas falei para ela como é uma coisa maravilhosa.

Se mostrou um verdadeiro conquistador.

Estou ansiosa pelo seu futuro.

Opa, conversamos demais.

Venha, se curve, garoto.

Está diante do Rei.

Ah, certo.

Hã? Do Rei?

Você é o Van Nei Fertio?

Levante a cabeça.

Eu sou Dino En Zoula Berlinette.

Rei do Reino de Scuderia.

Eu sou o Primeiro-Ministro Aperta.

Você é oficialmente um Barão,

e agora faz parte da baixa nobreza.